Nublu feat. gameboy tetris & Buck Fuddi - Tamburiin - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nublu feat. gameboy tetris & Buck Fuddi - Tamburiin




Tamburiin
Tambourin
Mõeldes möödunule
En repensant au passé
Olles asju näind
Ayant vu des choses
Ma tänan iseennast
Je me remercie moi-même
Et kõik on hästi läind
Que tout se soit bien passé
Ja tänan seda kes sealt
Et je remercie celui qui est là-haut
Kõrgelt kõike näeb
Qui voit tout du haut
Näeb mu pasti kui mul
Il voit mon souhait quand je
Palveks tõstan käed
Lève les mains pour prier
Ma luban, et ma muutun
Je promets que je changerai
Ja ütlen ei
Et je dirai non
Seal kus varem pole suutnud
je n'ai pas pu auparavant
Sest varem ma ei suutnud
Parce que je n'ai pas pu avant
Võtta vastutust
Assumer la responsabilité
Kuid nüüd ma võtan
Mais maintenant, je prends
Ma võtan end käsile
Je prends moi-même en main
Ma võtan aja maha
Je prendrai mon temps
Ma võtan kõik sõnad tagasi
Je reprendrai tous mes mots
Ma palun kõigilt andeks
Je demande pardon à tout le monde
Ma olen muutund mees
Je suis un homme changé
Nali
Blague
Ma tunnen ennast nagu PimpTV′s
Je me sens comme dans PimpTV'
Teeme pitsi, aga pilti ei tee
On prend un verre, mais on ne prend pas de photo
Ei siin taeva all midagi vist uut
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Sa käitud nagu kümme
Tu te conduis comme une gamine de 10 ans
Sa oleks Keilas mingi kuus
Tu serais un six à Keila
Okei suva
Ok, peu importe
Ka mul on kanda mingitmoodi kuvand
J'ai aussi une image à tenir d'une certaine manière
Ütlen sulle "Tsau", sõber ütleb "Võtke tuba"
Je te dis "Salut", un ami dit "Prends une chambre"
Päriselt või juba, me polе enam sellised
Vraiment ou déjà, on n'est plus comme ça
Endal süda rinnus raskе nagu tellised
J'ai le cœur lourd comme des briques
Sest uus seiklus, jälle uus mure juures
Parce que nouvelle aventure, nouveau souci
Pooled karikad on siiamaani Kure juures
La moitié des coupes sont toujours chez Kure
A muide kes ei tea ma mõtlen Edgarit
Au fait, pour ceux qui ne savent pas, je parle d'Edgar
Jepp sedasama Ülenurme Edgarit
Oui, le même Edgar Ülenurme
LV[?], peale pirni nektarit
LV[?], après la poire nectar
Mul on oma peas ammu kuskil hektarid
J'ai des hectares dans ma tête depuis longtemps
Meri põlvini ja selles ongi kala
La mer jusqu'aux genoux et il y a du poisson dedans
Kõik on justkui õige a sa tulid liiga vara
Tout est comme il faut, mais tu es arrivé trop tôt
(Pahv)Ja kuigi keemia meie vahel
(Pouf) Et même si la chimie entre nous
Lõpuks kaobki kindlalt
Finit par disparaître complètement
Ma teadsin siit lahkuma
Je savais que j'allais partir d'ici
Ma sinuga tean
Je le sais avec toi
Mu süda tagus rütmi
Mon cœur battait la cadence
Nagu tamburiin
Comme un tambourin
Ma, teadsin siit
Je, je le savais d'ici
Paremat ei leia ma eal
Je ne trouverai pas mieux ailleurs
Mu südames meloodiat
Dans mon cœur, une mélodie
Mängib kurb kalimba
Jouée par un kalimba triste
See viis on mulle tuttav
Cette mélodie me semble familière
Kuigi sõnu ei tea
Même si je ne connais pas les paroles
Mu süda tagus rütmi
Mon cœur battait la cadence
Nagu tamburiin
Comme un tambourin
Ma, teadsin siit
Je, je le savais d'ici
