Текст и перевод песни Ntò - Il Coraggio Impossibile
Il Coraggio Impossibile
Невозможная храбрость
Riempio
le
scatole
di
spazi
che
hai
lasciato
qui
Заполняю
коробки
пустотами,
которые
ты
здесь
оставила
Atomi
e
particelle
altro
che
party
e
cene
Атомы
и
частицы
вместо
вечеринок
и
ужинов
Sul
cofano
scorre
la
luce
delle
insegne
Свет
вывесок
льется
на
капот
L′occhio
la
insegue
penso
più
al
tono
Глаз
следует
за
ним,
думая
больше
о
тоне
Che
al
messaggio
in
se...
classe
da
purosangue
Чем
о
самом
сообщении...
порода
чистокровных
O
curiosare
interessante,
sul
cuore
cerniere
Или
любопытство
интересно,
на
сердце
молнии
Cervello
interviene
se
una
fede
è
un
sigillo
Мозг
вмешивается,
если
вера
— это
печать
La
culla
è
un
suicidio
volevo
uscirne
non
ci
so
riuscito
Колыбель
— это
самоубийство,
я
хотел
выбраться,
но
не
смог
Frutta
che
frulla
lettere
incise
sull'addome
Фрукты,
которые
смешивают
вырезанные
на
животе
буквы
Doccia
insieme
getto
la
spugna
chissà
dove
Вместе
под
душем,
я
бросаю
губку,
кто
знает
куда
Se
incastrata
come
una
gemma
come
un
mattone
Зажата
ли
она,
как
драгоценный
камень,
или
как
кирпич
Avrei
preferito
un
attore
oppure
un
fattore
Я
бы
предпочел
актера
или
фермера
Che
ti
picchia
non
ti
chiama
un
mese
per
ripicca
Который
бьет
тебя,
а
потом
месяц
не
звонит
в
отместку
Ma
con
la
tua
migliore
amica
che
vuoi
ti
dica
Но
что
я
могу
сказать
с
твоей
лучшей
подругой
Se
giacessimo
stesi
al
tramonto
Если
мы
ляжем
на
закате
Ci
sveglieremo
con
la
stessa
posa
all′altro
mondo
Мы
проснемся
в
той
же
позе
в
другом
мире
Tanto
so
che
provi
anche
se
non
lo
dimostri
Я
знаю,
что
ты
чувствуешь,
даже
если
не
показываешь
этого
Il
coraggio
impossibile
è
più
simile
agli
errori
nostri
Невозможная
храбрость
больше
похожа
на
наши
ошибки
E
crederci
nonostante
creare
ponti
se
non
ho
strade
И
верить
в
это,
несмотря
на
создание
мостов
без
дорог
Per
raggiungerti
anche
quando
entri
e
dici
sono
stanca
Чтобы
добраться
до
тебя,
даже
когда
ты
входишь
и
говоришь,
что
устала
Lascia
stare
guarda...
Оставь
это,
посмотри...
Parapendio
peripezie
sperare
in
Dio
Парапланеризм,
приключения,
надежда
на
Бога
Per
sempre
non
per
un
periodo
Навсегда,
а
не
на
время
Anzichè
separarsi
evitando
il
pericolo
Вместо
того
чтобы
расставаться,
избегая
опасности
Con
il
cuore
in
catarsi
si
ha
paura
di
darsi
С
очищающимся
сердцем
боятся
отдаваться
Dalle
periferie
alle
ferrovie
canzoni
preferite
С
окраин
до
железных
дорог,
любимые
песни
Senza
stati
d'ansia
per
parole
riferite
Без
тревожных
состояний
из-за
сказанных
слов
Lascia
stare
guarda
oggi
sono
stanca
Оставь
это,
посмотри,
сегодня
я
устала
Tocca
le
mie
labbra
come
quando
fumi
tutto
cambia
Прикоснись
к
моим
губам,
как
когда
ты
куришь,
все
меняется
E
dipende
lo
smacco
agli
ipocriti
e
ai
falsi
И
это
зависит
от
позора
лицемеров
и
обманщиков
è
in
contrasto
non
stacco
con
i
gomiti
alti
Я
противоречу,
не
отстаю,
высоко
подняв
локти
Lanciano
i
piatti
per
cambiare
gli
altri
Они
бросают
тарелки,
чтобы
изменить
других
Noi
ci
lanciamo
per
cambiare
e
non
restare
piatti
Мы
бросаемся,
чтобы
измениться
и
не
остаться
плоскими
Sai
che
salola(?)
per
i
nostri
discorsi
Знаешь,
что
салола(?)
для
наших
разговоров
Potere
alla
parola
ed
al
modo
di
porsi
Власть
слова
и
манеры
общения
Non
siamo
nati
insieme
ma
potremmo
anche
morirci
Мы
не
родились
вместе,
но
могли
бы
и
умереть
вместе
Lasciando
che
la
notte
ci
sorprenda
per
coprirci
Позволив
ночи
накрыть
нас
Tanto
so
che
provi
anche
se
non
lo
dimostri
Я
знаю,
что
ты
чувствуешь,
даже
если
не
показываешь
этого
Il
coraggio
impossibile
è
più
simile
agli
errori
nostri
Невозможная
храбрость
больше
похожа
на
наши
ошибки
E
crederci
nonostante
creare
ponti
se
non
ho
strade
И
верить
в
это,
несмотря
на
создание
мостов
без
дорог
Per
raggiungerti
anche
quando
entri
e
dici
sono
stanca
Чтобы
добраться
до
тебя,
даже
когда
ты
входишь
и
говоришь,
что
устала
Lascia
stare
guarda...
Оставь
это,
посмотри...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Passeribrugnano, Riccardi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.