Текст и перевод песни Ntò - Il Coraggio Impossibile

Il Coraggio Impossibile

Riempio le scatole di spazi che hai lasciato qui
Atomi e particelle altro che party e cene
Sul cofano scorre la luce delle insegne
L′occhio la insegue penso più al tono
Che al messaggio in se... classe da purosangue
O curiosare interessante, sul cuore cerniere
Cervello interviene se una fede è un sigillo
La culla è un suicidio volevo uscirne non ci so riuscito
Frutta che frulla lettere incise sull'addome
Doccia insieme getto la spugna chissà dove
Se incastrata come una gemma come un mattone
Avrei preferito un attore oppure un fattore
Che ti picchia non ti chiama un mese per ripicca
Ma con la tua migliore amica che vuoi ti dica
Se giacessimo stesi al tramonto
Ci sveglieremo con la stessa posa all′altro mondo

Tanto so che provi anche se non lo dimostri
Il coraggio impossibile è più simile agli errori nostri
E crederci nonostante creare ponti se non ho strade
Per raggiungerti anche quando entri e dici sono stanca
Lascia stare guarda...

Parapendio peripezie sperare in Dio
Per sempre non per un periodo
Anzichè separarsi evitando il pericolo
Con il cuore in catarsi si ha paura di darsi
Dalle periferie alle ferrovie canzoni preferite
Senza stati d'ansia per parole riferite
Lascia stare guarda oggi sono stanca
Tocca le mie labbra come quando fumi tutto cambia
E dipende lo smacco agli ipocriti e ai falsi
è in contrasto non stacco con i gomiti alti
Lanciano i piatti per cambiare gli altri
Noi ci lanciamo per cambiare e non restare piatti
Sai che salola(?) per i nostri discorsi
Potere alla parola ed al modo di porsi
Non siamo nati insieme ma potremmo anche morirci
Lasciando che la notte ci sorprenda per coprirci

Tanto so che provi anche se non lo dimostri
Il coraggio impossibile è più simile agli errori nostri
E crederci nonostante creare ponti se non ho strade
Per raggiungerti anche quando entri e dici sono stanca
Lascia stare guarda...

Le Courage Impossible

Je remplis les boîtes d'espaces que tu as laissés ici
Atomes et particules, autre chose que les fêtes et les dîners
Sur le capot, la lumière des enseignes coule
L'œil la poursuit, je pense plus au ton
Qu'au message en lui-même... classe de pur-sang
Ou curiosité intéressante, sur le cœur des charnières
Le cerveau intervient si la foi est un sceau
Le berceau est un suicide, je voulais en sortir, je n'y suis pas arrivé
Fruits qui tournent, lettres gravées sur l'abdomen
Douche ensemble, j'abandonne l'éponge, qui sait où
Si coincée comme une gemme, comme une brique
J'aurais préféré un acteur ou un fermier
Qui te frappe et ne t'appelle pas pendant un mois par vengeance
Mais avec ta meilleure amie, qui veut te dire
Si nous étions allongés au coucher du soleil
Nous nous réveillerons dans la même posture dans l'autre monde

Je sais que tu ressens même si tu ne le montres pas
Le courage impossible est plus semblable à nos erreurs
Et croire en dépit de la création de ponts si je n'ai pas de routes
Pour te rejoindre même quand tu entres et dis que tu es fatiguée
Laisse tomber, regarde...

Parapente, péripéties, espérer en Dieu
Pour toujours, pas pour une période
Plutôt que de se séparer en évitant le danger
Avec le cœur en catharsis, on a peur de se donner
Des périphéries aux chemins de fer, les chansons préférées
Sans états d'anxiété pour les paroles rapportées
Laisse tomber, regarde, aujourd'hui je suis fatiguée
Touche mes lèvres comme quand tu fumes, tout change
Et cela dépend du déshonneur pour les hypocrites et les faux
C'est en contraste, je ne détache pas avec les coudes hauts
Ils lancent des assiettes pour changer les autres
Nous nous lançons pour changer et ne pas rester plats
Tu sais que salola(?) pour nos discours
Pouvoir à la parole et à la manière de se présenter
Nous ne sommes pas nés ensemble, mais nous pourrions aussi mourir ensemble
Laissant la nuit nous surprendre pour nous couvrir

Je sais que tu ressens même si tu ne le montres pas
Le courage impossible est plus semblable à nos erreurs
Et croire en dépit de la création de ponts si je n'ai pas de routes
Pour te rejoindre même quand tu entres et dis que tu es fatiguée
Laisse tomber, regarde...