Outlaw Man - Nu Breed перевод на немецкий

Outlaw Man

When the sun comes up tomorrow
I probably won't be around
'Cause I'm a ramblin' man with a gun in my hand
And I'm wanted in this town

And the sheriff man has a posse
With a price tag on my head
I was born and raised in these outlaw ways
And I'll go to my grave as an outlaw man

If I make it through this cold night
I'ma go and get my bullets
Get the word out to the sheriff man
Tell him not to be foolish

I'm a hell-raisin', tail-chasin'
Whiskey-drinkin' from the sticks
Gun-blazin' with no patience
Outlaw nation son of a bitch

I'm cold-hearted, been through the struggle
I've lived a lifetime full of trouble
No role models, no bigger brothers
Me and my daddy never seen each other

So, I hit the road at an early age
Had to learn the hard way how to turn the page
Some people say I'll see an early grave
Or go to prison from a murder case

But I pray I see them pearly gates
Though I'm pretty sure that hell awaits
So, I hang my head and I drift away
And I pray to God to forgive my ways

I carry on and keep travellin'
Livin' this life of a savage
Tell that sheriff to come and get it
And brin' his posse, I'll let 'em have it

When the sun comes up tomorrow
I probably won't be around
'Cause I'm a ramblin' man with a gun in my hand
And I'm wanted in this town

And the sheriff man has a posse
With a price tag on my head
I was born and raised in these outlaw ways
And I'll go to my grave as an outlaw man

I poured blood, and I've made 'em bleed
I've took souls, and I've set 'em free
You gon' learn today about respectin' me
And loose lips ain't a threat to me

I'm against the grain, I'm John Wayne
I'm Billy the Kid on a bad day
I'm the black sheep with a mad face
I'm a black rose in the bouquet

I'm packin' up this suitcase
I'm a wanted man, caught a new case
When they come for me, I'm long gone
Just tell them boys they too late

Their two-faced little country judge
Wanna hold a grudge and give me life
Wanna lock me up until the end of time
'Cause he says I just can't get it right

He's probably right, but I ain't goin' back
You gotta kill me first, to hell with that
I'm hell-bound, that's my whole life story
And I'm goin' down in a blaze of glory

I've raised hell since day one
Had to fight since day two
So, if you ever cross me, boy
I pray to God that He saves you

When the sun comes up tomorrow
I probably won't be around
'Cause I'm a ramblin' man with a gun in my hand
And I'm wanted in this town

And the sheriff man has a posse
With a price tag on my head
I was born and raised in these outlaw ways
And I'll go to my grave as an outlaw man

There'll be bloodshed on the riverside
As far as the eye can see
There's a price tag to pay for freedom
An outlaw is never free
Say it again

There'll be bloodshed on the riverside (yeah)
As far as the eye can see
There's a price tag to pay for freedom
An outlaw is never free

So we ride (I'll die before I sell out
Pray for me, I'm hell-bound
'Cause I'm dumpin' all these shells out)
So we ride (I'll die before I sell out
Pray for me, I'm hell-bound
'Cause I'm dumpin' all these shells out)

So we ride (I'll die before I sell out
Pray for me, I'm hell-bound
'Cause I'm dumpin' all these shells out)
So we ride (I'll die before I sell out
Pray for me, I'm hell-bound
'Cause I'm dumpin' all these shells out)

When the sun comes up tomorrow
I probably won't be around
'Cause I'm a ramblin' man with a gun in my hand
And I'm wanted in this town

And the sheriff man has a posse
With a price tag on my head
I was born and raised in these outlaw ways
And I'll go to my grave as an outlaw man

Gesetzloser Mann

Wenn morgen die Sonne aufgeht
Bin ich wohl nicht mehr hier
Denn ich bin ein Wanderer mit der Waffe in der Hand
Und steckbrieflich gesucht in dieser Stadt

Und der Sheriff hat eine Truppe
Mit einem Kopfgeld auf mich
Ich wurde in diese Gesetzlosigkeit geboren und großgezogen
Und gehe als Gesetzloser ins Grab

Wenn ich diese kalte Nacht überstehe
Hole ich meine Kugeln
Gib dem Sheriff die Nachricht
Sag ihm, er soll nicht töricht sein

Ich bin ein Unruhestifter, Frauenjäger
Whiskeytrinker aus dem Hinterland
Waffenfeuer ohne Geduld
Gesetzlose Nation, Sohn einer Hure

