Wake Me Up - Noémie Wolfs перевод на русский

Wake Me Up

Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood dear
I'm by your side

Whisper all the things you need to me
Tell it to me honey and I'll make you see
That all I wanna do is to be close to you

I know that your love ain't guaranteed
And I'm not saying that I'd disagree
You are taking charge you're taking over me

I was lovesick baby right from the start
And you got me begging for your stone cold heart
Sure there's a reason for a girl to take part
But in the end it's you who likes to play hard

Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood dear
I'm by your side
Why don't you
Wake me up
Whenever you are lonely
Or when you're in the mood dear
I'm by your side

Why don't you come back, back in my bed
Why do you stick around inside my head
Please just tell me that you are the one I need

There's only so much I can dream about
Only so much I can do without
Still all I wanna do is to be close to you

Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood dear
I'm by your side
Why don't you
Wake me up
Whenever you are lonely
Or when you're in the mood dear
I'm by your side

Разбуди меня

Разбуди меня,
Когда тебе одиноко,
Когда ты в настроении, дорогой,
Я рядом.

Прошепчи мне всё, что тебе нужно,
Расскажи мне, милый, и я покажу тебе,
Что всё, чего я хочу, — быть рядом с тобой.

Я знаю, что твоя любовь не гарантирована,
И я не говорю, что я не согласна,
Ты берёшь верх, ты овладеваешь мной.

Я была влюблена, малыш, с самого начала,
И ты заставил меня молить о твоём холодном сердце,
Конечно, есть причина, по которой девушка принимает участие,
Но в конце концов, это ты любишь играть по-крупному.

Разбуди меня,
Когда тебе одиноко,
Когда ты в настроении, дорогой,
Я рядом.
Почему бы тебе не
разбудить меня,
Когда тебе одиноко,
Или когда ты в настроении, дорогой,
Я рядом.

Почему бы тебе не вернуться, вернуться в мою постель,
Почему ты всё ещё в моей голове,
Пожалуйста, просто скажи мне, что ты тот, кто мне нужен.

Я могу мечтать только о стольких вещах,
Я могу обходиться только без стольких вещей,
Но всё, чего я хочу, — быть рядом с тобой.

Разбуди меня,
Когда тебе одиноко,
Когда ты в настроении, дорогой,
Я рядом.
Почему бы тебе не
разбудить меня,
Когда тебе одиноко,
Или когда ты в настроении, дорогой,
Я рядом.