Dreams - Nuages перевод на французский

Dreams

"Lets suppose that you were able every night to dream any dream you wanted to dream,
And you would naturally as you began on this adventure of dreams, you would fulfill all your wishes.
You would have every kind of pleasure, you see
And after several nights you would say, "well that was pretty great."
But now lets have a surprise, lets have a dream which isn′t under control.
Well something is going to happen to me that i don't know what it′s gonna be.
Then you would get more and more adventurous,
And you would make further and further out gambles as to what you would dream,
And finally you would dream where you are now.

If you awaken from this illusion,
And you understand that black implies white,
Self implies other,
Life implies death.
You can feel yourself, not as a stranger in the world,
Not as something here on probation, not as something that has arrived here by fluke,
But you can begin to feel your own existence as absolutely fundamental.

What you are basically, deep, deep down, far, far in, is simply the fabric and structure of existence itself."

Rêves

"Imagine que tu puisses chaque nuit rêver de tous les rêves que tu veux rêver,
Et naturellement, en commençant cette aventure de rêves, tu réaliseras tous tes désirs.
Tu aurais toutes sortes de plaisirs, tu vois
Et après plusieurs nuits, tu dirais: "Eh bien, c'était plutôt génial."
Mais maintenant, soyons surpris, ayons un rêve qui n'est pas sous contrôle.
Eh bien, quelque chose va m'arriver que je ne sais pas ce que ce sera.
Alors, tu deviendrais de plus en plus aventureux,
Et tu prendrais des risques de plus en plus importants pour savoir ce que tu rêverais,
Et finalement, tu rêverais où tu es maintenant.

Si tu te réveilles de cette illusion,
Et que tu comprends que le noir implique le blanc,
Le soi implique l'autre,
La vie implique la mort.
Tu peux te sentir toi-même, non pas comme un étranger dans le monde,
Pas comme quelque chose ici en probation, pas comme quelque chose qui est arrivé ici par hasard,
Mais tu peux commencer à sentir ta propre existence comme absolument fondamentale.

Ce que tu es fondamentalement, au plus profond, au plus loin, est simplement le tissu et la structure de l'existence elle-même."