Текст и перевод песни Ntò - Ntòduzione
Un
giornalista
francese
scriveva
Один
французский
журналист
написал,
Che
un
napoletano
morde
sempre
qualcosa
Что
неаполитанец
всегда
что-то
жует,
Sia
un
pezzo
di
pizza
Будь
то
кусочек
пиццы,
Sia
il
labbro
della
sua
donna
Или
губы
своей
возлюбленной,
Sia
la
mano
della
guardia
che
lo
ha
arrestato
Или
рука
охранника,
арестовавшего
его.
Dal
momento
che
siamo
qui,
a
lottare
(Sì)
С
того
момента,
как
мы
здесь,
сражаясь
(Да),
Fino
a
quando
ci
è
concesso
Пока
нам
это
разрешено,
La
realtà
sembra
l′unico
posto
in
cui
poter
andare
Реальность
кажется
единственным
местом,
куда
можно
пойти,
E
nessuno
può
viverla
per
noi
И
никто
не
может
прожить
ее
за
нас.
La
strada
sacrifica,
crea
martiri,
santifica
Улица
приносит
жертвы,
создает
мучеников,
делает
святыми,
Non
conta
come
puoi
chiamarti,
è
la
legge
di
Murphy
Неважно,
как
ты
себя
называешь,
это
закон
Мерфи,
Non
puoi
imporre
a
questi
uomini
di
amarsi
Ты
не
можешь
заставить
этих
людей
любить
друг
друга,
O
impedirgli
di
armarsi
Или
помешать
им
вооружиться
Anche
di
esplosivi
per
avere
Даже
взрывчаткой,
чтобы
иметь
Fasti,
cibi
squisiti,
abiti
esclusivi
Пиры,
изысканная
еда,
эксклюзивные
наряды
Fasti,
cibi
squisiti,
abiti
esclusivi
Пиры,
изысканная
еда,
эксклюзивные
наряды
Fasti,
cibi
squisiti,
abiti
esclusivi
Пиры,
изысканная
еда,
эксклюзивные
наряды
Fasti,
cibi
squisiti,
abiti
esclusivi
Пиры,
изысканная
еда,
эксклюзивные
наряды
Vuoi
la
definizione
di
N.T.O.?
Хочешь
узнать,
что
такое
Н.Т.О.?
Non
ti
offendere,
non
tutto
occorre
(Non
tutti
servono)
Не
обижайся,
не
все
нужны
(не
все
служат)
Nutro
il
tuo
odio,
narciso,
troppo
orgoglio
Я
питаю
твою
ненависть,
нарцисс,
слишком
много
гордости
Navigo
tra
gli
oceani,
nullatenente,
ordini
Я
плыву
по
океанам,
нищий,
приказы
Nobili,
titoli,
onori,
neve
su
terre
e
orti
Дворяне,
титулы,
почести,
снег
на
землях
и
огородах
Nervi
tesi
ed
ostili
(Che
e
ritt,
fra?)
Напряженные
и
враждебные
нервы
(Что
это,
брат?)
Nesso
tra
gli
omicidi
(Te
sgaman)
Связь
между
убийствами
(Они
тебя
ловят)
Non
temere
le
opere
Не
бойся
произведений
Nascono
tutte
orfane
Все
они
рождаются
сиротами
Nacchere,
timpani,
oboe
Кастаньеты,
литавры,
гобои
Nenie,
tenzoni,
odi
Плачи,
поединки,
оды
Neuroni,
tendini,
organi
Нейроны,
сухожилия,
органы
Natiche,
tette,
orgie
(Troie)
Ягодицы,
груди,
оргии
(Распутницы)
Napule
tropp
over
Неаполь
слишком
преисполнен
Spezzo
il
silenzio
Я
нарушаю
тишину
Che
abbia
inizio
la
sfida
Пусть
начнется
вызов
Non
chiedo
di
meglio
Я
не
прошу
ничего
лучшего
Ho
scelto,
e
almeno
questo
ha
senso
Я
сделал
выбор,
и
по
крайней
мере
в
этом
есть
смысл
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Napolitano, Riccardi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.