Текст и перевод песни Noé Preszow - Le monde à l'envers

C′est deux amis comme ça, revenant du cortège
Et c'est elle et c′est lui comme ça pris au piège
Puis une clé de bras, respiration brisée
Un coup dans les tibias de cette matinée
C'est le monde à l'envers hurlé sur le bitume
Et un genou à terre, la rage qui se rallume

C′est deux amis comme ça projetés sur le sol
Les fringues arrachéеs, l′espoir qui dégringole
Poussés dans le fourgon, lеs poignets défoncés
C'est deux amants comme ça, qui ne faisaient que passer
C′est le monde à l'envers et c′est l'envers du monde
Le dégoût qui grandit et l′orage qui gronde

Possible que le vent change de partenaire
Possible que sous la porte, il y ait de la lumière
Possible que la rue reprenne des couleurs
Possible si j'en crois tes lèvres sur ma peur

On l'connaît le prétexte, on l′connaît, on l′refuse
Sous prétexte de quoi, c'est ma traque qui fuse
On connaît le refrain depuis la nuit des temps
L′ivresse du pouvoir, le fourgon dans le vent
Les épaules qui craquent, le jour qui dégénère
Quelques côtes fêlées et le monde à l'envers

Je parle d′où je parle avec mon ADN
Et ce sang fugitif qui coule dans mes veines
Qui ne fait qu'un seul tour dans sa fidélité
Qui ne fait qu′un seul tour pour ne plus accepter
La fièvre vissée au poing, gueuler debout et fier
Pour qu'enfin se retourne ce monde à l'envers

Possible que le vent change de partenaire
Possible que sous la porte, il y ait de la lumière
Possible que la rue reprenne des couleurs
Possible si j′en crois tes lèvres sur ma peur

Possible que le vent change de partenaire
Possible que sous la porte, il y ait de la lumière
Possible que la rue reprenne des couleurs
Possible si j′entends slalomer la rumeur

Possible
Possible
Possible
Possible
Possible
Possible
Possible
Possible

C'est deux amis comme ça, revenant du cortège
Et c′est elle et c'est lui, comme ça pris au piège
C′est le monde à l'envers et c′est l'envers du monde
Le dégoût qui grandit et l'orage qui gronde

Это два таких друга, возвращающихся из процессии
И это она, и это он, как в ловушке
Затем ключ в руке, прерывистое дыхание
Удар в голень этим утром
Это перевернутый мир, орущий на битуме
И одно колено на полу, ярость, которая снова разгорается

Это два таких друга, брошенных на пол
Сорванная одежда, упавшая Надежда
Затолкали в фургон, с перебитыми запястьями
Это были два таких любовника, которые просто проходили мимо
Это перевернутый мир, и это перевернутый мир
Растущее отвращение и гремящая гроза

Возможно, ветер сменит партнера
Возможно, что под дверью есть свет
Возможно, на улице снова появятся цвета
Возможно, если я поверю твоим губам в свой страх.

Мы знаем его предлог, мы знаем его, мы отказываемся от него
Под каким предлогом это моя охота, которая исчезает
Мы знаем этот припев с незапамятных времен
Пьянство власти, фургон на ветру
Плечи, которые трещат, день, который вырождается
Несколько сломанных ребер, и мир перевернут с ног на голову

Я говорю о том, где я говорю со своей ДНК
И эта беглая кровь, текущая в моих жилах
Кто делает только один трюк в своей верности
Кто делает только один ход, чтобы больше не принимать
Лихорадка, зажатая в кулаке, кричит стоя и гордо
Чтобы, наконец, перевернуть этот мир с ног на голову

Возможно, ветер сменит партнера
Возможно, что под дверью есть свет
Возможно, на улице снова появятся цвета
Возможно, если я поверю твоим губам в свой страх.

Возможно, ветер сменит партнера
Возможно, что под дверью есть свет
Возможно, на улице снова появятся цвета
Возможно, если я услышу, как слал слух

Возможный
Возможный
Возможный
Возможный
Возможный
Возможный
Возможный
Возможный

Это два таких друга, возвращающихся из процессии
И это она, и это он, как в ловушке
Это перевернутый мир, и это перевернутый мир
Растущее отвращение и гремящая гроза