Текст и перевод песни Noé Preszow - Les armes que j'ai

J'ai les armes que j'ai
J'ai les armes que j'ai
J'ai les armes que j'ai
Des couleurs qui prennent l'eau
La faute à mon prénom
Et depuis le berceau
À défaut de savoir
M'adapter au contexte
Oui, de savoir rimer
En retournant ma veste
J'ai les armes que j'ai
Des routes à sens unique
Qu'il me faut labourer
Mon manque de tactique
Mes lettres de refus
Qui, les soirs d'allégresse
Donnent à ma dévotion
Ses lettres de noblesses
L'impatience furieuse
De ceux qui voient devant
En regardant derrière
Et de ceux qui pourtant
Ne voient plus grand-chose
Quand le cœur monte aux yeux
Pendant que les poings tremblent
Que les pieds font des nœuds
Quand il n'y a plus de centre
Pas vraiment de milieu
Quand ça fait dans le ventre
Comme l'eau sur le feu
Comme l'eau sur le feu
J'ai les armes que j'ai
L'ivresse des souvenirs
L'ivresse des bords de mer
Quand le jour se retire
Et que le vent me pousse
À sauter dans le vide
Celui d'un amour fou
D'une vie intrépide
J'ai les armes que j'ai
Cette absence d'audace
Mon baluchon paré
Pour changer de surface
Parce que je suis ringard
Avec mon dos vouté
Mon manque d'insolence
Et de second degré
Mais que je suis peinard
À me répéter
Qu'en dépit de l'époque
J'ai les armes que j'ai
J'ai les armes que j'ai, je sais
J'ai les armes que j'ai
J'ai les armes que j'ai (je sais)
J'ai les armes que j'ai
Et j'ai ces quelques fleurs
Qu'il me faut me lancer
Et j'ai ces quelques coups
Que je dois me donner
Pour réveiller les morts
Qu'on stocke dans mon coeur
En m'privant du dehors
En privant la rumeur
D'emporter avec elle
Un bout de ma parole
Et de me prêter des ailes
Pour que mon chant s'envole
J'ai les armes que j'ai
Et j'ai mes défaillances
Pour gérer mon parler
Et mes incohérences
Quand on m'donne cinq minutes
Face à des gens bien droit
Pour prouver que ça vaut
La peine qu'on mise sur moi
Eh ben, ne misez pas
Que voulez-vous que j'vous dise?
J'ai les armes que j'ai
Ces armes qui m'aiguisent
Celles-là que je brandis
Mes fusils en carton
Mes couteaux de brindilles
En basse définition
Parce qu'on m'a dit non
J'ai les armes que j'ai, je sais
J'ai les armes que j'ai
J'ai les armes que j'ai
J'ai les armes que j'ai, je sais
J'ai les armes que j'ai
Parce qu'on m'a dit non
Il me revient de vivre
De toujours faire front
Électron libre
Parce qu'on m'a dit non
Il me revient de vivre
D'aller chercher au fond
Et de poursuivre
Ce que j'ai entamé
En affutant ma voix
Peut-être pour venger
Mes ancêtres parias
Parce qu'on m'a dit non
J'ai bonne mémoire
J'ai tellement mal partout
Que je n'ai mal nulle part
Et s'il faut qu'un jour
Pour payer mon loyer
Pour me payer l'hosto
Pour m'payer le café
Ouais, s'il faut que je troque
Mes bouquets d'orties
Mes nuits de hard-rock
Mes jours de symphonie
S'il faut que je mette
Un masque à mes travers
S'il faut que je refasse
Le chemin à l'envers
Par détresse, par ennui
Par défaut, par défi
Toucherais-je
Aux armes de l'ennemi?
