Текст и перевод песни Ntò - Memorabili
Come
Totò
a
Pigalle
spenderei
tutto...
Как
Тото
в
Пигалле
я
бы
потратил
все...
Ma
come
Massimo
sono
più
il
Classico
Sentimentale
Но
как
Массимо
я
скорее
Классический
Сентименталист
Se
inizio
a
frequentare
dò
troppo
Если
я
начну
знакомства,
я
слишком
увлекусь
Più
dai
Prove
più
guardano
altrove...
Чем
больше
я
доказываю,
тем
больше
они
смотрят
в
сторону...
No,
No...
meglio
Cazzaro
alla
Gianni
Nazzaro...!!!
Нет,
нет...
лучше
придурковатый
как
Джанни
Наццаро...!!!
E
canto
per
l′Elite
Ladra
alla
Sinatra
И
пою
для
элитных
воров
как
Синатра
Una
Hit
dopo
l'altra
poi
batto
la
ritirata
Один
хит
за
другим,
а
потом
отступаю
Guardando
la
Skyline,
fumando
da
Upper
East
Side
Глядя
на
панораму
города,
куря
в
Аппер-Ист-Сайде
Contento,
condendo
con
Olio,
Capperi
e
Sale.
Довольный,
приправляя
с
маслом,
каперсами
и
солью.
Ho
"Quell′Amore"
di
Dean
Martin...
У
меня
"Та
любовь"
Дина
Мартина...
Non
volevano
firmarvi,
ma
volevano
fermarmi,
stoppare
stò
Party...!!!
Они
не
хотели
ставить
ваши
подписи,
но
хотели
остановить
меня,
прекратить
эту
вечеринку...!!!
Coniglie
fuori
da
Conchiglie,
stappare
e
scoparmi
Зайцы
вне
раковин,
открывать
и
спать
со
мной
Ferrari
Bianco,
Diego
Armando...
Белый
Феррари,
Диего
Армандо...
è
raro
avere
una
Vera
al
fianco...!!!
Это
редкость
— иметь
рядом
настоящую...!!!
Tutti
nascono
col
nome
che
gli
è
stato
dato
Все
рождаются
с
именем,
данным
им
Pochi
lo
vedono
su
una
Strada
intestato...
Мало
кто
видит
его
на
названной
в
его
честь
Улице...
Noi
saremo
Vapore,
Loro
avranno
Parole...
Мы
будем
Паром,
У
них
будут
Слова...
Le
più
facili:
memorabili!
Самые
простые:
запоминающиеся!
Se
ora
sono
qui
non
è
perché
ho
tirato
un
Dado
Если
я
сейчас
здесь,
то
не
потому,
что
бросил
Кости
Mi
hanno
testato,
ma
sono
più
Testardo
Меня
испытывали,
но
я
оказался
более
Упорным
Noi
saremo
Vapore,
Loro
avranno
Parole...
Мы
будем
Паром,
У
них
будут
Слова...
Le
più
facili:
memorabili!
Самые
простые:
запоминающиеся!
'A
Resata
'e
Renato,
′a
Remata
′e
gli
Abbagnale...
Смех
Ренато,
гребля
Аббаньяле...
'E
Mazzate
′e
Marciano
finchè
'a
Vista
nun
s′appannava...
Удары
Марчиано,
пока
не
помутнеет
Зрение...
'A
Bacchetta
′e
Muti,
'o
Balletto
d'Alemao
cù
′a
Maglia
′e
l'NR...
Дирижерская
палочка
Мути,
Балет
Алемао
в
футболке
с
NR...
Eterno
comme
′o
Sguardo
d'Eduardo...!!!
Вечный,
как
Взгляд
Эдуардо...!!!
Pozzo
suffri
sulo
p′una
comme
e
Sofia...
Я
могу
страдать
только
из-за
одной,
как
Софи...
Stì
Ffemmene
sò
comme
'e
′ssacche
d'e
Giacche,
sò
Finte
Эти
Женщины,
как
карманы
Пиджаков,
Они
Ложные
Siccomme
'e
saccio
bbuono
già
cà
ce
stammo
t′o
ddico:
Так
как
я
хорошо
это
знаю,
я
говорю
тебе,
что
это
так:
"Vuò
fà
′o
Masaniello
ma
nun
saje
niente...!!!
"Ты
хочешь
быть
Мазаньелло,
но
ничего
не
смыслишь...!!!
"Nun
tiene
'e
Coglioni
p′a
Mischia...
"У
тебя
нет
Комичности
для
Митингов...
Nun
sì
Buscaglione
cù
'o
Whisky...
Ты
не
Бускальоне
с
Виски...
Jatevenno,
è
bbuono...!!!
Уходи,
будет
хорошо...!!!
Stà
Terra
sarrà
mia
p′usucapione
Эта
Земля
будет
моей
по
праву
давности
Comme
e
Rosolino
sò
Campione...
Как
Розолино,
я
— Чемпион...
E
penzo
è
inevitabile
he
parlà
'e
me...
И
я
думаю,
неизбежно
говорить
обо
мне...
Comme
fosse
Enzo
Avitabile...!!!
Как
об
Энцо
Авитабиле...!!!
Tutti
nascono
col
nome
che
gli
è
stato
dato
Все
рождаются
с
именем,
данным
им
Pochi
lo
vedono
su
una
Strada
intestato...
Мало
кто
видит
его
на
названной
в
его
честь
Улице...
Noi
saremo
Vapore,
Loro
avranno
Parole...
Мы
будем
Паром,
У
них
будут
Слова...
Le
più
facili:
memorabili!
Самые
простые:
запоминающиеся!
Se
ora
sono
qui
non
è
perché
ho
tirato
un
Dado
Если
я
сейчас
здесь,
то
не
потому,
что
бросил
Кости
Mi
hanno
testato,
ma
sono
più
Testardo
Меня
испытывали,
но
я
оказался
более
Упорным
Noi
saremo
Vapore,
Loro
avranno
Parole...
Мы
будем
Паром,
У
них
будут
Слова...
Le
più
facili:
memorabili!
Самые
простые:
запоминающиеся!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Passeri, Riccardi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.