Nubi - Neuf 1 Vasion - перевод текста песни на немецкий

Neuf 1 Vasion - Nubiперевод на немецкий




Neuf 1 Vasion
Neun 1 Vasion
9 intestable gratte la rime à la rage
9 unbelehrbar kratzt den Reim mit Wut
N da jusqu'au crayon, taille la mine à la hache
N bis zum Stift, spitzt die Mine mit der Axt
9 indivisible, les gars on est ensemble hein?
9 unteilbar, Leute, wir halten zusammen, oder?
Même si on est en chien, ou même en sang
Auch wenn wir am Boden sind oder sogar bluten
On est ensemble hein?
Wir halten zusammen, oder?
9 incorruptible, mon âme n'est pas à vendre
9 unbestechlich, meine Seele ist nicht käuflich
Comme ça, on ne m'encule pas
So kann man mich nicht ficken
Mon trou de balle n'est pas à prendre
Mein Arschloch ist nicht zu haben
9 incorrigible, banlieusard
9 unverbesserlich, Vorstadtkind
Pourquoi tu erres dans le square?
Warum irrst du auf dem Platz herum?
Je recherche la lumière dans le noir
Ich suche das Licht im Dunkeln
t'es dans le 91 mec
Du bist hier im 91, Mann
Des lascars on sape
Gangster, wir kleiden uns ein
9 impèque, des baïssales, 9 infecte
9 einwandfrei, Geschäfte, 9 infiziert
9 impossible, de nous la mettre, on fout la merde
9 unmöglich, uns reinzulegen, wir machen Scheiße
On roule à vert négro
Wir fahren grün, Alter
On garde toute sa tête
Wir behalten einen klaren Kopf
9 incroyable, des belles pompes, du beau brayage
9 unglaublich, schöne Schuhe, schönes Outfit
Déboule à toute pompe s'il faut graille aille
Komm mit Vollgas, wenn du was essen musst, aua
9 imparable, on casse la baraque, c'est pas la star'ac
9 unaufhaltsam, wir reißen die Bude ab, das ist nicht die Star Academy
C'est le son que même les squatteurs et les stars s'arrachent
Das ist der Sound, den sich sogar die Hausbesetzer und die Stars schnappen
9 impliqué,
9 engagiert,
Tant bien des tripes sales aux téléphones, on crée des codes
Von miesen Geschäften bis zu Telefonen, wir erstellen Codes
9 indécryptable, c'est pour mes gars neuf, incarcérés
9 unentschlüsselbar, das ist für meine Jungs neun, im Knast
Que je déclare ces rimes, le coeur serré, car c'est réel
Dass ich diese Reime verkünde, schweren Herzens, denn es ist real
9 intime quand c'est la famille
9 intim, wenn es um die Familie geht
Draveil par et sur le cartel
Draveil durch und über das Kartell
C'est la famille, Capelo, Nice et ETO
Das ist die Familie, Capelo, Nice und ETO
Ils sont en place mais négro
Sie sind am Start, aber Alter
La planque à la prod
Das Versteck bei der Produktion
Bouge ta tête attends de casser les autres
Beweg deinen Kopf, warte, bis du die anderen zerbrichst
Ça vient d'une autre sphère, une haute sphère
Das kommt aus einer anderen Sphäre, einer höheren Sphäre
9 invasion, si si, c'est pour nous-mêmes
9 Invasion, ja, ja, das ist für uns selbst
Nouvelle atmosphère, tu rêves de ce qu'on ose faire
Neue Atmosphäre, du träumst von dem, was wir wagen
9 invasion, si si, c'est pour nous-mêmes
9 Invasion, ja, ja, das ist für uns selbst
C'est magique, massif, classé dans les classiques, tragique,
Es ist magisch, massiv, als Klassiker eingestuft, tragisch,
Boy ça va chiasser dans les calsifs
Junge, das wird in den Unterhosen scheißen
C'est ma street, ma zik
Das ist meine Straße, meine Musik
Qui manie le mic, fils?
Wer bedient das Mikro, Kleines?
9 invasion, Nubi, c'est pour nous-mêmes
9 Invasion, Nubi, das ist für uns selbst
9 indélébile, on marque le bise, on marque le bise
9 unauslöschlich, wir prägen das Geschäft, wir prägen das Geschäft
Que tous les squarlasses le disent, on laisse des traces
Dass alle Gangster es sagen, wir hinterlassen Spuren
9 impérissable, comme des souvenirs d'enfance
