Текст и перевод песни Ntò feat. Katerfrancers - Mai in vacanza

Mai in vacanza

Perché dovrebbe avercela con me
Ho allontanato tutte, dalle attrici alle commesse
Ho chiuso le finestre non sto più connesso
Se non ho fatto niente che confesso?
Mi allontano ed è già con il mio telefono in mano
Da raggiante a arrabbiata, non passa male rimane
Tu ti sei adagiato, approfitti che io ti amo
Quante notifiche hai ti scrivono le puttane
Non sò se sei un pezzo grosso dalle parti tue
Da me di ogni pezzo vogliono la parte 2
Ai vostri party non voglio parteciparci
Tutti con la barba, tutte si sento barbie
Vorrei rubarvi i soldi che spendete al bar
Nemmeno quando bevo riesco a calmarmi
Sta vita mi causa stess, ti voglio a casa con me
Sai bene non è lo stesso non iniziare a dire...
Scrivimi appena arrivi,
Se non puoi invece squilla,
Voglio dire fatti vivo così almeno sto tranquilla
Si sta facendo sera e... non sono ancora andato a pranzo
Sono più di tre anni che... non riesco a fare una vacanza
In studio solo con te,
Non perdo più neanche tempo in giro con i ragazzi
Voglio solo un momento per farti mia
Se ti prendo, mi piace quando ti prendo
Se fossi ricco come i rapper italiani non
Vedrei ancora contrabbando e spese coi tagliandi
Scavare nella spazzatura, tra chi la spaccia pura,
Mani legate dietro e faccia al muro,
Faccio il duro ma ti assicuro che se c'hai
L"uomo e fai la stronza ti caccio a calci in culo
L'altra sera stavo male, a una sembrava normale,
Leccarmi un cubo di ghiaccio in faccia sui tacchi ferma accanto a un
Pachiderma per poi avvicinarsi e presentare una sua amica vestita
Molto a troia con fare un po all'antica
Che dice che la noia in fondo un po la invidia
C'è chi li fa, c'è chi li cresce, non è solo un'entra ed esci
Ma questi sono nati sotto al segno dei pesci
Non voglio un drink prosecco,
Ma cerco solo il mio letto quando
Ancora ti sento dire quando scendo...
Scrivimi appena arrivi,
Se non puoi invece squilla,
Voglio dire fatti vivo così almeno sto tranquilla
Si sta facendo sera e... non sono ancora andato a pranzo
Sono più di tre anni che... non riesco a fare una vacanza
In studio solo con te,
Non perdo più neanche tempo in giro con i ragazzi
Voglio solo un momento per farti mia
Se ti prendo, mi piace quando ti prendo
Che faccio chiamo io o chiami tu?
Finisce che alla fine non mi senti più
Non pretendo di essere la tua musica
Ma quantomeno di essere sempre l'unica
Ma sò bene che anche tu lo sai, che meno chiamerai e che più mi avrai
Ma sai bene che non lo farai che sei sempre on-line che non cambi mai

Jamais en vacances

Pourquoi devrais-tu en vouloir à moi ?
J'ai éloigné tout le monde, des actrices aux vendeuses.
J'ai fermé les fenêtres, je ne suis plus connectée.
Si je n'ai rien fait que je n'avoue pas ?
Je m'éloigne et tu es déjà avec ton téléphone en main.
De radieuse à en colère, ça ne passe pas mal, ça reste.
Tu t'es installé, tu profites de mon amour.
Combien de notifications as-tu ? Les putes t'écrivent.
Je ne sais pas si tu es un gros bonnet dans ton coin.
De moi, tout le monde veut la partie 2.
Je ne veux pas participer à vos soirées.
Tous avec des barbes, toutes se sentent Barbie.
Je voudrais vous voler l'argent que vous dépensez au bar.
Même quand je bois, je ne parviens pas à me calmer.
Cette vie me cause du stress, je veux que tu sois à la maison avec moi.
Tu sais bien que ce n'est pas pareil, ne commence pas à dire...
Écris-moi dès que tu arrives.
Si tu ne peux pas, appelle.
Je veux dire, fais-toi connaître, au moins je serai tranquille.
Le soir tombe et... je n'ai toujours pas déjeuné.
Ça fait plus de trois ans que... je n'arrive pas à prendre des vacances.
En studio, juste avec toi.
Je ne perds plus de temps à traîner avec les garçons.
Je veux juste un moment pour te faire mienne.
Si je te prends, j'aime quand je te prends.
Si j'étais riche comme les rappeurs italiens, je ne
Verrais plus de contrebande et de dépenses avec des tickets de caisse.
Fouiller dans les poubelles, parmi ceux qui la vendent pure,
Les mains attachées derrière le dos et le visage contre le mur,
Je fais le dur, mais je t'assure que si tu as
Un homme et que tu te conduis comme une salope, je te mets un coup de pied au cul.
L'autre soir, j'étais mal, à une fille, ça avait l'air normal,
Me lécher un glaçon sur le visage, sur les talons, immobile à côté d'un
Pachyderme pour ensuite s'approcher et présenter une amie vêtue
Très puta*n avec un air un peu à l'ancienne.
Qui dit que l'ennui au fond un peu l'envie.
Il y a ceux qui les font, il y a ceux qui les élèvent, ce n'est pas juste un va-et-vient.
Mais ceux-ci sont nés sous le signe des poissons.
Je ne veux pas un verre de prosecco,
Mais je cherche juste mon lit quand
Je t'entends encore dire quand je descends...
Écris-moi dès que tu arrives.
Si tu ne peux pas, appelle.
Je veux dire, fais-toi connaître, au moins je serai tranquille.
Le soir tombe et... je n'ai toujours pas déjeuné.
Ça fait plus de trois ans que... je n'arrive pas à prendre des vacances.
En studio, juste avec toi.
Je ne perds plus de temps à traîner avec les garçons.
Je veux juste un moment pour te faire mienne.
Si je te prends, j'aime quand je te prends.
Est-ce que j'appelle ou est-ce que tu appelles ?
Finalement, tu ne me sens plus.
Je ne prétends pas être ta musique.
Mais au moins être toujours la seule.
Mais je sais bien que toi aussi tu le sais, que moins tu appelleras, plus tu meuras.
Mais tu sais bien que tu ne le feras pas, que tu es toujours en ligne, que tu ne changes jamais.