Текст и перевод песни Ntò - Memorabili
Come
Totò
a
Pigalle
spenderei
tutto...
Comme
Totò
à
Pigalle,
je
dépenserais
tout...
Ma
come
Massimo
sono
più
il
Classico
Sentimentale
Mais
comme
Massimo,
je
suis
plus
le
Classique
Sentimental
Se
inizio
a
frequentare
dò
troppo
Si
je
commence
à
fréquenter,
je
donne
trop
Più
dai
Prove
più
guardano
altrove...
Plus
tu
donnes
de
preuves,
plus
ils
regardent
ailleurs...
No,
No...
meglio
Cazzaro
alla
Gianni
Nazzaro...!!!
Non,
non...
mieux
vaut
être
Cazzaro
comme
Gianni
Nazzaro...!!!
E
canto
per
l′Elite
Ladra
alla
Sinatra
Et
je
chante
pour
l'Élite
Voleuse
comme
Sinatra
Una
Hit
dopo
l'altra
poi
batto
la
ritirata
Un
hit
après
l'autre,
puis
je
bat
en
retraite
Guardando
la
Skyline,
fumando
da
Upper
East
Side
En
regardant
la
Skyline,
en
fumant
du
Upper
East
Side
Contento,
condendo
con
Olio,
Capperi
e
Sale.
Content,
assaisonnant
avec
de
l'huile,
des
câpres
et
du
sel.
Ho
"Quell′Amore"
di
Dean
Martin...
J'ai
"Cet
amour"
de
Dean
Martin...
Non
volevano
firmarvi,
ma
volevano
fermarmi,
stoppare
stò
Party...!!!
Ils
ne
voulaient
pas
te
signer,
mais
ils
voulaient
m'arrêter,
stopper
cette
fête...!!!
Coniglie
fuori
da
Conchiglie,
stappare
e
scoparmi
Lapins
hors
des
coquilles,
déboucher
et
me
baiser
Ferrari
Bianco,
Diego
Armando...
Ferrari
Blanc,
Diego
Armando...
è
raro
avere
una
Vera
al
fianco...!!!
Il
est
rare
d'avoir
une
vraie
à
ses
côtés...!!!
Tutti
nascono
col
nome
che
gli
è
stato
dato
Tous
naissent
avec
le
nom
qui
leur
a
été
donné
Pochi
lo
vedono
su
una
Strada
intestato...
Peu
le
voient
sur
une
route
à
son
nom...
Noi
saremo
Vapore,
Loro
avranno
Parole...
Nous
serons
de
la
vapeur,
eux
auront
des
mots...
Le
più
facili:
memorabili!
Les
plus
faciles
: mémorables !
Se
ora
sono
qui
non
è
perché
ho
tirato
un
Dado
Si
je
suis
ici
maintenant,
ce
n'est
pas
parce
que
j'ai
lancé
un
dé
Mi
hanno
testato,
ma
sono
più
Testardo
Ils
m'ont
testé,
mais
je
suis
plus
têtu
Noi
saremo
Vapore,
Loro
avranno
Parole...
Nous
serons
de
la
vapeur,
eux
auront
des
mots...
Le
più
facili:
memorabili!
Les
plus
faciles
: mémorables !
'A
Resata
'e
Renato,
′a
Remata
′e
gli
Abbagnale...
La
Resata
de
Renato,
la
Remata
des
Abbagnale...
'E
Mazzate
′e
Marciano
finchè
'a
Vista
nun
s′appannava...
Les
Mazzate
de
Marciano
jusqu'à
ce
que
la
vue
ne
se
brouille
plus...
'A
Bacchetta
′e
Muti,
'o
Balletto
d'Alemao
cù
′a
Maglia
′e
l'NR...
La
Bacchetta
de
Muti,
le
ballet
d'Alemao
avec
le
maillot
de
l'NR...
Eterno
comme
′o
Sguardo
d'Eduardo...!!!
Éternel
comme
le
regard
d'Eduardo...!!!
Pozzo
suffri
sulo
p′una
comme
e
Sofia...
Tu
souffres
seulement
pour
une
comme
Sofia...
Stì
Ffemmene
sò
comme
'e
′ssacche
d'e
Giacche,
sò
Finte
Ces
filles
sont
comme
les
poches
des
vestes,
elles
sont
fausses
Siccomme
'e
saccio
bbuono
già
cà
ce
stammo
t′o
ddico:
Comme
je
le
sais
bien,
je
te
le
dis
déjà :
"Vuò
fà
′o
Masaniello
ma
nun
saje
niente...!!!
“Tu
veux
faire
le
Masaniello,
mais
tu
ne
sais
rien...!!!
"Nun
tiene
'e
Coglioni
p′a
Mischia...
“Tu
n'as
pas
les
couilles
pour
la
mêlée...
Nun
sì
Buscaglione
cù
'o
Whisky...
Tu
n'es
pas
Buscaglione
avec
du
whisky...
Jatevenno,
è
bbuono...!!!
Va-t'en,
c'est
bon...!!!
Stà
Terra
sarrà
mia
p′usucapione
Cette
terre
sera
mienne
par
usucapion
Comme
e
Rosolino
sò
Campione...
Comme
Rosolino,
je
suis
champion...
E
penzo
è
inevitabile
he
parlà
'e
me...
Et
je
pense
qu'il
est
inévitable
de
parler
de
moi...
Comme
fosse
Enzo
Avitabile...!!!
Comme
si
j'étais
Enzo
Avitabile...!!!
Tutti
nascono
col
nome
che
gli
è
stato
dato
Tous
naissent
avec
le
nom
qui
leur
a
été
donné
Pochi
lo
vedono
su
una
Strada
intestato...
Peu
le
voient
sur
une
route
à
son
nom...
Noi
saremo
Vapore,
Loro
avranno
Parole...
Nous
serons
de
la
vapeur,
eux
auront
des
mots...
Le
più
facili:
memorabili!
Les
plus
faciles
: mémorables !
Se
ora
sono
qui
non
è
perché
ho
tirato
un
Dado
Si
je
suis
ici
maintenant,
ce
n'est
pas
parce
que
j'ai
lancé
un
dé
Mi
hanno
testato,
ma
sono
più
Testardo
Ils
m'ont
testé,
mais
je
suis
plus
têtu
Noi
saremo
Vapore,
Loro
avranno
Parole...
Nous
serons
de
la
vapeur,
eux
auront
des
mots...
Le
più
facili:
memorabili!
Les
plus
faciles
: mémorables !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.