Nublu - 2 Quick Start - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nublu - 2 Quick Start




2 Quick Start
2 Quick Start
Kivi-paber-käärid
Pierre-papier-ciseaux
Mul on jõulud, mul on näärid
J'ai Noël, j'ai des pincettes
Mul on tiinekad ja sfäärid
J'ai des adolescents et des sphères
Õiget nublut nad ei vääri
Ils ne méritent pas un vrai nublu
Üle põlve nagu säärid
Au-dessus du genou comme des jambières
Kõik, mis sitt on, veel ei määri
Tout ce qui est merde ne salit pas encore
Mõni on meelde jäänud
Certains sont restés en mémoire
Mõni ei meelde jäägi, sest et (mis juhtus)
Certains ne se souviennent pas, parce que (ce qui s'est passé)
Ma ei otsind õiget pruuti
Je ne cherchais pas la bonne mariée
Vaid lihtsalt kena neiut
Mais juste une belle fille
Kaaslaseks mu koerakuuti
Pour être ma compagne dans ma niche pour chiens
Kes hommikul kui pohmakas
Qui le matin, quand j'ai la gueule de bois
Teeks kiividest mu smuutit
Fait un smoothie aux kiwis
Ja vahel plõksiks vastu
Et parfois me donne un coup
Ja siis vahel teeks ka muudki
Et parfois fait d'autres choses aussi
Kes ei paneks pahaks kui ma paar päeva ei helista
Qui ne serait pas contrariée si je ne l'appelle pas pendant quelques jours
Ja Tommy Cashi loo panen endal moblahelinaks
Et je mets une chanson de Tommy Cash comme sonnerie de mon téléphone
Ja arve lasen üldse kinni panna endal Telias
Et je laisse ma facture être payée par Telia
Sest õige teema toimub päriselus, mitte telefonis
Parce que le vrai sujet a lieu dans la vraie vie, pas au téléphone
Hollikasse vaatasin, ei olnud
J'ai regardé dans le Hollikas, il n'y avait pas
Butterfly ja Studio
Butterfly et Studio
Klubi Venus, teine korrus
Club Venus, deuxième étage
Ja siis kulmude peal lõpuks jõudsin VSi ette
Et puis finalement j'ai atteint le VS sur les sourcils
Ja joppas hästi, napilt sain su ukse juures kätte
Et ça a bien marché, j'ai à peine réussi à te retrouver devant ta porte
Lõpuks leidsin sind, lõpuks leidsin sind
Je t'ai enfin trouvé, je t'ai enfin trouvé
Kus küll peitsid end nii kaua
t'es-tu cachée si longtemps
Ei tunne sind veel, kuid ma tean
Je ne te connais pas encore, mais je sais
Juba praegu koos on hea
C'est déjà bien d'être ensemble maintenant
Lõpuks leidsin sind, o lõpuks leidsin sind
Je t'ai enfin trouvé, oh je t'ai enfin trouvé
Mulle hoidsid end nii kaua
Tu t'es cachée de moi si longtemps
Täna meil koos on olla hea
Aujourd'hui, c'est bien qu'on soit ensemble
See on ka homme nii ma tean
Ce sera aussi bien demain, je sais
Aga võib-olla homme pole ka (mismõttes)
Mais peut-être que demain ne sera pas non plus (qu'est-ce que ça veut dire)
Sest võib-olla mind homme polegi
Parce que peut-être que je ne serai pas demain
Võib-olla teen kõik asjad ära
Peut-être que je ferai tout
Võib-olla jätan pooleli
Peut-être que je laisserai tomber
Ja võib-olla võib-olla võib-olla
Et peut-être peut-être peut-être
Jooksen joonest jooneni
Je cours de ligne en ligne
Ja üks, mis kindel kindel on
Et une chose qui est sûre, c'est
Et kindel pole midagi
Que rien n'est sûr
Jah ma tahan sind
Oui, je te veux
A ma ei vaja mitte kedagi
Mais je n'ai besoin de personne
Heiki Valner ütle, kes siis loomi kohtleb sedasi
Heiki Valner dis, qui traite les animaux comme ça
Küla viskab kividega
Le village lance des pierres
Peni jookseb edasi
Peni continue de courir
(See on) Minumoodi meremehe armastus
(C'est) L'amour d'un marin à ma façon
See ei ole mingi tühi tuulekeerutus
Ce n'est pas un vent de folie
Praegu kõik on mõnus
Tout est agréable pour le moment
Alles hiljem läheb raskeks
Ce ne sera difficile que plus tard
Pärast liblikaid ja esmast erutust (nüüd siis tead)
Après les papillons et l'excitation initiale (maintenant tu sais)
Lõpuks leidsin sind, lõpuks leidsin sind
Je t'ai enfin trouvé, je t'ai enfin trouvé
Kus küll peitsid end nii kaua
t'es-tu cachée si longtemps
Ei tunne sind veel, kuid ma tean
Je ne te connais pas encore, mais je sais
Juba praegu koos on hea
C'est déjà bien d'être ensemble maintenant
Lõpuks leidsin sind, o lõpuks leidsin sind
Je t'ai enfin trouvé, oh je t'ai enfin trouvé
Mulle hoidsid end nii kaua
Tu t'es cachée de moi si longtemps
Ja täna meil koos on olla hea
Et aujourd'hui, c'est bien qu'on soit ensemble
See on ka homme nii, ma tean
Ce sera aussi bien demain, je sais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.