At the Back of Beyond - Home Cooking Version - Ntjam Rosie перевод на русский

At the Back of Beyond - Home Cooking Version

At the back of beyond
There I'll be safe and sound
I'll be killing time with whatever is mine
Kindred colors I'll search I'll find

When you'll come around
When you'll have decided that you wanna come near
To make the journey to come and touch my ground
When you'll come around, when you'll come around
I hope you'll stay

Shadows of the past surround me not
Masks used to conceal all the doubt are not here
All we need is some time away from the rest
Where are you now? I need to get some things off my chest

When you'll come around
When you'll have decided that you wanna come near
To make the journey to come and touch my ground
When you'll come around, when you'll come around
I hope you'll stay
For a while

I wish that you'd come along
Surprisingly I am not homebound
I swim and dive
I feel just fine
The only thing separating us is this thin line

You know, my rain flows oceans deep
In salty warm tears I steep
It's a necessary cleansing touch
I am silenced, my pride, hush
Pride, hush
Pride
Hush

В глуши - Домашняя версия

В глуши,
Там я буду в безопасности,
Я буду коротать время с тем, что у меня есть,
Родные цвета я поищу, я найду.

Когда ты появишься,
Когда ты решишь, что хочешь быть рядом,
Совершить путешествие, чтобы прикоснуться к моей земле,
Когда ты появишься, когда ты появишься,
Я надеюсь, ты останешься.

Тени прошлого меня не окружают,
Маски, скрывающие все сомнения, здесь отсутствуют.
Все, что нам нужно, это немного времени вдали от остальных,
Где ты сейчас? Мне нужно кое-что сказать.

Когда ты появишься,
Когда ты решишь, что хочешь быть рядом,
Совершить путешествие, чтобы прикоснуться к моей земле,
Когда ты появишься, когда ты появишься,
Я надеюсь, ты останешься
На некоторое время.

Я бы хотела, чтобы ты присоединился ко мне,
К моему удивлению, я не домоседка.
Я плаваю и ныряю,
Я чувствую себя прекрасно.
Единственное, что нас разделяет, - это тонкая грань.

Знаешь, мой дождь течет океанами глубокими,
В соленых теплых слезах я тону.
Это необходимое очищающее прикосновение,
Я молчу, моя гордость, тише.
Гордость, тише,
Гордость,
Тише.