Com Que Roupa? - Noël Rosa перевод на немецкий

Com Que Roupa?

Agora vou mudar minha conduta
Eu vou pra luta
Pois eu quero me aprumar
Vou tratar você com a força bruta
Pra poder me reabilitar
Pois esta vida não tá sopa
E eu pergunto com que roupa

Com que roupa que eu vou
Pro samba que você me convidou
Com que roupa eu vou
Pro samba que você me convidou

Agora eu não ando mais fagueiro
Pois o dinheiro
Não é fácil de ganhar
Mesmo eu sendo um cabra trapaceiro
Não consigo ter nem pra gastar
Eu já corri de vento em popa
Mas agora com que roupa

Com que roupa que eu vou
Pro samba que você me convidou
Com que roupa eu vou
Pro samba que você me convidou

Eu hoje estou pulando como sapo
Pra ver se escapo
Desta praga de urubu
Já estou coberto de farrapo
Eu vou acabar ficando nu
Meu terno já virou estopa
E eu nem sei mais com que roupa

Com que roupa que eu vou
Pro samba que você me convidou
Com que roupa eu vou
Pro samba que você me convidou

Vai de roupa velha e tutu, seu trouxa

Mit welcher Kleidung?

Jetzt ändere ich mein Verhalten
Ich gehe in den Kampf
Denn ich will mich bessern
Ich behandle dich mit roher Gewalt
Um mich zu rehabilitieren
Denn dieses Leben ist kein Zuckerschlecken
Und ich frage, mit welcher Kleidung

Mit welcher Kleidung gehe ich
Zum Samba, zu dem du mich eingeladen hast
Mit welcher Kleidung geh ich
Zum Samba, zu dem du mich eingeladen hast

Jetzt bin ich nicht mehr so unbeschwert
Denn das Geld
Ist nicht leicht zu verdienen
Auch wenn ich ein schlauer Gauner bin
Habe ich nicht mal was zum Ausgeben
Ich bin schon vor dem Wind gesegelt
Aber jetzt, mit welcher Kleidung

Mit welcher Kleidung gehe ich
Zum Samba, zu dem du mich eingeladen hast
Mit welcher Kleidung geh ich
Zum Samba, zu dem du mich eingeladen hast

Heute hüpfe ich wie ein Frosch
Um zu versuchen zu entkommen
Dieser Geierplage
Ich bin schon in Lumpen gehüllt
Am Ende steh ich noch nackt da
Mein Anzug ist nur noch Putzlappen
Und ich weiß nicht mehr, mit welcher Kleidung

Mit welcher Kleidung gehe ich
Zum Samba, zu dem du mich eingeladen hast
Mit welcher Kleidung geh ich
Zum Samba, zu dem du mich eingeladen hast

Geh in alten Klamotten und Ballettröckchen, du Trottel