Текст и перевод песни Nublu - Rotterdam

Rotterdam

oo jää jumalaga, Mann
sest, et tuules oli ramm
reisusihiks Rotterdam
ja nüüd on nii
sa olid lihtsalt asendus
märtsilõpu masendus
lõpuks lahti lasen su
jah nüüd on nii
muutusteta läänerindel
tean, et miski pole kindel
kevad ütles mulle näkku
et südasuvel näen sind veel
ja nüüd ma liigun ainult pimedas
ja lavalauad need on libedad
ja kõik, mis algul tundub mesimagus
selles põhjatuules muutub kibedaks
oo jää jumalaga, Mann
sest, et tuules oli ramm
reisusihiks Rotterdam
ja nüüd on nii
sa olid lihtsalt asendus
märtsilõpu masendus
lõpuks lahti lasen su
jah nüüd on nii
nüüd olen kuskil üle vee
nagu I Land Saund
ma tean ma ütlesin, et me
aga tegelt pole aus
öelda, et see siin on igavene
ta näitab näpuga mu ees
mu vigadele
pluss ma kuulsin, et sul
on mingi uus kärss
nii, et selle meie teema
sööta võid sigadele
oo jää jumalaga, Mann
sest, et tuules oli ramm
reisusihiks Rotterdam
ja nüüd on nii
sa olid lihtsalt asendus
märtsilõpu masendus
lõpuks lahti lasen su
jah nüüd on nii
(Vaat) Ma võtsin liiga suure tüki
ja siis hammustasin keelde
alles siis kui öösel üksi
alles siis tuleb meelde
et sa kardad pimedat
ja need lavalauad libedad
meelde tuletasid kibedalt
tegin vale lükke ja
õige lasin minema
oo jää jumalaga, Mann
sest, et tuules oli ramm
reisusihiks Rotterdam
ja nüüd on nii
sa olid lihtsalt asendus
märtsilõpu masendus
lõpuks lahti lasen su
jah nüüd on nii
oo jää jumalaga, Mann
sest, et tuules oli ramm
reisusihiks Rotterdam
ja nüüd on nii
sa olid lihtsalt asendus
märtsilõpu masendus
lõpuks lahti lasen su
jah nüüd on nii
Sa ju mulle meeldid
Ja kõikidele murtud südametele siia lõppu üks
KAIGAS
Sa ju mulle meeldid
Sa ju mulle meeldid

Rotterdam

Au revoir, mon chéri
car le vent était fort
Rotterdam était notre destination
et maintenant c'est comme ça
Tu n'étais qu'un substitut
La déception de fin mars
Je te laisse enfin partir
oui, maintenant c'est comme ça
Pas de changement sur le front ouest
Je sais que rien n'est certain
Le printemps m'a dit en face
que je te reverrais en plein été
et maintenant je ne bouge que dans l'obscurité
et les planches du théâtre sont glissantes
et tout ce qui semble sucré au début
devient amer dans ce vent du nord
Au revoir, mon chéri
car le vent était fort
Rotterdam était notre destination
et maintenant c'est comme ça
Tu n'étais qu'un substitut
La déception de fin mars
Je te laisse enfin partir
oui, maintenant c'est comme ça
Maintenant je suis quelque part au-dessus de l'eau
comme I Land Saund
Je sais, j'ai dit que nous
mais en fait, ce n'est pas honnête
de dire que c'est éternel ici
il montre du doigt devant moi
mes erreurs
de plus, j'ai entendu dire que tu
as un nouveau béguin
donc, ce sujet de nous
tu peux le donner aux cochons
Au revoir, mon chéri
car le vent était fort
Rotterdam était notre destination
et maintenant c'est comme ça
Tu n'étais qu'un substitut
La déception de fin mars
Je te laisse enfin partir
oui, maintenant c'est comme ça
(Regarde) J'ai pris une bouchée trop grosse
puis j'ai mordu ma langue
seulement quand je suis seule la nuit
seulement alors je me souviens
que tu as peur du noir
et ces planches du théâtre glissantes
me sont revenues amèrement en mémoire
j'ai fait un faux pas et
j'ai laissé passer la bonne
Au revoir, mon chéri
car le vent était fort
Rotterdam était notre destination
et maintenant c'est comme ça
Tu n'étais qu'un substitut
La déception de fin mars
Je te laisse enfin partir
oui, maintenant c'est comme ça
Au revoir, mon chéri
car le vent était fort
Rotterdam était notre destination
et maintenant c'est comme ça
Tu n'étais qu'un substitut
La déception de fin mars
Je te laisse enfin partir
oui, maintenant c'est comme ça
Tu me plais
Et pour tous les cœurs brisés, à la fin, un
PLEUR
Tu me plais
Tu me plais