Lights Out - Nubiyan Twist , Nile Rodgers перевод на французский

Lights Out

Lights out, time is wasted on you
I got all my people out here, shining, show you how we do
They'll be turning their heads, when we're coming through
Yeah, 'cause you're old news now, 'cause you're old news now

Lights out, time is wasted on you
I got all my people out here, shining, show you how we do
They'll be turning their heads, when we're coming through
Yeah, 'cause you're old news now
Lights out, here's what we're gonna do

I can see that you test yourself
Don't believe you're the best you've felt
Raw honey, oatmeal, could of guessed you're the best of health
But you feel like someone else
God dealt with a hand of stealth, some poor, some got the wealth
Bugatti or a cab, same crab with a different shell
'Cause you're working with the hand you're dealt

Light gonna shine on, baby, you're divine, so keep on fighting
Find the horizon, better rewind, no man is an island
Sounding the sirens, we unite, let good things ripen
Done with the silence, clear your mind, let's shake with the vibrance

Lights out, time is wasted on you
I got all my people out here, shining, show you how we do
They'll be turning their heads, when we're coming through
Yeah, 'cause you're old news now, 'cause you're old news now

Lights out, time is wasted on you
I got all my people out here, shining, show you how we do
They'll be turning their heads, when we're coming through
Yeah, 'cause you're old news now
Lights out, here's what we're gonna do

Light gonna shine on, baby, you're divine, so keep on fighting
Find the horizon, better rewind, no man is an island
Sounding the sirens, we unite, let good things ripen
Done with the silence, free your mind, let's shake with the vibrance

Old news, old news, old news now
Old news, old news, old news now
Old news, old news, old news now
Old news, old news, old news now

Lights out, here's what we gonna do
I got all my people out here, shining, show you how we do
They'll be turning their heads, when we're coming through
Yeah, 'cause you're old news now, 'cause you're old news now
Lights out!

Lumières Éteintes

Lumières éteintes, je ne te perdrai plus de temps
Tous mes gens sont là, brillants, pour te montrer comment on fait
Ils tourneront la tête quand on arrivera
Ouais, parce que tu es dépassée maintenant, parce que tu es dépassée maintenant

Lumières éteintes, je ne te perdrai plus de temps
Tous mes gens sont là, brillants, pour te montrer comment on fait
Ils tourneront la tête quand on arrivera
Ouais, parce que tu es dépassée maintenant
Lumières éteintes, voilà ce qu'on va faire

Je vois que tu te mets à l'épreuve
Ne crois pas que tu te sentes au mieux de ta forme
Miel brut, flocons d'avoine, j'aurais pu deviner que tu es en pleine santé
Mais tu as l'impression d'être quelqu'un d'autre
Dieu a distribué les cartes avec discrétion, certains pauvres, d'autres riches
Bugatti ou taxi, même crabe avec une carapace différente
Parce que tu joues avec les cartes qu'on t'a données

La lumière brillera, bébé, tu es divine, alors continue à te battre
Trouve l'horizon, mieux vaut revenir en arrière, aucun homme n'est une île
On sonne l'alarme, on s'unit, laissons les bonnes choses mûrir
Fini le silence, éclaircis ton esprit, vibrons ensemble

Lumières éteintes, je ne te perdrai plus de temps
Tous mes gens sont là, brillants, pour te montrer comment on fait
Ils tourneront la tête quand on arrivera
Ouais, parce que tu es dépassée maintenant, parce que tu es dépassée maintenant

Lumières éteintes, je ne te perdrai plus de temps
Tous mes gens sont là, brillants, pour te montrer comment on fait
Ils tourneront la tête quand on arrivera
Ouais, parce que tu es dépassée maintenant
Lumières éteintes, voilà ce qu'on va faire

La lumière brillera, bébé, tu es divine, alors continue à te battre
Trouve l'horizon, mieux vaut revenir en arrière, aucun homme n'est une île
On sonne l'alarme, on s'unit, laissons les bonnes choses mûrir
Fini le silence, libère ton esprit, vibrons ensemble

Dépassée, dépassée, dépassée maintenant
Dépassée, dépassée, dépassée maintenant
Dépassée, dépassée, dépassée maintenant
Dépassée, dépassée, dépassée maintenant

Lumières éteintes, voilà ce qu'on va faire
Tous mes gens sont là, brillants, pour te montrer comment on fait
Ils tourneront la tête quand on arrivera
Ouais, parce que tu es dépassée maintenant, parce que tu es dépassée maintenant
Lumières éteintes !