Текст и перевод песни Nubi - Atroce cité

Atroce cité

Ma rime des coups d'massue j'me démerde
Les keums assument une plage je m'assure
Frère, ici la rage est massive
Si tu râles assume, si tu t'assumes
Vivre dehors c'est trop absurde faut qu'les parrains s'rassurent
Assume, quand c'est ton heure de gloire ou d'sacre
Assume, pour ta famille ou ta madré faut qu'tu t'consacres
Assume, nous l'pantalon jamais nous l'baissons
Assume, miss quand tu dis qu't'aimes pas
Les mecs qui Parlent beaucoup, alors baisons
Au fait, assume assume
Assume
Assume
Ma rime des coups de massue j'me démerde
Les keums assument une plage je m'assure
Frère ici la rage est massive
Si tu râles assume, si tu t... assume
Vivre dehors c'est trop absurde faut que les parrains se rassurent
Ce monde est raciste, tout ce pays
La France doit assumer car
Aujourd'hui c'est sa jeunesse qui met le treillis
Assume si tu trahis, mon frère et si tu tombes
Si tu manques de respect ou si tu faiblis
Assure si un mec te dit ouais tu regardes quoi
Assume si t'as parlé par derrière et que le regard se croise
Assume, ne mets pas les... ça sent la castagne
Ça pleure pas... quand ça sent le placard
Assume au dîner j'arrive en force avec El Matador et Nacio
On aime le son...
Trop nous ont pris pour des ânes
On donne le sport en assumant nos paroles et nos actes
On... nos femmes
Assume quand c'est ton heure de gloire ou de sacre,
Assume pour ta famille ou ta madré faut que tu te consacres,
Assume nous le pantalon jamais nous le baissons
Assume miss quand tu dis que t'aimes pas les mecs
Qui parlent beaucoup alors baisons
Assume quand tu dis que tu veux nous laver au karcher,
Assume quand tu dis que tu veux nous rapatrier en charter,
Assume car la haine coule dans nos artères
Assume
Au fait, assume quand le vase déborde
Assume quand t'as du tos-ma et qu'un schmit t'aborde,
Assume quand faut que tu payes ton loyer,
Assume tu t'es casé avec cette fille bien
Je crois que c'est afin d'envisager de fonder un foyer,
Assume quand les vrais disent qu'au microphone t'assures
Mais assure quand t'es avec une jolie choupette sur la Côte d'Azur
Pour voir la vie en rose et bleu faut avoir le biff couleur ciel azur,
Assume prends les devants quand tu vois un frangin ému,
Assume souvent les jaloux sont tes
Premiers fans à télécharger tes sons sur Emule,
Assume quand tu passes tes journées à te niquer la tête au PMU
Assume t'es arrivé en fufu à ton jugement devant la barre,
Assume sur la tronche du juge rien que tu te frappes des barres,
Assume quand la volaille débarque,
Assume quand les frangins t'offrent la tournée des bars,
Assume au fait tu t'es fait guinter
Mais assure tu t'es fait pointer
T'as pas cherché midi quatorze tu l'as chargé tu l'as douillé,
Assume quand t'es tout maigre et
Qu'en face de toi y'a un David Douillet,
Assume quand t'as changé de voie
Assume tu t'es perverti t'as même changé de voix!
Chaque personne est responsable toi qui voudrais qu'on s'arme
Les politiques nous taclent par derrière c'est la fracture sociale
J'ai pas fait les Beaux Arts je m'en tape de Mozart
Je crache des molards mon rap
Revient d'un stage de chez le mollah Omar
Que je fasse pas de la thune j'assume
Tu as vu ça pue la rue ma plume ma lune les putes abusent
Je fais ma vie rien à foutre de toutes vos histoires
Parce que certains m.c. confondent les mics et le suppositoire
Je me lève le matin avec la rage
Je suis la réincarnation de Georges Brassens avec une kalash
Je subis des contrôles tous les quarts d'heure
Je traîne tellement en bas du hall
Que les gens me prennent pour le facteur
Les p'tits usent les bancs la justice vise les jambes
D'après ce que disent les grands la
Prison c'est hella comme Disneyland
Avec Tony et Nacio on assume
Nous on a pas de bac plus on fuck la bac et la stup!

Atrocious City

My rhyme like blows from a sledgehammer, I manage
The guys take on a beach, I assure myself
Brother, here the rage is massive
If you complain, own it, if you own up
Living outside is too absurd, the godfathers have to be reassured
Own it, when it's your hour of glory or sacredness
Own it, for your family or your mother, you have to dedicate yourself
Own it, we never lower our pants
Own it, miss, when you say you don't like
Guys who talk a lot, so let's kiss
By the way, own it, own it
Own it
Own it
My rhyme like blows from a sledgehammer, I manage
The guys take on a beach, I assure myself
Brother here the rage is massive
If you complain, own it, if you... own it
Living outside is too absurd, the godfathers have to be reassured
This world is racist, this whole country
France must own it because
Today it's its youth that is putting up the bars
Own it if you betray, my brother, and if you fall
If you are disrespectful or if you weaken
Assure if a guy says to you yeah what are you looking at
Own it if you talked behind his back and your eyes meet
Own it, don't put on the... it smells like a fight
It doesn't cry... when it smells like the closet
Own it, at dinner, I arrive in force with El Matador and Nacio
We like the sound...
They took us for donkeys for too long
We give the sport by owning our words and our actions
We... our wives
Own it when it's your hour of glory or sacredness,
Own it for your family or your mother, you have to dedicate yourself,
Own it we never lower our pants
Own it miss when you say you don't like guys
Who talk a lot so let's kiss
Own it when you say you want to wash us with a pressure washer,
Own it when you say you want to repatriate us by charter,
Own it because hatred flows in our arteries
Own it
By the way, own it when the vase overflows
Own it when you have your stuff and a schmuck approaches you,
Own it when you have to pay your rent,
Own it you settled down with that good girl
I think it's in order to consider starting a family,
Own it when the real ones say that you assure on the microphone
But assure when you're with a pretty chick on the French Riviera
To see life in pink and blue you have to have the azure sky colored dough,
Own it take the lead when you see a brother moved,
Own it often the jealous ones are your
First fans to download your songs on Emule,
Own it when you spend your days messing with your head at the PMU
Own it you arrived in a hurry at your trial before the bar,
Own it on the judge's face you just hit yourself with bars,
Own it when the cops arrive,
Own it when the brothers offer you the bar tour,
Own it by the way you got caught
But assure you got pointed
You didn't wait, you loaded it, you slammed it,
Own it when you're all skinny and
That in front of you there's a David Douillet,
Own it when you changed lanes
Own it you're perverted you even changed your voice!
Each person is responsible, you who want us to arm ourselves
The politicians are behind us, it's the social divide
I didn't go to the Beaux Arts I don't give a damn about Mozart
I spit out joints my rap
Comes back from an internship at Mullah Omar's
That I don't make money I own it
You saw it stinks of the street my feather my moon the whores abuse
I live my life I don't give a damn about all your stories
Because some m.c.'s confuse the mics and the suppository
I wake up in the morning with rage
I am the reincarnation of Georges Brassens with a Kalashnikov
I undergo checks every quarter of an hour
I hang out so much at the bottom of the hall
That people take me for the postman
The little ones wear out the benches the justice aims at the legs
From what the grown-ups say the
Prison is hella like Disneyland
With Tony and Nacio we own it
We don't have a baccalaureate plus we fuck the baccalaureate and the stup!