Текст и перевод песни Nqp - Cô Gái Nông Thôn

Cô Gái Nông Thôn

Em như muôn bông hoa trên cỏ non bên em tươi xinh không phấn son
Oh oh chút hương của ngày nắng
Luôn yên vui không bao nhiêu nghĩ suy con tim thơ ngay không biết gì
Uh oh uh oh vẫn chỉ là bé thơ
Tung tăng em rong chơi khắp xóm làng đôi môi xinh xinh em hé cười .
Làm cho bao nhiêu chàng trai say đắm
Ánh mắt ấy lấp lánh những ước mơ xua tan đi bao nhiêu hững hờ.
Ngàn lời ca với một tình yêu dành cho em

Em là cô gái nông thôn (như muôn hoa lung linh khoe sắc hồng)
Em là cô gái nông thôn (bao yêu thương em mang dành cho nắng)
Em là cô gái nông thôn (xuân bên em say mê như cất lời)
Em là cô gái nông thôn (một bài hát luôn được viết riêng dành cho em.)

Cô gái nông thôn là đây một tâm hồn rực cháy cũng là đây.
Gửi cho gió với mây em cất lời
Để cảm nhận tình yêu không tách rời và
Đứng trên cánh đồng lúa mênh mông
Em đã nghe được tiếng hát của từng bông
Sự dịu mát tuyệt vời phía dòng sông
Đã mang đến đây thật nhiều sức sống
Cho dù cuộc đời không như mong như mơ
Nhưng với em tất cả chỉ là bức tranh thơ
Nụ cười vẽ lên bầu trời đầy nắng
Còn ánh mắt lấp lánh vẽ lên những giọt sương
Vòng tay dang rộng đón lấy yêu thương
Những đàn cò trắng
Những con đường vắng
Và những mái nhà tranh có vườn rau xung quanh
Tất cả thuộc về em người con gái.

Hôm nay em lang thang trên phố đông em vui tươi như bao ước mong
Oh oh khác xa nơi mình sống
Không muôn chim reo ca mỗi ngày bên em nay sao thấy khác lạ
Oh oh đứng một mình
Kìa màu áo trắng nhẹ nhàng cùng một làn tóc đen dịu dàng
Và từng bước chân vội vàng
Em có nghe gì trong gió
Dạo từng con phố mệt nhoài mà người đi vẫn không dừng lại
Chẳng nghĩ suy đường dài vì em vì em.

Em là cô gái nông thôn (như muôn hoa lung linh khoe sắc hồng)
Em là cô gái nông thôn (bao yêu thương em mang dành cho nắng)
Em là cô gái nông thôn (xuân bên em say mê như cất lời)
Em là cô gái nông thôn (một bài hát luôn được viết riêng dành cho em.)

Sống với những ước mơ ngây thơ trên môi luôn có nụ cười trong sáng
Em là cô gái nông thôn
Cho tim ai khát khao và ước ao một ngày nao
Được cùng em sánh bước trên con đường.

Em là cô gái nông thôn (như muôn hoa lung linh khoe sắc hồng)
Em là cô gái nông thôn (bao yêu thương em mang dành cho nắng)
Em là cô gái nông thôn (xuân bên em say mê như cất lời)
Em là cô gái nông thôn (một bài hát luôn được viết riêng dành cho em.)

Cho dù cuộc đời không như mong như mơ
Nhưng với em tất cả chỉ là bức tranh thơ
Nụ cười vẽ lên bầu trời đầy nắng
Còn ánh mắt lấp lánh vẽ lên những giọt sương
Vòng tay dang rộng đón lấy yêu thương
Những đàn cò trắng
Những con đường vắng
Và những mái nhà tranh có vườn rau xung quanh
Tất cả thuộc về em người con gái.

Em là cô gái nông thôn

Country Girl

You're like a myriad of flowers on the fresh grass beside you, you're beautiful without makeup
Oh oh a little bit of the sun's fragrance
Always happy, not many worries, a heart that's naive and innocent
Uh oh uh oh still just a child
Carefree, you frolic throughout the village, your beautiful lips part into a smile
Intoxicating many young men
Those eyes sparkle with dreams, dispelling all indifference
A thousand words of song with love dedicated to you

You're a country girl (like a myriad of flowers, your pink hues shimmering)
You're a country girl (your love dedicated to the sun)
You're a country girl (spring beside you, enchanting like a whispered word)
You're a country girl (a song always written just for you)

A country girl is here, a heart that burns brightly is also here
To the wind and clouds, I sing my song
To feel the love that's unbreakable and
Standing in the vast rice fields
I have heard the song of each blossom
The wonderful coolness along the river
Has brought here so much vitality
Although life may not be as desired and dreamed
But to me, it's just a beautiful painting
A smile paints the sky full of sunshine
And sparkling eyes paint drops of dew
Arms wide open to welcome love
Flocks of white egrets
Empty roads
And thatched-roof houses with vegetable gardens around them
Everything belongs to you, my girl

Today I wander the crowded streets, cheerful and full of wishes
Oh oh so different from where we live
No birds singing every day beside me, now everything seems strange
Oh oh standing alone
Look, a light white dress and gentle black hair
And each hurried step
Can you hear the wind
Strolling through the streets, exhausted, yet still walking relentlessly
Without thinking of the long road because of you, because of you

You're a country girl (like a myriad of flowers, your pink hues shimmering)
You're a country girl (your love dedicated to the sun)
You're a country girl (spring beside you, enchanting like a whispered word)
You're a country girl (a song always written just for you)

Living with naive dreams, a constant smile on your lips
You're a country girl
Making hearts thirst and wish that one day
I could walk with you along the path

You're a country girl (like a myriad of flowers, your pink hues shimmering)
You're a country girl (your love dedicated to the sun)
You're a country girl (spring beside you, enchanting like a whispered word)
You're a country girl (a song always written just for you)

Although life may not be as desired and dreamed
But to me, it's just a beautiful painting
A smile paints the sky full of sunshine
And sparkling eyes paint drops of dew
Arms wide open to welcome love
Flocks of white egrets
Empty roads
And thatched-roof houses with vegetable gardens around them
Everything belongs to you, my girl

You're a country girl