Текст и перевод песни Ntò feat. Casino Royale & Rocco Hunt - Destino o Scelta

Destino o Scelta

Segui il tuo destino e aprirai una porta
Apri una porta dovrai fare una scelta
Ogni scelta porta a una rinuncia
Ogni rinuncia vuole un premio
Ogni premio sai ha il suo prezzo
Capire tu chi sei, non quello che volevi essere
Capire tu chi sei, non quello che volevi essere
è guerra sul cammino tra volontà e destino

Un palazzo sul pozzo e un discorso convincente
Lo sentito dire a chi ha il modo di porsi da vincente
Li affari li fai nelle saune ai tavoli da gioco
Sono effusioni tra stato e se non ti metti in gioco
Funziona che se contrastato e dopo messo a fuoco lento
Lo standing ti mantiene negli stenti
Le guide e non le intesti ci stai
Ma le tieni distante non investi mai in sentimenti
E vendi strada fino all′ora antimeridiana
Dimenticando che allora non ti meritava
Numeri sagome le superi se sai com'è
Mentre il commissario suggerisce l′argomento
Non immagino proteste ma macchine tedesche
Che più tenace se ne esce così mi piace mia madre
Voleva una sciarpa mio figlio una scarpa
Spontaneamente ho scelto il ruolo di chi spara e scappa
Che avresti fatto al mio posto!?
Scolato absolute per inghiottire capsule
Scordando la realtà in un lapsus, invece...
Ho eliminato gli inquirenti in un finto incidente

Scegli tu chi sei o cosa non vuoi essere
Gioca come sai non hai niente più da perdere
Vedi come piangi hai scelto il tuo cammino
è una lotta impari tra volontà e destino

Vita divisa tra destino e scelta
Evitar divise nascondendo il viso
Ad ogni terminal ad ogni femmina
A ogni passante che mi guardi male
Bacio le mani cardinale fa che non mi fermino

Vita divisa tra destino e scelta
Evitar divise nascondendo il viso
Ad ogni terminal ad ogni femmina
A ogni passante che mi guardi male
Bacio le mani cardinale fa che non mi fermino

E' guerra sul cammino tra volontà e destino
è guerra sul cammino tra volontà e destino

Quanti di noi che purtroppo non ce l'hanno fatta
Chi sognava in grande purtroppo è finito in strada
E poi ti accorgi che il bene non ti ripaga
Poi fumi aspettando l′alba l′ambizione qui è bastarda
E adesso vivi in un una città che manco ti appartiene
Fingi di amare chi manco ti vuole bene
E sta città che sembra cupa il sole sembra debole
E una lacrima qui non si asciuga e l'anima che si prosciuga
Parlo di Antonio col sogno della Serie A
Ma per giocare a sti livelli sai serve la serietà
Era il più forte dei talenti ma stenta agli allenamenti
Se bruciato presto e adesso non ha più l′età
Parlo di Giulio che adesso sta fuori per studio
Ha già dato tutti gli esami senza l'aiuto di un tutor
Alla facoltà di medicina ha scelto la facoltà di non rispondere
E addesso sta dentro...

E′ guerra sul cammino tra volontà e destino
è guerra sul cammino tra volontà e destino

Scegli tu chi sei o cosa non vuoi essere
Gioca come sai non hai niente più da perdere
Vedi come piangi hai scelto il tuo cammino
è una lotta impari tra volontà e destino

Scegli tu chi sei o cosa non vuoi essere
Gioca come sai non hai niente più da perdere
Vedi come piangi hai scelto il tuo cammino
è una lotta impari tra volontà e destino

Destin ou choix

Suis ton destin et tu ouvriras une porte
Ouvre une porte et tu devras faire un choix
Chaque choix conduit à un renoncement
Chaque renoncement exige une récompense
Chaque récompense, tu le sais, a son prix
Comprends qui tu es, pas ce que tu voulais être
Comprends qui tu es, pas ce que tu voulais être
C’est la guerre sur le chemin entre la volonté et le destin

Un palais sur le puits et un discours convaincant
Je l’ai entendu dire à celui qui a l’attitude d’un gagnant
Les affaires se font dans les saunas et aux tables de jeux
Ce sont des effusions entre l’État et si tu ne te mets pas en jeu
Ça marche que si tu es contrarié et ensuite mis à feu doux
Le standing te maintient dans le besoin
Tu es dans les guides et pas dans les titres
Mais tu les gardes à distance, tu n’investis jamais dans les sentiments
Et tu vends la rue jusqu’à l’heure du déjeuner
Oubliant qu’alors elle ne te méritait pas
Des chiffres, des silhouettes, tu les surpasses si tu sais comment
Pendant que le commissaire suggère l’argument
Je n’imagine pas de protestations, mais des voitures allemandes
Qui s’en sort plus tenace, c’est comme ça que ma mère l’aime
Elle voulait une écharpe, mon fils une chaussure
Spontanément, j’ai choisi le rôle de celui qui tire et s’enfuit
Qu’aurais-tu fait à ma place !?
J’ai bu de l’Absolut pour avaler des capsules
Oubliant la réalité dans un lapsus, au lieu de ça...
J’ai éliminé les enquêteurs dans un faux accident

Choisis qui tu es ou ce que tu ne veux pas être
Joue comme tu sais, tu n’as plus rien à perdre
Tu vois comme tu pleures, tu as choisi ton chemin
C’est un combat inégal entre la volonté et le destin

La vie partagée entre le destin et le choix
Éviter les uniformes en cachant son visage
À chaque terminal, à chaque femme
À chaque passant qui me regarde de travers
Je baise les mains du cardinal, pour qu’il ne m’arrête pas

La vie partagée entre le destin et le choix
Éviter les uniformes en cachant son visage
À chaque terminal, à chaque femme
À chaque passant qui me regarde de travers
Je baise les mains du cardinal, pour qu’il ne m’arrête pas

C’est la guerre sur le chemin entre la volonté et le destin
C’est la guerre sur le chemin entre la volonté et le destin

Combien d’entre nous n’ont malheureusement pas réussi
Celui qui rêvait grand est malheureusement fini dans la rue
Et puis tu te rends compte que le bien ne paie pas
Alors tu fumes en attendant l’aube, l’ambition ici est bâtarde
Et maintenant tu vis dans une ville qui ne t’appartient même pas
Tu fais semblant d’aimer qui ne t’aime même pas
Et cette ville qui semble sombre, le soleil semble faible
Et une larme ici ne sèche pas et l’âme se dessèche
Je parle d’Antonio qui rêvait de la Serie A
Mais pour jouer à ce niveau, il faut du sérieux
C’était le plus fort des talents mais il a du mal à l’entraînement
Il a brûlé trop vite et maintenant il n’a plus l’âge
Je parle de Giulio qui est maintenant en prison pour étudier
Il a déjà passé tous ses examens sans l’aide d’un tuteur
À la faculté de médecine, il a choisi la faculté de ne pas répondre
Et maintenant il est à l’intérieur...

C’est la guerre sur le chemin entre la volonté et le destin
C’est la guerre sur le chemin entre la volonté et le destin

Choisis qui tu es ou ce que tu ne veux pas être
Joue comme tu sais, tu n’as plus rien à perdre
Tu vois comme tu pleures, tu as choisi ton chemin
C’est un combat inégal entre la volonté et le destin

Choisis qui tu es ou ce que tu ne veux pas être
Joue comme tu sais, tu n’as plus rien à perdre
Tu vois comme tu pleures, tu as choisi ton chemin
C’est un combat inégal entre la volonté et le destin