Paremat ei leia ma eal
Je ne trouverai pas mieux ailleurs
Mu süda tagus bum-pau-
Mon cœur battait bum-pau-
Vau-vau-vau
Vau-vau-vau
Keemia meie vahel ou-vau-
La chimie entre nous ou-vau-
Vau-vau
Vau-vau
Süda tagus bum-pau-
Cœur battait bum-pau-
Vau-vau-vau
Vau-vau-vau
Keemia meie vahel ou-vau-
La chimie entre nous ou-vau-
Vau-vau
Vau-vau
Ja kui sa küsid kes ma tegelikult olen, (hea küss)
Et si tu demandes qui je suis réellement, (bonne question)
Siis ma tegelt ei tea isegi
Alors je ne le sais pas vraiment
Maailm tundub juba gloobuselt väike
Le monde semble petit d'un globe
Fun-fact ta on päriselus pisemgi
Fun-fact, il est encore plus petit dans la vie réelle
Jep, sinuga on sama
Oui, c'est la même chose avec toi
Kütet pole sees
Pas de chauffage
Nii et hommikul on - purr
Donc le matin, c'est - ronron
Kui ma sulle teen
Si je te fais
Siis sa teed täna[?] - urr
Alors tu fais aujourd'hui[?] - grognement
Viitsid pöörle mu peal nagu - vurr
Tu veux tourner sur moi comme - vrombissement
Esimene vasikas läheb aiataha, (täiega)
Le premier veau va au fond du jardin, (pleinement)
Tüdruk lendas peasast välja
La fille est sortie de la tête du cheval
Sõitis aia maha
Elle a détruit la clôture
Nonäed siis, kõlab nagu kasko pauk (jepp)
Eh bien, ça ressemble au bruit d'une collision d'assurance (oui)
Aga Kohv'iga[?] saab kõrgemale
Mais avec Kohv'iga[?] on peut aller plus haut
Ma olen astronaut
Je suis un astronaute
Ma käin all väga harva
Je descends rarement
Viimane kord oli, siis
La dernière fois, c'était quand
Kui kino tõime Narva
On a amené le cinéma à Narva
Ütlesin siis Pahv′ile
J'ai dit à Pahv'
See reis alles algab
Ce voyage ne fait que commencer
Päriselt
Vraiment
No muidugi ma tean mitte ei arva
Bon, bien sûr, je sais, je ne pense pas
Ja kuigi keemia meie vahel
Et même si la chimie entre nous
Lõpuks kaobki kindlalt
Finit par disparaître complètement
Ma teadsin siit lahkuma
Je savais que j'allais partir d'ici
Ma sinuga tean
Je le sais avec toi
Mu süda tagus rütmi
Mon cœur battait la cadence
Nagu tamburiin
Comme un tambourin
Ma, teadsin siit
Je, je le savais d'ici
Paremat ei leia ma eal
Je ne trouverai pas mieux ailleurs
Mu südames meloodiat
Dans mon cœur, une mélodie
Mängib kurb kalimba
Jouée par un kalimba triste
See viis on mulle tuttav
Cette mélodie me semble familière
Kuigi sõnu ei tea
Même si je ne connais pas les paroles
Mu süda tagus rütmi
Mon cœur battait la cadence
Nagu tamburiin
Comme un tambourin
Ma, teadsin siit
Je, je le savais d'ici
Paremat ei leia ma eal
Je ne trouverai pas mieux ailleurs
Mu süda tagus bum-pau-
Mon cœur battait bum-pau-
Vau-vau-vau
Vau-vau-vau
Keemia meie vahel ou-vau-
La chimie entre nous ou-vau-
Vau-vau
Vau-vau
Süda tagus bum-pau-
Cœur battait bum-pau-
Vau-vau-vau
Vau-vau-vau
Keemia meie vahel ou-vau-
La chimie entre nous ou-vau-
Vau-vau
Vau-vau
Mu süda tagus bum-pau-
Mon cœur battait bum-pau-
Vau-vau-vau
Vau-vau-vau
Keemia meie vahel ou-vau-
La chimie entre nous ou-vau-
Vau-vau
Vau-vau
Süda tagus bum-pau-
Cœur battait bum-pau-
Vau-vau-vau
Vau-vau-vau
Keemia meie vahel ou-vau-
La chimie entre nous ou-vau-
Vau-vau
Vau-vau






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.