Текст и перевод песни Noël Rosa - Por Causa Da Hora

Por Causa Da Hora

Meu bem
Veja quanto sou sincero
No poste sempre eu espero
Procuro bonde por bonde
E você nunca que vem
Olho, ninguém me responde
Chamo, não vejo ninguém

Talvez seja por causa dos relógios
Que estão adiantados uma hora
Que eu, triste, vou-me embora
Sempre a pensar porque
Não encontro mais você?

Terei que dar um beijo adiantado
Com o adiantamento de uma hora
Como vou pagar agora
Tudo o que comprei a prazo
Se ando com um mês de atraso?

Eu que sempre dormi durante o dia
Ganhei mais uma hora pra descanso
Agradeço ao avanço
De uma hora no ponteiro:
"Viva o Dia Brasileiro!"

À Cause de l'Heure

Mon bien
Regarde comme je suis sincère
Je t'attends toujours au même poteau
Je cherche le tram, tram après tram
Et tu ne viens jamais
Je regarde, personne ne me répond
J'appelle, je ne vois personne

Peut-être est-ce à cause des horloges
Qui sont avancées d'une heure
Que je m'en vais, triste
Toujours à me demander pourquoi
Je ne te retrouve plus ?

Je devrai donner un baiser en avance
Avec l'avance d'une heure
Comment vais-je payer maintenant
Tout ce que j'ai acheté à crédit
Si je suis en retard d'un mois ?

Moi qui dormais toujours le jour
J'ai gagné une heure de plus pour me reposer
Je remercie l'avance
D'une heure sur le cadran :
"Vive la Journée Brésilienne!"