Ich bin kaltblütig, durchlitt den Kampf
Lebte ein Leben voller Probleme
Keine Vorbilder, keine großen Brüder
Mein Vater und ich, wir trafen uns nie

Also ging ich früh auf die Straße
Musste hart lernen, wie man umblättert
Manche sagen, ich sehe ein frühes Grab
Oder Gefängnis wegen Mordfalls

Doch ich bete, die Perltore zu sehen
Obwohl ich sicher bin, die Hölle wartet
Also senke ich den Kopf und treibe ab
Und bete zu Gott, meine Wege zu vergeben

Ich mache weiter und reise
Lebe dieses Leben eines Wilden
Sag dem Sheriff, er soll kommen und holen
Bring seine Truppe, ich geb's ihnen

Wenn morgen die Sonne aufgeht
Bin ich wohl nicht mehr hier
Denn ich bin ein Wanderer mit der Waffe in der Hand
Und steckbrieflich gesucht in dieser Stadt

Und der Sheriff hat eine Truppe
Mit einem Kopfgeld auf mich
Ich wurde in diese Gesetzlosigkeit geboren und großgezogen
Und gehe als Gesetzloser ins Grab

Ich vergoss Blut und ließ sie bluten
Nahm Seelen und ließ sie frei
Du lernst heute, mich zu respektieren
Und lose Lippen sind keine Bedrohung für mich

Ich bin gegen den Strom, ich bin John Wayne
Ich bin Billy the Kid an einem schlechten Tag
Ich bin das schwarze Schaf mit wütendem Gesicht
Ich bin eine schwarze Rose im Strauß

Ich packe diesen Koffer
Bin ein Gesuchter, neuer Fall
Wenn sie mich holen, bin ich weit weg
Sag den Jungs, sie sind zu spät

Ihr heuchlerischer Kleinstadt-Richter
Will nachtragend sein und lebenslang geben
Will mich bis ans Ende der Zeit wegsperren
Weil ich's wohl einfach nicht richtig mache

Er hat wohl recht, aber ich gehe nicht zurück
Ihr müsst mich erst töten, zur Hölle damit
Ich bin höllengebunden, das ist meine Geschichte
Und ich gehe unter in einem Ruhmesblitz

Ich schuf Hölle seit Tag eins
Musste kämpfen seit Tag zwei
Also wenn du mich je kreuzt, Junge
Bete ich, dass Gott dich rettet

Wenn morgen die Sonne aufgeht
Bin ich wohl nicht mehr hier
Denn ich bin ein Wanderer mit der Waffe in der Hand
Und steckbrieflich gesucht in dieser Stadt

Und der Sheriff hat eine Truppe
Mit einem Kopfgeld auf mich
Ich wurde in diese Gesetzlosigkeit geboren und großgezogen
Und gehe als Gesetzloser ins Grab

Es wird Blutvergießen am Flussufer geben
Soweit das Auge reicht
Es gibt einen Preiszettel für Freiheit
Ein Gesetzloser ist niemals frei
Sag es nochmal

Es wird Blutvergießen am Flussufer geben (ja)
Soweit das Auge reicht
Es gibt einen Preiszettel für Freiheit
Ein Gesetzloser ist niemals frei

Also reiten wir (Sterbe eher, als mich zu verkaufen
Betet für mich, ich bin höllengebunden
Weil ich all diese Hülsen auswerfe)
Also reiten wir (Sterbe eher, als mich zu verkaufen
Betet für mich, ich bin höllengebunden
Weil ich all diese Hülsen auswerfe)

Also reiten wir (Sterbe eher, als mich zu verkaufen
Betet für mich, ich bin höllengebunden
Weil ich all diese Hülsen auswerfe)
Also reiten wir (Sterbe eher, als mich zu verkaufen
Betet für mich, ich bin höllengebunden
Weil ich all diese Hülsen auswerfe)

Wenn morgen die Sonne aufgeht
Bin ich wohl nicht mehr hier
Denn ich bin ein Wanderer mit der Waffe in der Hand
Und steckbrieflich gesucht in dieser Stadt

Und der Sheriff hat eine Truppe
Mit einem Kopfgeld auf mich
Ich wurde in diese Gesetzlosigkeit geboren und großgezogen
Und gehe als Gesetzloser ins Grab