Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pray For Me, Part 1
Bete für mich, Teil 1
I
feel
your
presence
when
times
are
getting
tough
Ich
spüre
deine
Gegenwart,
wenn
die
Zeiten
hart
werden.
I
see
your
weapon
dressed
up
as
a
dove
Ich
sehe
deine
Waffe,
verkleidet
als
Taube.
I
feel
your
presence
when
times
are
getting
tough
Ich
spüre
deine
Gegenwart,
wenn
die
Zeiten
hart
werden.
I
see
your
weapon,
weapon
Ich
sehe
deine
Waffe,
Waffe.
They
say
they
love,
they
care
for
peace
Sie
sagen,
sie
lieben,
sie
sorgen
sich
um
den
Frieden.
They
hide
in
the
dark,
they
don't
see
(No)
Sie
verstecken
sich
im
Dunkeln,
sie
sehen
nicht
(Nein).
They're
chasing
the
blame,
they
can't
sleep
Sie
jagen
die
Schuld,
sie
können
nicht
schlafen.
Are
you
feeling
the
same?
Fühlst
du
dasselbe,
meine
Liebe?
Pray
for
me
Bete
für
mich.
They
say
they
lovе
(They
say
they
love)
Sie
sagen,
sie
lieben
(Sie
sagen,
sie
lieben).
Thеy
care
for
peace
(They
care
for
peace)
Sie
sorgen
sich
um
den
Frieden
(Sie
sorgen
sich
um
den
Frieden).
They
hide
in
the
dark,
they
don't
see
Sie
verstecken
sich
im
Dunkeln,
sie
sehen
nicht.
They're
chasing
the
blame
(Ha),
they
can't
sleep
Sie
jagen
die
Schuld
(Ha),
sie
können
nicht
schlafen.
I
know
you're
feeling
the
same
Ich
weiß,
du
fühlst
dasselbe,
meine
Liebste.
Pray
for
me
Bete
für
mich.
Pray
for
me
Bete
für
mich.
Pray
for
me
Bete
für
mich.
Pray
for
me
Bete
für
mich.
I
know
you're
feeling
it
Ich
weiß,
du
fühlst
es,
meine
Süße.
I
think
we
know
who
the
villain
is
Ich
denke,
wir
wissen,
wer
der
Bösewicht
ist.
Try
throwing
us
off,
we're
not
missing
it
Versuch
uns
abzuschütteln,
wir
verpassen
es
nicht.
We
know
the
tricks
of
a
ventriloquist
Wir
kennen
die
Tricks
eines
Bauchredners.
Considering
this
isn't
televised
Wenn
man
bedenkt,
dass
dies
nicht
im
Fernsehen
übertragen
wird.
The
revolution
isn't
withering
Die
Revolution
schwindet
nicht.
So
your
opinion
stick
a
pin
in
it
Also
deine
Meinung,
steck
eine
Nadel
hinein.
You
never
know
who
could
be
listening
Man
weiß
nie,
wer
zuhören
könnte.
I
got
my
criticism
for
ism
and
schism
Ich
habe
meine
Kritik
für
Ismen
und
Spaltungen.
That
lead
to
decisions
that
left
in
a
deficit
Die
zu
Entscheidungen
führen,
die
ein
Defizit
hinterlassen.
Now
we're
living
in
suspicion
and
cynicism
Jetzt
leben
wir
in
Misstrauen
und
Zynismus.
We're
not
getting
the
benefit
Wir
bekommen
nicht
den
Vorteil.
And
we
see
the
innocence
slipping
Und
wir
sehen,
wie
die
Unschuld
schwindet.
Given
the
discipline
of
a
hypocrite
Angesichts
der
Disziplin
eines
Heuchlers.
We're
lost
more
than
we
will
admit
Wir
sind
verlorener,
als
wir
zugeben
wollen.
We're
dismissed
but
we
still
exist
Wir
werden
abgewiesen,
aber
wir
existieren
immer
noch.
They
say
they
love,
they
care
for
peace
Sie
sagen,
sie
lieben,
sie
sorgen
sich
um
den
Frieden.
They
hide
in
the
dark,
they
don't
see
Sie
verstecken
sich
im
Dunkeln,
sie
sehen
nicht.
They're
chasing
the
blame,
they
can't
sleep
Sie
jagen
die
Schuld,
sie
können
nicht
schlafen.
Are
you
feeling
the
same?
Fühlst
du
dasselbe,
mein
Schatz?
They
say
they
lovе
Sie
sagen,
sie
lieben.
Thеy
care
for
peace
Sie
sorgen
sich
um
den
Frieden.
They
hide
in
the
dark,
they
don't
see
Sie
verstecken
sich
im
Dunkeln,
sie
sehen
nicht.
They're
chasing
the
blame,
they
can't
sleep
Sie
jagen
die
Schuld,
sie
können
nicht
schlafen.
