Текст и перевод песни Ntjam Rosie - Pas de retour (feat. Ronald Snijder)

Pas de retour (feat. Ronald Snijder)

Some things are better left non-dit
Un beau jour je sais I′ll make it through the rain
Sometimes I'm tired et triste
Je refuse to stay and go insane

When say what we say to hurt one another
Quand on oublie de prendre bien soin les un des autres

Signs are facile to ignore
When the lights are out c′est trop hard to see
Sur mes genoux here on this floor

When say what we say to hurt one another
Quand on oublie de prendre bien soin les un des autres

You can't break me, you can't
I′m not turning back to you
Puissant est mon témoignage
Je sors d′ici je secoue la poussière off my feet
Pas de retour en arrière pour toi, jamais

When say what we say to hurt one another
Quand on oublie de prendre bien soin les un des autres

Pas de retour (feat. Ronald Snijder)

Certaines choses valent mieux être tues
Un beau jour, je sais que je traverserai la pluie
Parfois, je suis fatiguée et triste
Je refuse de rester et de devenir folle

Quand on dit des choses pour se blesser l'un l'autre
Quand on oublie de bien prendre soin les uns des autres

Les signes sont faciles à ignorer
Quand les lumières sont éteintes, c'est trop difficile de voir
Sur mes genoux, ici sur ce sol

Quand on dit des choses pour se blesser l'un l'autre
Quand on oublie de bien prendre soin les uns des autres

Tu ne peux pas me briser, tu ne peux pas
Je ne reviens pas vers toi
Mon témoignage est puissant
Je sors d'ici, je secoue la poussière de mes pieds
Pas de retour en arrière pour toi, jamais

Quand on dit des choses pour se blesser l'un l'autre
Quand on oublie de bien prendre soin les uns des autres