Текст и перевод песни Ntò feat. Jake La Furia - Antiproiettile (feat. Jake La Furia) - prod. G Ferrari

Antiproiettile (feat. Jake La Furia) - prod. G Ferrari

Astronave parcheggiata fuori dal locale
Ma sto male dall'entrata, pensa un po' a guidare
Non mi reggo sulle gambe, la raggiungo a quattro zampe
L'unico ricordo resta un unicorno sulla parte
Più nascosta del tuo corpo
Non so se vuoi starmi intorno
Così la gente ci vede con il due posti Mercedes
Più veri gli abbracci di una in tacchi sopra al marciapiede

L'opposto del perdente che tu chiami il tuo ragazzo
Che non ha denti d'oro, inchiostro e diamanti sul braccio
L'arcobaleno è la stessa acqua che cambia colore
Pensa quante persone esistono in ogni persona
Dicono ci siano sei gradi di separazione
Ma nessuno li sfrutta per arrivare all'amore
Cupido l'ho ammazzato quando ero da solo
Due mitra cantavano in coro come fanno Il Volo

Magari, magari, usassi il cervello come le mani
Ho il cuore antiproiettile e se spari
Non mi farai fuori, saremo pari
Magari, magari, avessi solo i pensieri più chiari
Prometti che stanotte non mi chiami
Odio svegliarmi da solo domani

Ah, se dessi bene i baci come do bene i pugni
Avrei più amore in corpo che cicatrici e punti
Mi aspettano con ansia nel Valhalla
Ma cercando di affogare ho imparato a restare a galla
E sono come quei martiri che ridono in faccia al dolore
Non ho bisogno di niente come Don Salvatore
Nemmeno quando ho finito tutto il caricatore
Nemmeno quando la tua assenza fa troppo rumore

Qua l'importante è salvare la pelle
Mentre la paura preserva le cose
Forse è per questo, per le strade non c'è più un ribelle
Tutti stanno fermi mentre guardano il mondo che esplode
Yeah, io resto vero quanto si può essere veri qua
Dove per esser veri non devi dire la verità
Tu dimenticami, non voglio vivere per metà
Fammi fuori e seppelliscimi nel cemento armato della città, yeah

Magari, magari, usassi il cervello come le mani
Ho il cuore antiproiettile se spari
Non mi farai fuori, saremo pari
Magari, magari, avessi solo i pensieri più chiari
Prometti che stanotte non mi chiami
Odio svegliarmi da solo domani

Antiproiettile (feat. Jake La Furia) - prod. G Ferrari

Vaisseau spatial garé devant le bar
Mais je me sens mal depuis l'entrée, imagine-toi conduire
Je ne tiens pas sur mes jambes, je l'atteins à quatre pattes
Le seul souvenir qui reste est une licorne sur la partie
La plus cachée de ton corps
Je ne sais pas si tu veux rester près de moi
Alors les gens nous voient dans la Mercedes à deux places
Les câlins les plus vrais de celle qui est en talons sur le trottoir

Le contraire du perdant que tu appelles ton mec
Qui n'a pas de dents en or, d'encre et de diamants sur le bras
L'arc-en-ciel est la même eau qui change de couleur
Pense à combien de personnes existent dans chaque personne
Ils disent qu'il y a six degrés de séparation
Mais personne ne les utilise pour atteindre l'amour
J'ai tué Cupidon quand j'étais seul
Deux mitraillettes chantaient en chœur comme le font Il Volo

Peut-être, peut-être, que j'utiliserais mon cerveau comme mes mains
J'ai un cœur anti-balles et si tu tires
Tu ne me feras pas disparaître, nous serons à égalité
Peut-être, peut-être, que j'aurais juste des pensées plus claires
Promets-moi que tu ne m'appelleras pas ce soir
Je déteste me réveiller seul demain

Ah, si je donnais de bons baisers comme je donne de bons coups de poing
J'aurais plus d'amour dans mon corps que de cicatrices et de points
Ils m'attendent avec impatience au Valhalla
Mais en essayant de me noyer, j'ai appris à rester à flot
Et je suis comme ces martyrs qui rient au visage de la douleur
Je n'ai besoin de rien comme Don Salvatore
Même quand j'ai fini tout le chargeur
Même quand ton absence fait trop de bruit

Ici, l'important est de sauver sa peau
Alors que la peur préserve les choses
C'est peut-être pour ça, dans les rues, il n'y a plus de rebelle
Tout le monde est immobile en regardant le monde exploser
Ouais, je reste vrai autant que l'on peut être vrai ici
Où pour être vrai, tu n'as pas à dire la vérité
Oublie-moi, je ne veux pas vivre à moitié
Fais-moi disparaître et enterre-moi dans le béton armé de la ville, ouais

Peut-être, peut-être, que j'utiliserais mon cerveau comme mes mains
J'ai un cœur anti-balles si tu tires
Tu ne me feras pas disparaître, nous serons à égalité
Peut-être, peut-être, que j'aurais juste des pensées plus claires
Promets-moi que tu ne m'appelleras pas ce soir
Je déteste me réveiller seul demain