Only If I Could - Nu Breed перевод на немецкий

Only If I Could

Whiskey on the shelf
Couple of pills laying down on the floor (floor floor floor)
Gat this demons in head, I don't wanna be here anymore (more more more)
While wait in my bed, here's a devil knocking on my front door (door door door)
Maybe I should run away, what the hell are my running for
People tell me that am evil, they said that am no good
Have been through a lot of things, maybe am misunderstood

But I won't let you crownce me I wish someone word
You told me I should change my way, only if I could

You know what have been through, you roll with me
But I don't need no pity
I just think it's funny how you do me shitty
Everytime am broken, ain't gat no penny
You drift away like I never knew you, like this whole shit means nothing to you
But girl that's cool am strong as hell
I thought you should know that you were wrong as hell
But carry-on with your bad self, just don't call me when you need some help

When you need somebody were nobody's around
When the party stops and you calming down
And you could fuse them losses in somebody's house
That would teach your ass to go f- around
And as for me I gat a butt of nerves
Take a couple of pills and be as honest now
It's the thought of you, am tryna' wash down
Truthfully, am bout' to drown

And by the way I thought I'll miss you, your best friend hit me up, and wanna come visit
I told her shit, she must be tripping
She must not respect you as motherfuckin' friendship
Plus am not shaddy like that, I would hate for someone to play me like that

Whiskey on the shelf
Couple of pills laying down on the floor (floor floor floor)
Gat this demons in head, I don't wanna be here anymore (more more more)
While wait in my bed, here's a devil knocking on my front door (door door door)
Maybe I should run away, what the hell are my running for
People tell me that am evil, they said that am no good
Have been through a lot of things, maybe am misunderstood

But I won't let you crownce me I wish someone word
You told me I should change my way, only if I could

Now you riding around with this f- lames
And let them call my phone and even mention my name
After all the hell that we have leaved through
I couldn't ditch you tha' f- same
It's a damn shame but do your thing chick
Different day but the same shit
I tried everything to keep us flamely, but thanks to you now we ain't shit
And that p- boy you let disrespect me

He gon eat them words as soon as I catch him
He thought he was flexing, oh big shot
Amma teach that boy to keep his lips locked
When I stump his head in this flip flap, you should have known better to get me pissed out
But it won't be long, you'll be single for free
Probably doing him the same way that you did me
I run the streets like the f- next hit
Girl you deserve everything you get

And just remember don't dial me up, just keep being you being wild as f-
I don't hate ya, I wish you luck
I wish the best for the both of us
And I hope you find what you looking for
But as for me I have had enough

Whiskey on the shelf
Couple of pills laying down on the floor (floor floor floor)
Gat this demons in head, I don't wanna be here anymore (more more more)
While wait in my bed, here's a devil knocking on my front door (door door door)
Maybe I should run away, what the hell are my running for
People tell me that am evil, they said that am no good
Have been through a lot of things, maybe am misunderstood

But I won't let you crownce me I wish someone word
You told me I should change my way, only if I could

Wenn ich nur könnte

Whiskey im Regal
Ein paar Pillen liegen auf dem Boden (Boden Boden Boden)
Habe diese Dämonen im Kopf, ich will nicht mehr hier sein (mehr mehr mehr)
Während ich in meinem Bett warte, klopft der Teufel an meine Haustür (Tür Tür Tür)
Vielleicht sollte ich weglaufen, wovor renne ich überhaupt davon
Leute sagen mir, dass ich böse bin, sie sagen, dass ich nicht gut bin
Habe eine Menge durchgemacht, vielleicht werde ich missverstanden

Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, ich wünschte, jemand würde es tun
Du hast mir gesagt, ich soll mich ändern, wenn ich nur könnte

Du weißt, was ich durchgemacht habe, du warst an meiner Seite
Aber ich brauche kein Mitleid
Ich finde es nur komisch, wie beschissen du mich behandelst
Jedes Mal, wenn ich am Boden bin, habe ich keinen Cent
Du driftest weg, als hätte ich dich nie gekannt, als ob dir der ganze Mist nichts bedeutet
Aber Mädchen, das ist cool, ich bin verdammt stark
Ich dachte, du solltest wissen, dass du verdammt falsch lagst
Aber mach weiter mit deinem schlechten Ich, ruf mich nur nicht an, wenn du Hilfe brauchst

