Текст и перевод песни Noël Coward - I Travel Alone

I Travel Alone

I travel alone
Sometimes I'm east
Sometimes I'm west
No chains can ever bind me
No remembered love
Can ever find me
I travel alone
Fair though the places
And faces I've known
When the dream has ended
And passion has flown
I travel alone

The world is wide,
And when my day is done I shall at least have traveled free
Led by this wanderlust that turns my eyes to far horizons
Though time and tide won't wait for anyone,
There's one illusion left for me
And that's the happiness I've known alone

I travel alone
Sometimes I'm east
Sometimes I'm west
No chains can ever bind me
No remembered love
Can ever find me
I travel alone
Fair though the places
And faces I've known
When the dream has ended
And passion has flown
I travel alone

Free from love's illusion
My heart is my own
I travel all alone

Путешествую один

Я путешествую один,
Иногда на восток,
Иногда на запад.
Никакие цепи не свяжут меня,
Никакая прошлая любовь
Не найдет меня.
Я путешествую один.
Как ни прекрасны места
И лица, что я знал,
Когда мечта закончилась,
И страсть улетела,
Я путешествую один.

Мир широк,
И когда мой день подойдет к концу, я, по крайней мере, буду путешествовать налегке,
Ведомый жаждой странствий, что обращает мой взор к далеким горизонтам.
Хотя время и судьба никого не ждут,
Одна иллюзия осталась мне,
И это счастье, которое я познал в одиночестве.

Я путешествую один,
Иногда на восток,
Иногда на запад.
Никакие цепи не свяжут меня,
Никакая прошлая любовь
Не найдет меня.
Я путешествую один.
Как ни прекрасны места
И лица, что я знал,
Когда мечта закончилась,
И страсть улетела,
Я путешествую один.

Свободный от иллюзий любви,
Мое сердце принадлежит мне.
Я путешествую совсем один.