I
know
you're
feeling
the
same
Ich
weiß,
du
fühlst
dasselbe,
meine
Liebe.
Pray
for
me
Bete
für
mich.
Fool
me
once,
learn
a
lesson,
question
a
response
Täusche
mich
einmal,
lerne
eine
Lektion,
hinterfrage
eine
Antwort.
Fool
eleven
of
me
Täusche
elf
von
mir.
The
recurring
enemy
becomes
what
we
don't
want
Der
wiederkehrende
Feind
wird
zu
dem,
was
wir
nicht
wollen.
Never
the
concern
of
Niemals
die
Sorge
von.
As
if
it's
unheard
of,
'til
the
songbird
turns
to
a
weapon
Als
ob
es
unerhört
wäre,
bis
der
Singvogel
zur
Waffe
wird.
Now
we're
looking
for
a
remedy
Jetzt
suchen
wir
nach
einem
Heilmittel.
Must
have
slipped
their
memory
Muss
ihr
Gedächtnis
getrübt
haben.
Kage
bird
gains
a
melody
Kage-Vogel
gewinnt
eine
Melodie.
Crazed
words
of
a
truth
seeker
Verrückte
Worte
eines
Wahrheitssuchers.
Forever
fed
up
of
the
felonies
Für
immer
satt
von
den
Verbrechen.
Need
a
recipe
for
who's
keeper?
Brauche
ein
Rezept
für
den
Hüter?
They're
never
sentenced
with
a
penalty
Sie
werden
nie
mit
einer
Strafe
belegt.
Burned
away
all
of
the
elements
Alle
Elemente
weggebrannt.
I
tell
them
what
is
left
isn't
a
legacy
Ich
sage
ihnen,
was
übrig
bleibt,
ist
kein
Vermächtnis.
They
say
the
money's
for
a
better
function
Sie
sagen,
das
Geld
sei
für
eine
bessere
Funktion.
But
we're
more
abundant
than
they'll
ever
be
Aber
wir
sind
reichlicher,
als
sie
es
jemals
sein
werden.
We
pray
the
youth
are
able
to
discern
the
real
from
the
fake
Wir
beten,
dass
die
Jugend
in
der
Lage
ist,
das
Echte
vom
Falschen
zu
unterscheiden.
A
fable
can
be
fatal
in
the
favour
of
your
fate
Eine
Fabel
kann
fatal
sein,
wenn
es
um
dein
Schicksal
geht.
May
the
truth
be
plain
for
you
to
see
Möge
die
Wahrheit
für
dich
klar
erkennbar
sein.
If
you're
not
awake
Wenn
du
nicht
wach
bist.
They'll
tell
you
whatever
it
takes
Sie
werden
dir
sagen,
was
immer
nötig
ist.
The
popular
promise
is
vague
Das
populäre
Versprechen
ist
vage.
Embrace
the
brain
of
the
vacant
Umarme
das
Gehirn
der
Leeren.
Enslave
them
with
entertainment
Versklave
sie
mit
Unterhaltung.
There'll
be
no
complaints
of
the
containment
Es
wird
keine
Beschwerden
über
die
Eindämmung
geben.
All
in
the
name
of
engagement
Alles
im
Namen
des
Engagements.
From
the
ancients
to
the
greats
Von
den
Alten
zu
den
Großen.
To
the
future
in
our
place
Zu
der
Zukunft
an
unserer
Stelle.
Give
them
patience,
give
them
faith
Gib
ihnen
Geduld,
gib
ihnen
Glauben.
Give
them
approval,
give
them
praiseI
Gib
ihnen
Zustimmung,
gib
ihnen
Lob.
I
feel
your
presence
when
times
are
getting
tough
Ich
spüre
deine
Gegenwart,
wenn
die
Zeiten
hart
werden.
I
see
your
weapon
dressed
up
as
a
dove
Ich
sehe
deine
Waffe,
verkleidet
als
Taube.
I
feel
your
presence
when
times
are
getting
tough
Ich
spüre
deine
Gegenwart,
wenn
die
Zeiten
hart
werden.
I
see
your
weapon,
weapon
Ich
sehe
deine
Waffe,
Waffe.
Pray
for
me
Bete
für
mich.
Pray
for
me
Bete
für
mich.
Pray
for
me
Bete
für
mich.
Pray
for
me
Bete
für
mich.
They
say
they
lovе,
thеy
care
for
peace
Sie
sagen,
sie
lieben,
sie
sorgen
sich
um
den
Frieden.
They
hide
in
the
dark,
they
don't
see
Sie
verstecken
sich
im
Dunkeln,
sie
sehen
nicht.
They're
chasing
the
blame,
they
can't
sleep
Sie
jagen
die
Schuld,
sie
können
nicht
schlafen.
I
know
you're
feeling
the
same
Ich
weiß,
du
fühlst
dasselbe,
meine
Liebste.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kweku Sackey, Nathan Lawrence, Nick Richards, Tom Excell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.