Текст и перевод песни Ntò feat. Clementino - Se Ne Cade La Città

Se Ne Cade La Città

Dovrei gridare ad un megafono,
A cavallo di un semaforo,
Frasi su uno scatolo;
Ma la rivolta inizia in strada
E se incontra qualche ostacolo
Finisce intorno a un tavolo;
Dimentica falce e martello,
è più di prima forchetta e coltello;
Fissi le perdite sull′epidermide,
Per non scadere neanche dopo il termine;
Ecursioni termiche,
Utero caldo mente fredda
Userò il callo se mi mette fretta
Annuso suole nuove ed abitacoli,
Ho nelle mani i tagli e negli occhi gli abbagli uguali a chi ha abitato qui
Parabellum per i paraculi, senza fare a pugni
Biscotti e caramelle per auguri
Partite a scacchi Damier, giovani boss, fashion designer
C'ho mani un po′ovunque, che ne sai neh?
'Sti mongoloidi manco li odio,
Ho chiodi per appenderli
Ungo il mio nome d'olio e poi dopo provano a prendermi
All′angolo rimangono,
Come nel parco, dandolo,
Marrone, giallo, bianco lo nascondono nel dondolo...

Fratellì la rivolta è nell′ombra e tu?
Ma quale rivoluzione nella tivù?
Serve din-dinero, bling-bling vero
Faccio cin-cin coi bicchieri di veleno...(tutti)
E se ne cade la città uagliù!
E se ne cade la città uagliù!
Serve din-dinero, bling-bling vero
Faccio cin-cin coi bicchieri di veleno

Cleme-eN-Ti-O, piante carnivore
Fuori come mine, i peggiori Hitmen!
Psychopathic ward, i bastardi da NA
The infamous rap ncòppa 'o microphone blunt
Suona rivolta sopra il bum-cha faccio in tuta
Tu fra′, devi rimane a cuccia
Dalle schiere di leoni Stirp Nova... al quartiere,
Noi cafoni Stirp Nola
Superfunk è la iena dal Sud,
One-two rap dai '90 solo bambù, fa′ tu...
A tutti non piace Re Artù, le Corone sono solo birre: salut'!
Caput! Rime mammut,
Dici "Assù" ncòppa ′o flow so' mille punti!
Quaggiù è ancora un tabù!
EN-Ti-O, Clementin', è ′a rivolta uagliù!

Fratellì la rivolta è nell′ombra e tu?
Ma quale rivoluzione nella tivù?
Serve din-dinero, bling-bling vero
Faccio cin-cin coi bicchieri di veleno...(tutti)
E se ne cade la città uagliù!
E se ne cade la città uagliù!
Serve din-dinero, bling-bling vero
Faccio cin-cin coi bicchieri di veleno

Stai per alzare lo sguardo
Verso il tuo nemico
La rivolta per la strada, ho il microfono
è garantito
I secondi contare, pronti a sferrare un colpo mortale, compare
Non dare spazio a chi vuol fermare,
L'agio di metterti il collare, stronzate
Nelle catastrofi cantiamo strofe, normale
Oggi al lavoro com′è andata, bene?
Non male

E se ne cade la città perché
Questo suono rimbomba e trema la terra,
Sotto è notte fonda
Botte da una fionda, un'altra svolta
Che ti affonda
Pronta la tua catacomba, Nuova Stirpe,
Un′anaconda

Adito a inutili sprechi di alito, è tra l'acciaio
Il dialogo dove abito
E il diavolo fa della bella vita un valido motivo
Cerchi neri come la carrozzeria, ieri eri vivo

"È ′na città ca se ne cade"
È 'a voce nostra jesce 'a dinto ′e case e cas
"È ′na città cu' e mmane aizate"
Vola pe′ còppa 'o davanzale
"È ′na città ca se ne cade"

E se ne cade la città uagliù!
Serve din-dinero, bling-bling vero
Faccio cin-cin coi bicchieri di veleno

Fratellì la rivolta è nell'ombra e tu?
Ma quale rivoluzione nella tivù?
Serve din-dinero, bling-bling vero
Faccio cin-cin coi bicchieri di veleno...(tutti)
E se ne cade la città uagliù!
E se ne cade la città uagliù!
Serve din-dinero, bling-bling vero
Faccio cin-cin coi bicchieri di veleno

