Текст и перевод песни Ntò - Perdoname madre

Perdoname madre

Ind ′a st'ag d′ emir sta sulo acqua c'o niro
Sfumature ind 'o grigio ma nun so′ chelle d ′o libro
Dimme tutt' a vita toja quanta gioia e dulor
Je ′e trasform ind 'a storia nu dio grec nu′ cior
Na lùcia scura e ddoje faccie d'a
Religion, pagan ce pentimmo e po′ accedimme ancora
Madre perduoneme si aggio fatto chist'error
Me vulevo liberà a sti catene d'or

Perdoname madre piglio e stessi capate e pat′mo
Corro appriesso a sti femmene ladr, chiagno lagreme tatuate
′A mort è cchiù forte d' a vita
Hai paura perché l′e capit
Veco sulo black and gray
Star come Kurt Cobain
Perdoname madre piglio e stessi capate e pat'mo
Corro appriesso a sti femmene ladr, chiagno lagreme tatuate
′A mort è cchiù forte d' a vita
Hai paura perché l′e capit
Veco sulo black and gray
Star come Kurt Cobain

'O linguaggio e miezo 'a via
Addiventa maestria
′A figura pe′ nu tatuator
'A parola po′ scrittor, o' dulor è Na ser è na pagina e storia
A Cole e Thyg a t′è frat mi
Alchimia pella toja
Ma sta tela è 'a mia
Nun faje part d′a storia, nun si pront a suffrì
Addu nuje o' suonno è over e a realtà è na bucia
Je nun cost, je valgo
Ancor chiù for d'o stival (maserio)
Imprim sott all′epidermid e legam
′A famiglia, 'a terra,′a fratellanza
Tradiment, affiliazion a' na paranza
E nomm ca nun c′è stanno o nummeri d'a stanza
′O stat s' a pigliat l'anema ma nun s′anno maie puzzat ′e famm (aah)

Perdoname madre piglio e stessi capate e pat'mo
Corro appriesso a sti femmene ladr, chiagno lagreme tatuate
′A mort è cchiù forte d' a vita
Hai paura perché l′e capit
Veco sulo black and gray
Star come Kurt Cobain
Perdoname madre piglio e stessi capate e pat'mo
Corro appriesso a sti femmene ladr, chiagno lagreme tatuate
′A mort è cchiù forte d' a vita
Hai paura perché l'e capit
Veco sulo black and gray
Star come Kurt Cobain

Yeah, Yeah, Yeah Nto′
S9, TYHG
Perdoname Madre
E tu ′o ssaje comm' e ′sta storia
Sulo black and gray
'O juorno è o nuost ′a notta è 'a nostra

Pardon-moi mère

Dans ce monde, il y a seulement de l'eau et du noir
Des nuances de gris, mais elles ne sont pas celles du livre
Dis-moi toute ta vie, combien de joie et de douleur
Je la transforme en histoire, un dieu grec, un cœur
Une lumière sombre et deux faces de la
Religion, païenne, nous nous sommes repentis et nous y sommes retournés encore
Mère, pardonne-moi si j'ai commis cette erreur
Je voulais me libérer de ces chaînes d'or

Pardon-moi mère, je prends les mêmes coups et souffrances
Je cours après ces femmes voleuses, je pleure des larmes tatouées
La mort est plus forte que la vie
Tu as peur parce que cela arrive
Je ne vois que du noir et du gris
Être comme Kurt Cobain
Pardon-moi mère, je prends les mêmes coups et souffrances
Je cours après ces femmes voleuses, je pleure des larmes tatouées
La mort est plus forte que la vie
Tu as peur parce que cela arrive
Je ne vois que du noir et du gris
Être comme Kurt Cobain

Le langage est au milieu du chemin
Devient une maîtrise
La figure pour un tatoueur
Le mot pour un écrivain, la douleur est une nuit, une page d'histoire
Cole et Thyg sont tes frères
Alchimie pour ta peau
Mais cette toile est la mienne
Ne fais pas partie de l'histoire, tu n'es pas prêt à souffrir
Pour nous, le rêve est fini et la réalité est un trou
Je ne coûte pas, je vaux
Encore plus fort que les bottes (ferme)
Imprime sous l'épiderme et lie
La famille, la terre, la fraternité
Trahison, affiliation à une bande
Et les noms qui n'existent pas sont les numéros de la pièce
L'État prend l'âme mais n'a jamais osé toucher aux familles (aah)

Pardon-moi mère, je prends les mêmes coups et souffrances
Je cours après ces femmes voleuses, je pleure des larmes tatouées
La mort est plus forte que la vie
Tu as peur parce que cela arrive
Je ne vois que du noir et du gris
Être comme Kurt Cobain
Pardon-moi mère, je prends les mêmes coups et souffrances
Je cours après ces femmes voleuses, je pleure des larmes tatouées
La mort est plus forte que la vie
Tu as peur parce que cela arrive
Je ne vois que du noir et du gris
Être comme Kurt Cobain

Ouais, ouais, ouais Nto'
S9, TYHG
Pardon-moi Mère
Et tu sais comment est cette histoire
Seulement du noir et du gris
Le jour est à nous, la nuit est à nous