Текст и перевод песни Ntò feat. Fabio Villani & Lola De Simone - Quando passi pt. 2

Quando passi pt. 2

Alla fermata della metro aspetti
Spezzi la gomma coi denti
Per non macchiarli di rossetto
Labbra aperte
Nelle ragazze che ti squadrano la rabbia verde
E l'uomo che vuole tenerti nella gabbia perde
E chi sa vendere vende anche se cambia merce
Perché chi accetta la sconfitta ha vinto nella vita
E questo ancora non lo sai, sei giovane e convinta
Scolpita a mani, fattura dalla natura
Cattiva, attiri attenzioni
Catturi giovani e maturi
Bravo ragazzo e mascalzone
Diva, ciack, azione!
Guarda che io ne ho viste tante di donne d'onore
Per questo voglio le tue gambe, colonne sonore della mia vita
E musica, la fede oltre la ragione, altro che religione
Ti darà un nome,
Darà con te un nome ai tuoi figli, sono certo che sai come
Vedi tra noi c'è solo
Un metro e quando passi
Parlo ma non c'è suono
È come se sognassi
Vedi tra noi c'è solo
Un metro e quando passi
Parlo ma non c'è suono
È come se sognassi
Un incastro perfetto di costellazioni
Colazione, argomento: "cos'è l'amore?"
Collezione di flirt, è diverso con te
La necessità di prenderti con le buone non c'è
Ti concedi e mi concentro sulle cose sconce
Più che prima di un concerto
E quando sono via non mi preoccupa chi ti corteggia
Cortesia sbrigativa la tua corteccia
Lascia le redini, arrenditi e rendimi la cura
Le lacune, deficit, io ne so qualcuna
Un bacio sulla guancia, basta, farfalle in pancia
Senza mangiare pasta, l'accompagna solo una
Corti o lunghi, cotto e funghi, notte fonda, pieno giorno
Tocca e fuggi, tra la folla, in una bolla attorno
Le storie vanno se hanno un proprio scopo
Più che grazie all'oroscopo
Ti spogli e scopro l'oro
Ti basta o no?
Vedi tra noi c'è solo
Un metro e quando passi
Parlo ma non c'è suono
È come se sognassi
Vedi tra noi c'è solo
Un metro e quando passi
Parlo ma non c'è suono
È come se sognassi.

Quand tu passes pt. 2

À l'arrêt de métro, tu attends
Tu mords le chewing-gum avec tes dents
Pour ne pas tacher ton rouge à lèvres
Lèvres ouvertes
Sur les filles qui te regardent avec une rage verte
Et l'homme qui veut te garder en cage perd
Et celui qui sait vendre vend même s'il change de marchandise
Parce que celui qui accepte la défaite a gagné dans la vie
Et tu ne le sais pas encore, tu es jeune et convaincue
Sculptée à la main, fabriquée par la nature
Méchante, tu attires l'attention
Tu captures les jeunes et les matures
Bon garçon et voyou
Diva, clap, action !
Regarde, j'en ai vu beaucoup, des femmes d'honneur
C'est pourquoi je veux tes jambes, bandes originales de ma vie
Et la musique, la foi au-delà de la raison, autre chose que la religion
Elle te donnera un nom,
Elle donnera avec toi un nom à tes enfants, je suis sûr que tu sais comment
Tu vois, entre nous, il n'y a que
Un mètre et quand tu passes
Je parle mais il n'y a pas de son
C'est comme si je rêvais
Tu vois, entre nous, il n'y a que
Un mètre et quand tu passes
Je parle mais il n'y a pas de son
C'est comme si je rêvais
Un emboîtement parfait de constellations
Petit déjeuner, sujet : « Qu'est-ce que l'amour ? »
Collection de flirts, c'est différent avec toi
Le besoin de te prendre par la main n'existe pas
Tu te donnes et je me concentre sur les choses obscènes
Plus que jamais avant un concert
Et quand je suis parti, je ne me soucie pas de qui te courtise
La courtoisie expéditive, c'est ton écorce
Laisse les rênes, abandonne-toi et rends-moi le soin
Les lacunes, les déficits, j'en connais quelques-uns
Un baiser sur la joue, ça suffit, des papillons dans le ventre
Sans manger de pâtes, elle n'est accompagnée que d'une
Courts ou longs, cuits et champignons, nuit profonde, plein jour
Touche et fuis, dans la foule, dans une bulle autour
Les histoires vont si elles ont un but propre
Plus que grâce à l'horoscope
Tu te déshabilles et je découvre l'or
Ça te suffit ou pas ?
Tu vois, entre nous, il n'y a que
Un mètre et quand tu passes
Je parle mais il n'y a pas de son
C'est comme si je rêvais
Tu vois, entre nous, il n'y a que
Un mètre et quand tu passes
Je parle mais il n'y a pas de son
C'est comme si je rêvais.