(J'ai les armes que j'ai, j'ai les armes que j'ai, j'ai les armes que j'ai)
En dépit des années
(J'ai les armes que j'ai, j'ai les armes que j'ai, j'ai les armes que j'ai)
J'ai les armes que j'ai
(J'ai les armes que j'ai, j'ai les armes que j'ai, j'ai les armes que j'ai)
En dépit du marché
(J'ai les armes que j'ai, j'ai les armes que j'ai, j'ai les armes que j'ai)
J'ai les armes que j'ai
J'ai les armes que j'ai
J'ai les armes que j'ai
(J'ai les armes que j'ai, je sais)

У меня есть оружие, которое у меня есть
У меня есть оружие, которое у меня есть
У меня есть оружие, которое у меня есть
Цвета, которые поглощают воду
Вина за мое имя
И с колыбели
Если не знать
Адаптироваться к контексту
Да, знать рифму
Переворачивая мою куртку
У меня есть оружие, которое у меня есть
Дороги с односторонним движением
Что мне нужно пахать
Мое отсутствие тактики
Мои письма с отказом
Кто, в радостные вечера
Отдайте мою преданность
Его письма от знатных особ
Яростное нетерпение
Из тех, кто видит впереди
Оглядывая
И от тех, кто все же
Больше ничего не видно
Когда сердце поднимается к глазам
Пока кулаки дрожат,
Что ноги завязывают узлы
Когда центра больше нет
На самом деле нет середины
Когда это в животе
Как вода на огне
Как вода на огне
У меня есть оружие, которое у меня есть
Пьянство воспоминаний
Пьянство на берегу моря
Когда день уходит,
И пусть ветер толкает меня
Прыгнуть в пустоту
Тот, что от безумной любви
Бесстрашной жизни
У меня есть оружие, которое у меня есть
Это отсутствие смелости
Мой подстриженный перила
Чтобы изменить поверхность
Потому что я зануда.
С моей обреченной спиной
Мое отсутствие наглости
И второй степени
Но что мне трудно
Чтобы повторить мне
Что, несмотря на то, что время
У меня есть оружие, которое у меня есть
У меня есть оружие, которое у меня есть, я знаю
У меня есть оружие, которое у меня есть
У меня есть оружие, которое у меня есть (я знаю)
У меня есть оружие, которое у меня есть
И у меня есть эти несколько цветов
Что мне нужно начать
И у меня есть эти несколько снимков
Что я должен дать себе
Чтобы разбудить мертвых
Что мы храним в моем сердце
Лишив меня внешнего
Лишив слухов
Взять с собой с собой
Кусочек моего слова
И одолжить мне крылья
Чтобы моя песня улетела
У меня есть оружие, которое у меня есть
И у меня есть свои неудачи
Чтобы справиться с моим разговором
И мои несоответствия
Когда мне дают пять минут
Лицом к лицу с прямыми людьми
Чтобы доказать, что это того стоит
Наказание, которое на меня возлагают
Ну, не делайте ставки
Что вы хотите, чтобы я вам сказал?
У меня есть оружие, которое у меня есть
Это оружие, которое точит меня
Те, которыми я владею
Мои картонные винтовки
Мои веточные ножи
В режиме низкого разрешения
Потому что мне сказали нет
У меня есть оружие, которое у меня есть, я знаю
У меня есть оружие, которое у меня есть
У меня есть оружие, которое у меня есть
У меня есть оружие, которое у меня есть, я знаю
У меня есть оружие, которое у меня есть
Потому что мне сказали нет
Я должен жить дальше.
Всегда быть фронтовым
Свободный электрон
Потому что мне сказали нет
Я должен жить дальше.
Чтобы добраться до дна
И продолжать
То, что я начал
Понизив голос, я
Может быть, чтобы отомстить
Мои предки-изгои
Потому что мне сказали нет
У меня хорошая память.
Мне так больно везде.
Что у меня нигде не болит
И если понадобится только один день
Оплатить аренду
Чтобы заплатить мне за хосто
Чтобы заплатить мне за кофе.
Да, если мне нужно обменять
Мои букеты крапивы
Мои ночи рок-жесткий
Мои дни симфонии
Если мне нужно будет надеть
Маска на моем лице
Если мне нужно будет переделать
Путь вверх ногами
От огорчения, от скуки
По умолчанию для каждого вызова
Прикоснусь ли я
К оружию врага?
(У меня есть оружие, которое у меня есть, у меня есть оружие, у меня есть оружие)
Несмотря на годы
(У меня есть оружие, которое у меня есть, у меня есть оружие, у меня есть оружие)
У меня есть оружие, которое у меня есть
(У меня есть оружие, которое у меня есть, у меня есть оружие, у меня есть оружие)
Несмотря на рынок
(У меня есть оружие, которое у меня есть, у меня есть оружие, у меня есть оружие)
У меня есть оружие, которое у меня есть
У меня есть оружие, которое у меня есть
У меня есть оружие, которое у меня есть
(У меня есть оружие, которое у меня есть, я знаю)