Ntò - Te piace - перевод текста песни на английский

L'hai maje visto n'omicidio, o 'nu cuorpo senza vita?

Have you ever seen a murder, or a lifeless body?

Nun priammo pe' ll'ammore, ma p"e mmachine sportive

We don't pray for love, but for sports cars

L'hai maje visto n'omicidio, o 'nu cuorpo senza vita?

Have you ever seen a murder, or a lifeless body?

Nun priammo pe' ll'ammore, pe' tenè 'e garage chini

We don't pray for love, to have full garages

T'aggio vista da luntano, te voglio vedè 'a vicino

I saw you from afar, I want to see you up close

Pe' me si sulo 'nu sfizio, nun ce stive dall'inizio

You're just a whim to me, you weren't there from the start

Incisivi chini d'oro, ce fissammo pe' 'sti troie

Gold teeth, we fixed them for these bitches

Pure senza ave' bisogno, pure senza 'nu mutivo

Even without needing it, even without a reason

Sprite cu' 'o sciruppo d'oppio

Sprite with opium syrup

Ciglia finte 'ncoppe all'uocchie

Fake eyelashes on the eyes

Tacchi e pacche ca se movono

Heels and butts that move

Tagli 'e ciento 'a cielo chioveno

Hundred cuts raining from the sky

Artisti a nuvanta pe' 'na cosa 'e sorde e 'nu poco 'e nomme

Ninety artists for some money and a little fame

Dint' a chisti locali nun ammo maje pavato

We never paid in these clubs

E ce pigliavemo 'e nummeri

And we took their numbers

Tocca fa' 'a scema pe' nun ghij a fa' 'a guerra, chella gia 'o ssape

You have to play dumb so you don't go to war, she already knows

Tocca le 'nfezzà doje dete mentre sta 'nfaccia 'a parete 'e mosaico

You have to lick two fingers while facing the mosaic wall

Tocca rallentà 'e penzieri tipo: "'Sta nennella mo' m"a sposo"

You have to slow down thoughts like: "I'm going to marry this girl now"

Tocca nun tenè core dint' a 'sta scena chisti sciemi nun songo 'o Co'Sang

You have to have no heart in this scene, these monkeys are not Co'Sang

Me pare arrivata d"o spazio

You seem to have arrived from space

Me faje eccità, se f"o cazzo a palazzo

You turn me on, if I fuck at the palace

Te voglio sta cchiù ca vicino, te voglio sta dinto, t"o giuro, so' pazzo

I want to be closer than close to you, I want to be inside you, I swear, I'm crazy

Nun cirche uno ca te cuntrolla

You're not looking for someone to control you

'O ccuntrario vuo uno ca fotte e se scorda

On the contrary, you want someone who fucks and forgets

Sulo je saccio quanto te piace 'e sta 'nzieme a chi 'e te nun tene bisogno

Only I know how much you like being with those who don't need you

Abbusco l'euro pe' ffore e 'o torno a spennere a Napule

I earn money abroad and spend it again in Naples

O pe' ppiacere o pe' fforza evangelizzo 'sti diavuli

Either by pleasure or by force, I evangelize these devils

E te piace

And you like it

Comme rimmango 'e cupertuni 'nterra

How the blankets stay on the ground

Comme menammo 'o Mumm 'nterra

How we bring Mumm to the ground

Te piace

You like it

Comme ittammo 'o locale'nterra

How we throw the club to the ground

Tutt' 'o munno sape ca simmo 'a città d"a guerra

Everyone knows that we are the city of war

E te piace, te piace, te piace, te piace

And you like it, you like it, you like it, you like it

Contro a st'uocchie 'nu gilet (antiproiettile)

Against these eyes a vest (bulletproof)

Parchiggianno 'o GLE (nun riesco a smettere)

Parking the GLE (I can't stop)

Da Marano a Marianella (pe' me connettere)

From Marano to Marianella (to connect)

Sempe cu' 'e femmene belle (nun te permettere)

Always with beautiful women (don't you dare)

Loro vonno 'o maritino, po' cu' me fanno matina

They want a husband, then they spend the morning with me

Je m'abboffo 'e palle, po' m'abboffo 'e skunk

I get bored, then I stuff myself with skunk

Finché nun so' stanco e m'arretiro

Until I'm tired and retire

Che me ne fotte 'e ll'ate, me ne voglio je da ccà

I don't give a fuck about the others, I want them from here

Scorrere tutti 'e nomme d"a rubrica

Scroll through all the names in the address book

Tamara, Marika, Sonia

Madonna che tamarre songo

Madonna, how hot they are

Carica 'a foto cu' 'e commenti 'a sotto

Upload the photo with the comments below

Pare ca sorema va dritta al sodo

It seems that my sister goes straight to the point

So' 'nu guaglione 'e mmiez' ' via

I'm a boy from the middle of the street

E si me faje murì nun t"o ddico

And if you make me die, I won't tell you

Me pare n'attrice appujata 'o bar, st'ammore favezo m'attira

You look like an actress leaning on the bar, this fake love attracts me

Attrito, scintille, dinamite, me guardi ca parli cu n'amica

Friction, sparks, dynamite, you watch me talking to a friend

Pens' a quanno godi e strilli 'ncopp' 'o beat 'e Dogozilla

Think about when you enjoy and scream on Dogozilla's beat

Arrivo all'improvviso 'ncopp' 'o display

I arrive suddenly on the display

Saccio comme te piace e nu poco spiere

I know how you like it and I hope a little

Quanno 'a chill'ato lato stongo 'mbriaco

When I'm drunk on the other side

E a notte fonda chiammo pe' fa 'o malato

And I call late at night to play sick