Wenn du jemanden brauchst und niemand da ist
Wenn die Party aufhört und du dich beruhigst
Und du die Verluste im Haus von jemandem verarbeiten könntest
Das würde dir eine Lehre sein, nicht herumzualbern
Und was mich betrifft, ich habe starke Nerven
Nimm ein paar Pillen und sei jetzt ehrlich
Es ist der Gedanke an dich, den ich versuche, herunterzuspülen
Ehrlich gesagt, ich bin kurz davor zu ertrinken

Und übrigens, ich dachte, ich würde dich vermissen, deine beste Freundin hat sich bei mir gemeldet und will vorbeikommen
Ich sagte ihr, Scheiße, sie muss verrückt sein
Sie respektiert eure verdammte Freundschaft wohl nicht
Außerdem bin ich nicht so schäbig, ich würde es hassen, wenn mich jemand so verarschen würde

Whiskey im Regal
Ein paar Pillen liegen auf dem Boden (Boden Boden Boden)
Habe diese Dämonen im Kopf, ich will nicht mehr hier sein (mehr mehr mehr)
Während ich in meinem Bett warte, klopft der Teufel an meine Haustür (Tür Tür Tür)
Vielleicht sollte ich weglaufen, wovor renne ich überhaupt davon
Leute sagen mir, dass ich böse bin, sie sagen, dass ich nicht gut bin
Habe eine Menge durchgemacht, vielleicht werde ich missverstanden

Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, ich wünschte, jemand würde es tun
Du hast mir gesagt, ich soll mich ändern, wenn ich nur könnte

Jetzt fährst du mit diesen verdammten Idioten herum
Und lässt sie mich anrufen und sogar meinen Namen erwähnen
Nach all der Hölle, die wir durchgemacht haben
Ich könnte dich nicht auf die gleiche verdammte Art im Stich lassen
Es ist eine verdammte Schande, aber mach dein Ding, Mädchen
Ein anderer Tag, aber die gleiche Scheiße
Ich habe alles versucht, um uns am Brennen zu halten, aber dank dir sind wir jetzt ein Scheißdreck
Und dieser Schwachkopf, den du mich hast disrespektieren lassen

Er wird seine Worte bereuen, sobald ich ihn erwische
Er dachte, er würde angeben, oh großer Held
Ich werde diesem Jungen beibringen, seine Lippen geschlossen zu halten
Wenn ich seinen Kopf in diesen Flip-Flop haue, hättest du es besser wissen müssen, mich nicht zu verärgern
Aber es wird nicht lange dauern, du wirst wieder Single sein
Wahrscheinlich behandelst du ihn genauso, wie du mich behandelt hast
Ich beherrsche die Straßen wie der verdammte nächste Hit
Mädchen, du verdienst alles, was du bekommst

Und denk daran, ruf mich nicht an, bleib einfach du selbst, so wild wie verdammt nochmal
Ich hasse dich nicht, ich wünsche dir Glück
Ich wünsche uns beiden das Beste
Und ich hoffe, du findest, was du suchst
Aber was mich betrifft, ich habe genug

Whiskey im Regal
Ein paar Pillen liegen auf dem Boden (Boden Boden Boden)
Habe diese Dämonen im Kopf, ich will nicht mehr hier sein (mehr mehr mehr)
Während ich in meinem Bett warte, klopft der Teufel an meine Haustür (Tür Tür Tür)
Vielleicht sollte ich weglaufen, wovor renne ich überhaupt davon
Leute sagen mir, dass ich böse bin, sie sagen, dass ich nicht gut bin
Habe eine Menge durchgemacht, vielleicht werde ich missverstanden

Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, ich wünschte, jemand würde es tun
Du hast mir gesagt, ich soll mich ändern, wenn ich nur könnte