Текст и перевод песни Nseeb - Paranda

Paranda

Nseeb

Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Kala surma akha ch
Paya ghut te paranda billo
Meri jaan kadi janda
Meri jaan kadi janda

Bass mutant is that you

Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Kala surma ch akha ch paya ghut te paranda
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo

Ni tu vaddiye Majajane Majaj rakhdi
Nigaah katal te rukhe bartaav rakhdi
Tere Nakhre da patya na uthaya dubara
Pehli torh wala akha ch shabab rakhdi
Puri marhkan di marhi
Lageh ladda naal paali
Tenu dekhde hi sundi aa manak di kaali
Rehndi surrey ch beshak
Na punjab tu bhulandi
Khari sanhewal chonk ch bhulekha jeha paundi
Jutti kadvi paira ch
Jache suit mutiyar
Teri haan di udeek ne naa kine sire chaareh
Munde maare shareaam
Maame aun naa kareeb
Menu lagda kanoon tera husaan mureeed
Lakh Jagg utte fashiona de chalde ne daur
Khak Modern rakaane di a tere agge taur
Pura laa aya jor
Menu labya ni torh
Teri saadgi di sachi biba galbaat hor
Haan

Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Kala surma ch akha ch paya ghut te paranda
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo

Rang nitere paani toh vadd saaf goriye
Saath tera har gabru da khaab goriye
Bake haatha diya tliyan tai chouge utte la le
Jehre ambara ch udd de c baaz goriye
Sinne chiir de nishaanchi dae teer wangran
Rab hatho ae nikashi tasveer wangran
Tu hi awaal jahaani naara hor v btheriyan
Sach jaani kite billo reesa naiyo teriya
Rog lagya ajeeb
Teri bhalda ae deed
Teri bhalda ae deed
Rog lagya ajeeb
Tere husaan ch kaaby hoya shayer nseeb
Raata jaag k bitaunda
Betha likhda ae geet
Sab jaan da hoya v bhaari kar betha bhul
Baagan di raani nu den aagya aw phull
Paa de khaalje ch thand tu v kar de sukh laa
Dita diamond da koka tikhe nakk vich paa la billo

Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Kala surma ch akha ch paya ghut te paranda
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo

Paranda

Nseeb

Ma vie est-elle en danger, ma vie est-elle en danger
Noir kajal dans tes yeux
Un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour
Ma vie est-elle en danger
Ma vie est-elle en danger

C'est toi, mutant ?

Ma vie est-elle en danger, ma vie est-elle en danger
Ton kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour
Ma vie est-elle en danger, ma vie est-elle en danger
Noir kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses
Un bourreau sans pitié, il ne fait pas preuve de miséricorde
Ton kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour
Un bourreau sans pitié, il ne fait pas preuve de miséricorde
Ton kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour

Tu es si belle, mon amour, tu es si belle
Tes regards sont mortels, tu as un comportement froid
Je ne supporterai plus tes caprices
Ton premier regard, ta jeunesse, ils sont si beaux
Ta beauté est incomparable
Comme une perle de jade, tu es si belle
Quand je te vois, mon âme s'enflamme
Tu restes dans ton jardin
Tu ne quittes pas le Punjab
Dans la danse, tu es comme une illusion
Tes chaussures sont si belles sur tes pieds
Ma belle avec tes vêtements élégants
J'attends ton regard, je n'en vois pas d'autres
Les garçons me regardent
Je ne t'approcherai pas
J'ai l'impression que tu es la loi, ma chérie
Des millions de personnes suivent la mode
Mais ta beauté est un symbole moderne, ma chérie
J'ai mis toute mon énergie
J'ai trouvé mon amour
Tes paroles sont sincères, ma chérie
Oui

Ma vie est-elle en danger, ma vie est-elle en danger
Ton kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour
Ma vie est-elle en danger, ma vie est-elle en danger
Noir kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses
Un bourreau sans pitié, il ne fait pas preuve de miséricorde
Ton kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour
Un bourreau sans pitié, il ne fait pas preuve de miséricorde
Ton kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour

Ta peau est plus claire que l'eau, mon amour
Tu es le rêve de chaque garçon, mon amour
Tu es capable de tenir les faucons avec tes mains
Qui volent dans le ciel, mon amour
Comme des flèches, tes signes de distinction sont gravés sur ta poitrine
Comme une image du Seigneur, tu es une œuvre d'art
Tu es la beauté ultime, tu es la plus belle
Je connais bien la vérité, il n'y a pas d'autre fille comme toi
Je suis malade, mon amour
Ton regard m'attire
Ton regard m'attire
Je suis malade, mon amour
Je suis tombé amoureux de ta beauté, Nseeb
Je passe mes nuits à ne pas dormir
Je suis assis à écrire des poèmes
J'ai perdu tout ce que je possédais, je suis tombé amoureux
J'ai donné des fleurs à la reine du jardin
Accorde-moi la paix, donne-moi du réconfort, mon amour
Mets ce diamant autour de ton nez, mon amour

Ma vie est-elle en danger, ma vie est-elle en danger
Ton kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour
Ma vie est-elle en danger, ma vie est-elle en danger
Noir kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses
Un bourreau sans pitié, il ne fait pas preuve de miséricorde
Ton kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour
Un bourreau sans pitié, il ne fait pas preuve de miséricorde
Ton kajal dans tes yeux, un brin de cheveux dans tes tresses, mon amour