Текст и перевод песни Ntò feat. Pina Turco - Che Succede?!

Che Succede?!

Dopo ieri notte ringrazio Dio r'essere vivo
Stanco pe sti lott', non so dove sarò all'arrivo
Ascolto da lontano le notizie uscire da un Bar
Sevizi a bimbi, bombe a Gas e sta' o Gran Premio a Dubai
E fino a qui tutto normale, può finire in un "Bah!"
Che dubbi ma capenn' a quant' scenn l'umanità
Ma non un corpo a terra prima della finale in Coppa
Col governo in prima fila senza senso di colpa
Senza sens' pur o colp esplos là a Forerotta
O' grillett' nun o spriemm' che mman' e ricotta!
Ricorda un po' l'ha scelto, il resto è tutto destino
Pensamm' tropp poco, usamm' tropp l'istinto
O' distintiv, appunto, è dato all'omm distinto
Abbiate valore dandolo anche all'esistenza
Come rieduchi una vita si l'ammazzi int' a na stanza
Respiriamo entrambi aria infetta in ogni circostanza!
Ci dovrebbero pagare già solo per calpestare chesti strad avvelenat, bere acqua verde rame
Chissà come nun me convincono 'e strisc 'e ll'aereo
Chiove zinco ro cielo e potrai dire "io c'ero!"

Che succede?!

Lacreme addevent acido ngopp' a ogni mano occulta
Ciro vola tra gli Dei, sulle Ali di Enrico Mattei!
Si sul avess messo ingegno, diremmo "L'ebola è na pall"
HIV nuovo millennio!
Nient lavoro né famiglia, a 30 ancor se prova
Poco attraenti come gente, presi in giro in Europa
Ragazzine con gli specchi vogliono gli occhi dei vecchi
Perché quelli della loro età non mangiano, so secchi!
E sono presi dall'ego dei social
Ma nun è o stess cu l'ago e ca coca?!
E' cchiù subdolo, si suddito da subito
Hai ubbidito con l'udito ai colori andati in video
Agli slogan 'e nu spot
A scommess nun è sport
Un messaggio non è invito
Il pc non è la piazza
Con l'emoticon non rido
Senza smartphone non vivo
Libertà o vita piatta?
Questa società ad un bivio

Che succede!

Что происходит?!

После вчерашней ночи благодарю Бога за то, что жив
Устал от этих боев, не знаю, где буду, когда приеду
Слышу издалека, как новости выходят из бара
Издевательства над детьми, газовые бомбы и Гран-При в Дубае
И до сих пор все нормально, можно закончить все на "Бах!"
Без сомнений, до какого дна опустится человечество
Но пока ни одного трупа на земле до финала Кубка
С правительством в первых рядах без чувства вины
Без смысла тоже, взрыв произошло на Фореротте
Не нажимай на курок, пока что не знаешь, кто впереди!
Помни, немногое он выбрал сам, остальное - судьба
Слишком мало думаем, слишком много полагаемся на инстинкты
Почетная должность, собственно, отдается почетному человеку
Цените свою жизнь, как и чужую
Как можно перевоспитать жизнь, если убиваешь ее в комнате?
Мы оба вдыхаем зараженный воздух в любых обстоятельствах!
Нам должны уже платить только за то, что мы ходим по этим отравленным улицам и пьем зеленую воду с медью
Интересно, почему меня не убеждают полосы конденсата от самолета
С неба сыпется цинк, и ты сможешь сказать: "Я был там!"

Что происходит?!

Слезы становятся кислотой на каждой скрытой руке
Чиро летит к богам на крыльях Энрико Маттеи!
Если бы он применил ум, мы бы сказали: "Эбола - ничто"
ВИЧ нового тысячелетия!
Нет ни работы, ни семьи, в 30 лет все еще пытается
Не очень привлекательные люди, в Европе над нами смеются
Девушки с зеркалами хотят глаза стариков
Потому что в их возрасте никто не ест, они все худые!
И они одержимы эгоизмом социальных сетей
Но разве это не то же самое, что игла и кокаин?!
Это более коварно, ты сразу становишься подчиненным
Ты послушно прислушивался к цветам, которые видел на видео
К слоганам рекламы
Ставка - это не спорт
Сообщение - это не приглашение
Компьютер - это не площадь
Я не смеюсь смайликами
Без смартфона я не живу
Свобода или плоская жизнь?
Это общество на распутье

Что происходит!