Текст и перевод песни Noël Rosa - Arranjei Um Fraseado

Arranjei Um Fraseado

Arranjei um fraseado
Que já trago decorado
Para quando lhe encontrar:
Como é que você se chama?
Quando é que você me ama?
Onde é que vamos morar?

Como eu vou indagar
Quando é que eu posso lhe encontrar
Pra conseguir combinar
Onde é o lugar
Em que você quer morar?

Arranjei um fraseado
Que já trago decorado
Para quando lhe encontrar:
Como é que você se chama?
Quando é que você me ama?
Onde é que vamos morar?

Como vou saber ao certo
Quando é que você vem ficar perto
E quem já designou
Onde é o lugar
Do nosso lindo château?

Como é que você se chama"?
Quando é que você me ama?
Onde é que eu vou lhe falar?
Como é que você não diz?
Quando é que você me faz feliz?
Onde é que vamos morar?

J'ai préparé une petite phrase

J'ai préparé une petite phrase
Que je porte déjà par cœur
Pour quand je te rencontrerai :
Comment tu t'appelles ?
Quand est-ce que tu m'aimeras ?
Où est-ce qu'on va habiter ?

Comment est-ce que je vais te poser la question
Quand est-ce que je pourrai te rencontrer
Pour pouvoir me mettre d'accord
Où est l'endroit
Où tu veux habiter ?

J'ai préparé une petite phrase
Que je porte déjà par cœur
Pour quand je te rencontrerai :
Comment tu t'appelles ?
Quand est-ce que tu m'aimeras ?
Où est-ce qu'on va habiter ?

Comment vais-je savoir avec certitude
Quand est-ce que tu viendras rester près de moi
Et qui a déjà désigné
Où est l'endroit
De notre beau château ?

Comment tu t'appelles"?
Quand est-ce que tu m'aimeras ?
Où est-ce que je vais te parler ?
Comment est-ce que tu ne me le dis pas ?
Quand est-ce que tu me rendras heureux ?
Où est-ce qu'on va habiter ?