Si la ville s'effondre

Je devrais crier dans un mégaphone,
À cheval sur un feu de circulation,
Des phrases sur une boîte en carton ;
Mais la révolte commence dans la rue
Et si elle rencontre des obstacles
Elle finit autour d'une table ;
Oublie la faucille et le marteau,
C'est plus qu'avant la fourchette et le couteau ;
Je fixe les pertes sur l'épiderme,
Pour ne pas échouer même après le terme ;
Excursions thermiques,
Utérus chaud, esprit froid
J'utiliserai la corne si ça presse
Je renifle les semelles neuves et les habitacles,
J'ai dans les mains les coupures et dans les yeux les mêmes éblouissements que ceux qui ont vécu ici
Parabellum pour les beaux parleurs, sans en venir aux mains
Des biscuits et des bonbons pour les vœux
Parties d'échecs Damier, jeunes patrons, créateurs de mode
J'ai des mains un peu partout, qui sait hein ?
Ces mongoliens, je ne les déteste même pas,
J'ai des clous pour les pendre
J'enduis mon nom d'huile et après ils essaient de m'attraper
Au coin, ils restent,
Comme au parc, en le donnant,
Marron, jaune, blanc, ils le cachent dans la balançoire...

Frérot, la révolte est dans l'ombre et toi ?
Mais quelle révolution à la télé ?
Il faut du din-dinero, du bling-bling vrai
Je trinque avec des verres de poison...(tous)
Et si la ville s'effondre les gars !
Et si la ville s'effondre les gars !
Il faut du din-dinero, du bling-bling vrai
Je trinque avec des verres de poison

Cleme-eN-Ti-O, plantes carnivores
Dehors comme des mines, les pires Hitmen !
Psychopathic ward, les bâtards de NA
The infamous rap ncòppa 'o microphone blunt
Ça sonne la révolte sur le bum-cha, je le fais en survêtement
Toi, frangin, tu dois rester couché
Des rangs des lions Stirp Nova... au quartier,
Nous les cafouillards Stirp Nola
Superfunk est la hyène du Sud,
One-two rap des années 90 seulement du bambou, fais gaffe...
Tout le monde n'aime pas le Roi Arthur, les Couronnes ne sont que des bières : salut !
Caput ! Rimes mammouths,
Tu dis "Là-haut" ncòppa 'o flow, c'est mille points !
Ici-bas, c'est encore un tabou !
EN-Ti-O, Clementin', c'est la révolte les gars !

Frérot, la révolte est dans l'ombre et toi ?
Mais quelle révolution à la télé ?
Il faut du din-dinero, du bling-bling vrai
Je trinque avec des verres de poison...(tous)
Et si la ville s'effondre les gars !
Et si la ville s'effondre les gars !
Il faut du din-dinero, du bling-bling vrai
Je trinque avec des verres de poison

Tu es sur le point de lever les yeux
Vers ton ennemi
La révolte dans la rue, j'ai le micro
C'est garanti
Compter les secondes, prêt à porter un coup fatal, mon pote
Ne laisse pas de place à ceux qui veulent t'arrêter,
Le loisir de te mettre le collier, des conneries
Dans les catastrophes, on chante des strophes, normal
Alors, le travail aujourd'hui, comment ça s'est passé, bien ?
Pas mal

Et si la ville s'effondre, c'est parce que
Ce son résonne et fait trembler la terre,
En dessous, c'est la nuit noire
Des coups de fronde, un autre tournant
Qui te coule
Ta catacombe est prête, Nouvelle Lignée,
Un anaconda

Laissant place à des gaspillages d'haleine inutiles, c'est dans l'acier
Que se trouve le dialogue là où j'habite
Et le diable fait de la belle vie une raison valable
Des cernes noirs comme la carrosserie, hier tu étais vivant

"C'est une ville qui s'effondre"
C'est notre voix qui sort de l'intérieur des maisons
"C'est une ville aux mains levées"
Elle s'envole au-dessus du rebord de la fenêtre
"C'est une ville qui s'effondre"

Et si la ville s'effondre les gars !
Il faut du din-dinero, du bling-bling vrai
Je trinque avec des verres de poison

Frérot, la révolte est dans l'ombre et toi ?
Mais quelle révolution à la télé ?
Il faut du din-dinero, du bling-bling vrai
Je trinque avec des verres de poison...(tous)
Et si la ville s'effondre les gars !
Et si la ville s'effondre les gars !
Il faut du din-dinero, du bling-bling vrai
Je trinque avec des verres de poison