Текст и перевод песни NtahSape2Ntah feat. Farhan, Nawi & G 5Forty2 - Syawal Tanpamu

Syawal Tanpamu

Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Tika takbir memecah sunyi
Tika perasaan sedih menyelubungi
Ku terbayang dia yang selalu disisi
Namun ku tahu dan pasti itu hanya ilusi
Terkenang dahulu susana meriah
Sambut hari lebaran kami bersama
Tapi kenangan tetap ditelan masa
Ku hanya mampu panjatkan doa di pusara
Alunan takbir membenam perasaanku
Jauh ke dasar kolah tampungan air mataku
Habis semua berlimpah
Mengisi semua lurah
Seperti embun pagi semua jatuh ditadah tanah
Ternampak bayang kelibat dirimu
Cubaku capat 'tuk berjabat mahu mohon ampun
Namun kamu hanya maya
Cuma mainan mata
Semua sudah tiada
Kau bawa rayaku bersama
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Menyapa ke hatiku
Dengakan rintihan dariku
Yang amat merinduimu
Sebalik tirai besi tiada sapa di sisi
Doa pada ilahi hanya Mu yg memahami
Selami mendalami diri yg menharungi
Segala yg dilalui tidak guna dikesali
Amat merindui mereka telah pergi
Nyata realiti mereka tidak kan kembali
Walau diri ini kian dipulaui dijauhi
Hari raya aidilfitri tetap dirai dirasai
Bertahun berlalu, Syawalku tanpamu
Aku yang tak menghargai waktu bersamamu
Terlalu angkuh mengejari dunia palsu
Terlalu banyak dosa hanya Tuhan yang tahu
Ampunkanlah kesalan kesilapan hambamu
Ibu, Ayah halalkan makan, minum anakmu
Di pagi Syawal ini aku menyerah
Sujudku di atas sejadah, Kembali kepada fitrah
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Bersinggah ke hatiku
Tenggelam dalam kenangan lalu
Aidilfitri tanpa mu
Kini
Ku berharap
Diterima keampunan atas kekhilafan
Jika diberi masa dan ruang
Akanku terapi semua jalan 'tuk pulang
Tidak akanku siakan masa lalu denganmu
Kemesraan yang terjalin tanpa rasa jemu
Tidak akanku siakan masa lalu denganmu
Kini hari lebaran tanpa, kamu di sisiku
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Bersinggah ke hatiku
Tenggelam dalam kenangan lalu
Aidilfitri tanpa mu
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Menyapa ke hatiku
Dengakan rintihan dariku
Yang amat merinduimu
Ku dambakan
Keampunan darimu
Syawal yang tiba kini terasa tanpa mu
Suasana pilu
Bersinggah ke hatiku
Tenggelam dalam kenangan lalu
Aidilfitri tanpa mu

Ид аль-Фитр без тебя

Этот Ид аль-Фитр наступил без тебя.
Звуки такбира разрывают тишину,
А мое сердце окутывает печаль.
Я представляю тебя рядом,
Но знаю, что это всего лишь иллюзия.
Вспоминаю, как мы когда-то радостно
Праздновали Ид аль-Фитр вместе.
Но время неумолимо,
И я могу лишь молиться у твоей могилы.
Мелодия такбира успокаивает мою душу,
Слёзы текут по моим щекам,
Они переполняют меня,
Заполняют пустоту внутри.
Как утренняя роса падает на землю,
Я вижу твой силуэт.
Я пытаюсь дотянуться до тебя, чтобы попросить прощения,
Но ты всего лишь мираж,
Игра моего воображения.
Тебя больше нет,
Ты забрала с собой мой праздник.
Я молю
О твоём прощении.
Этот Ид аль-Фитр наступил без тебя.
Печаль
Поселилась в моем сердце.
Услышь мои стенания,
Ведь я так сильно скучаю.
За железной решеткой я совсем один,
Только Всевышний слышит мои молитвы,
Он понимает, через что я прохожу,
Нет смысла сожалеть о прошлом.
Я скучаю по тем, кто ушёл,
Но такова реальность, они не вернутся.
Пусть я одинок и покинут всеми,
Я всё равно буду праздновать Ид аль-Фитр.
Годы идут, мой Ид аль-Фитр проходит без тебя.
Я не ценил время, проведенное с тобой,
Был слишком высокомерен, гоняясь за ложными ценностями.
Только Бог знает, сколько грехов я совершил.
Прости меня, раб Твой,
Мама, папа, простите меня за всё.
В это утро Ид аль-Фитр я молюсь,
Падая ниц на молитвенный коврик, возвращаясь к истокам.
Я молю
О твоём прощении.
Этот Ид аль-Фитр наступил без тебя.
Печаль
Снова охватывает меня,
Я утопаю в воспоминаниях.
Мой Ид аль-Фитр без тебя.
Сейчас
Я надеюсь,
Что буду прощен за свои ошибки.
Если бы у меня было время,
Я бы сделал всё, чтобы вернуться.
Я бы ценил каждый миг с тобой,
Нашу близость, не зная усталости.
Я бы ценил каждый миг с тобой,
Но сейчас Ид аль-Фитр проходит без тебя.
Я молю
О твоём прощении.
Этот Ид аль-Фитр наступил без тебя.
Печаль
Снова охватывает меня,
Я утопаю в воспоминаниях.
Мой Ид аль-Фитр без тебя.
Я молю
О твоём прощении.
Этот Ид аль-Фитр наступил без тебя.
Печаль
Поселилась в моем сердце.
Услышь мои стенания,
Ведь я так сильно скучаю.
Я молю
О твоём прощении.
Этот Ид аль-Фитр наступил без тебя.
Печаль
Снова охватывает меня,
Я утопаю в воспоминаниях.
Мой Ид аль-Фитр без тебя.