Vou Te Ripar - Noël Rosa перевод на немецкий

Vou Te Ripar

Toma cuidado que eu te ripo
Porque tu não és meu tipo
E contigo não fiz fé
(Podes dar marcha ré)

Vivo alegre no meu barracão
Não preciso de mobília
Pois toda minha família
Consta de um chicote, um facão,
De uma ripa ainda donzela
Que vai ter sua função
(Por isso eu sempre digo...)

Ich werd dich vermöbeln

Pass auf, ich werd dich vermöbeln,
Denn du bist nicht mein Typ,
Mit dir mach ich kein Geschäft
(Kannst ja zurückkrebsen)

Leb fröhlich in meiner Baracke,
Brauch keine Möbel,
Denn meine ganze Familie
Besteht aus Peitsche, nem Messer,
Aus nem Brett, noch unberührt,
Das bald seinen Job kriegt
(Drum sag ich immer...)