9 unvergänglich, wie Kindheitserinnerungen
Même si en France on est
Auch wenn wir in Frankreich
9 indésirable, pour la fraîche on est
9 unerwünscht sind, für das Geld sind wir
9 inventif, mais c'est du taffe
9 einfallsreich, aber das ist harte Arbeit
9 intensif, face aux keufs insensibles
9 intensiv, gegen die unempfindlichen Bullen
Nous on se fout de ce qui est
Wir scheißen auf das, was
9 interdit, y'aura du seum bien servi
9 verboten ist, es wird viel Frust geben
À moins que les steures interviennent, la justice c'est le
Es sei denn, die Bullen greifen ein, Gerechtigkeit ist
9 injuste, nous on essaye de sauver nos seufs, rien de plus
9 ungerecht, wir versuchen, unsere Geschwister zu retten, mehr nicht
Ils disent qu'on est
Sie sagen, wir sind
9 indécent, c'est vrai ici c'est grave
9 unanständig, es stimmt, hier ist es schlimm
La cité crame, et même le bitume
Die Siedlung brennt, und sogar der Asphalt
9 incandescent, nous on rosse les
9 glühend, wir verprügeln die
9 indics, le back bout sale on
9 Spitzel, die Rückseite dreckig, wir
9 insiste, pas de poukave, la langue ça sert à rapper
9 bestehen darauf, keine Verräter, die Zunge ist zum Rappen da
À se lécher les doigts, pour compter les liasses
Um sich die Finger zu lecken, um die Scheine zu zählen
Ou prier de ne pas se faire attraper
Oder zu beten, nicht erwischt zu werden
Ça vient d'une autre sphère, une haute sphère
Das kommt aus einer anderen Sphäre, einer höheren Sphäre
9 invasion, si si, c'est pour nous-mêmes
9 Invasion, ja, ja, das ist für uns selbst
Nouvelle atmosphère, tu rêves de ce qu'on ose faire
Neue Atmosphäre, du träumst von dem, was wir wagen
9 invasion, si si, c'est pour nous-mêmes
9 Invasion, ja, ja, das ist für uns selbst
C'est magique, massif, classé dans les classiques, tragique,
Es ist magisch, massiv, als Klassiker eingestuft, tragisch,
Boy ça va chiasser dans les calsifs
Junge, das wird in den Unterhosen scheißen
C'est ma street, ma zik
Das ist meine Straße, meine Musik
Qui manie le mic, fils?
Wer bedient das Mikro, Kleines?
9 invasion, Nubi, c'est pour nous-mêmes
9 Invasion, Nubi, das ist für uns selbst
Ma poésie est
Meine Poesie ist
9 inclassable, ma boulimie de rime
9 nicht einzuordnen, meine Gier nach Reimen
9 insatiable, t'es le bienvenu ici
9 unersättlich, du bist hier willkommen
L'ambiance est chaude, l'accueil est glacial
Die Stimmung ist heiß, der Empfang ist eisig
Moi on m'a trop brisé le coeur, je suis devenu
Mir wurde das Herz zu oft gebrochen, ich bin
9 incassable, et puis
9 unzerbrechlich geworden, und dann
9 instable, parce que je suis pauvre,
9 instabil, weil ich arm bin,
Mais talentueux à l'instar de plein de stars
Aber talentiert wie viele Stars
C'est la tête que je
Das ist es, was ich
9 incarne, voilà ma mission à chaque apparition
9 verkörpere, das ist meine Mission bei jedem Auftritt
Le 91 gagne
Die 91 gewinnt
Le 9 insoumis des bulles d'air à la casquette
Die 9 Unbeugsamen mit Luftblasen auf der Kappe
Les keufs attrapent des ulcères,
Die Bullen bekommen Geschwüre,
Flanchent devant le casse-tête, le lascar
Scheitern an der Kopfnuss, dem Gangster
9 intelligent, on n'escroque pas un escroc
9 intelligent, man betrügt keinen Betrüger
On bluffe pas les dirigeants
Man blufft nicht die Bosse
Tu me suis, moi je me cantonne aux faits
Du folgst mir, ich halte mich an die Fakten
Et si c'est speed,
Und wenn es schnell geht,
Alors j'attache ma ceinture et je me cramponne aux sièges
Dann schnalle ich mich an und klammere mich an die Sitze





Авторы: Nubi, Ulrich Kanon, Stivell Kanon, Christophe Griet, Dominique Martinvalet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.