Текст и перевод песни Noé Preszow - Que tout s'danse

Que tout s'danse

Je dois longtemps, longtemps me taire
Zoner tout devant, tout derrière, pour frissonner, pour ressentir
Pour avoir quelque chose à dire

Mon ami j′ai rien à t'offrir
Que ce silence qui te fera fuir ou cette parole surchargée qui ne sait plus où se percher

Plus tu demandes, plus tu insistes
Plus j′me planque, plus je résiste
Et je peux lire dans tes yeux
Tu t'souviens pourquoi on s'voit peu

T′avais oublié, ça t′rеvient
J'suis un vieillard, j′suis un gamin
Je bois de l'eau, j′ai pas de scoop
Et quand on s'approche trop, je coupe

Tu m′dis que tout s'danse
Même la gêne, même la haine, même l'errance
Que tout s′danse
La solitude, l′état de siège, l'état d′urgence

Je dois longtemps, longtemps aimer
Des amours mortes et enterrées
Nous voir encore tout l'temps partout et m′inventer des rendez-vous

Je dois longtemps n'pas comprendre
Pourquoi personne n′a su se rendre
Et prendre l'autre dans ses bras
Pour écouter ce qui n'sort pas

Et à faire sauter les miroirs
À m′en faire péter la mémoire
Je sais on dirait pas comme ça
Il me faut rire, rire de moi

Il m′faut des lettres anonymes
Qui m'accusent de tous les crimes
Et au matin de ma vie m′être fait beaucoup d'ennemis

Tu m′dis que tout s'danse
Même la gêne, même la haine, même l′errance
Que tout s'danse
La solitude, l'état de siège, l′état d′urgence

Tu m'dis que tout s′danse
Même la gêne, même la haine, même l'errance
Que tout s′danse
La solitude, l'état de siège, l′état d'urgence

Il m'faut longtemps longtemps la lutte
La promenade et la dispute
Il m′faut explorer mon époque et tout ce qu′elle provoque

Contempler mes contemporains
Qui subliment leur chagrin
Mater l'mystère et l′héroïsme
De danser sous l'capitalisme

Tu m′dis que tout s'danse
Même la honte
Qui monte, qui monte
Même l′absence
Que tout s'danse
Que tout s'danse

Tu m′dis que tout s′danse
Même la gêne, même la haine, même l'errance
Que tout s′danse
La solitude, l'état de siège, l′état d'urgence

Tu m′dis que tout s'danse
Même la gêne, même la haine, même l'errance
Que tout s′danse
La solitude, l′état de siège, l'état d′urgence

Пусть все танцует

Долго, долго я должен молчать,
Бродить повсюду, чтобы дрожать, чтобы чувствовать,
Чтобы было что сказать.

Друг мой, мне нечего тебе предложить,
Кроме этой тишины, которая заставит тебя бежать, или этих перегруженных слов, которые не знают, куда приткнуться.

Чем больше ты просишь, чем больше ты настаиваешь,
Тем больше я прячусь, тем больше сопротивляюсь,
И я могу прочитать в твоих глазах,
Ты помнишь, почему мы редко видимся.

Ты забыла, теперь вспоминаешь,
Я старик, я ребенок,
Я пью воду, у меня нет сенсаций,
И когда мы слишком близко, я обрываю.

Ты говоришь мне, что всё танцует,
Даже неловкость, даже ненависть, даже блуждание,
Что всё танцует,
Одиночество, осада, чрезвычайное положение.

Долго, долго я должен любить
Мертвые и похороненные любови,
Видеть нас всё время повсюду и назначать себе свидания.

Долго я должен не понимать,
Почему никто не смог сдаться
И обнять другого,
Чтобы услышать то, что не произносится.

И разбивая зеркала,
Взрывая свою память,
Я знаю, так не скажешь,
Мне нужно смеяться, смеяться над собой.

Мне нужны анонимные письма,
Которые обвиняют меня во всех преступлениях,
И к утру моей жизни нажить себе много врагов.

Ты говоришь мне, что всё танцует,
Даже неловкость, даже ненависть, даже блуждание,
Что всё танцует,
Одиночество, осада, чрезвычайное положение.

Ты говоришь мне, что всё танцует,
Даже неловкость, даже ненависть, даже блуждание,
Что всё танцует,
Одиночество, осада, чрезвычайное положение.

Долго, долго мне нужна борьба,
Прогулка и ссора,
Мне нужно исследовать свою эпоху и всё, что она провоцирует.

Созерцать моих современников,
Которые сублимируют свою печаль,
Взирать на тайну и героизм
Танца при капитализме.

Ты говоришь мне, что всё танцует,
Даже стыд,
Который поднимается, поднимается,
Даже отсутствие,
Что всё танцует,
Что всё танцует.

Ты говоришь мне, что всё танцует,
Даже неловкость, даже ненависть, даже блуждание,
Что всё танцует,
Одиночество, осада, чрезвычайное положение.

Ты говоришь мне, что всё танцует,
Даже неловкость, даже ненависть, даже блуждание,
Что всё танцует,
Одиночество, осада, чрезвычайное положение.