Текст и перевод песни Ntjam Rosie - Nomad

Nomad

You're a wanderer of some sorts
A migrant to some
They don't even know your name
Ostracized nomad

Not everyone is on board
With you making yourself at home
They don't wanna know your pain
Dehumanized nomad
In this other culture you assimilate
They want you to blend in, forget who you are
In this foreign culture you must integrate
To the best of your ability
But never forget who you are
You're a worker of some sorts

A refugee to some
A story behind closed doors
Traumatized nomad
In this other culture you assimilate

They want you to blend in, forget who you are
In this foreign culture you must integrate
To the best of your ability
But never forget who you are

Nomade

Tu es une vagabonde d'un certain type
Une immigrante pour certains
Ils ne connaissent même pas ton nom
Nomade ostracisée

Tout le monde n'est pas d'accord
Avec toi qui te sens chez toi
Ils ne veulent pas connaître ta douleur
Nomade déshumanisée
Dans cette autre culture, tu t'assimiles
Ils veulent que tu te fondes dans la masse, que tu oublies qui tu es
Dans cette culture étrangère, tu dois t'intégrer
Au mieux de tes capacités
Mais n'oublie jamais qui tu es
Tu es une travailleuse d'un certain type

Une réfugiée pour certains
Une histoire derrière des portes closes
Nomade traumatisée
Dans cette autre culture, tu t'assimiles

Ils veulent que tu te fondes dans la masse, que tu oublies qui tu es
Dans cette culture étrangère, tu dois t'intégrer
Au mieux de tes capacités
Mais n'oublie jamais qui tu es