Текст и перевод песни Nublu - Vaikus On Valus
Vahepeal
tundub,
et
mõni
ütleb
asju
lihtsalt
sellepärast,
et
midagi
öelda
Между
тем,
некоторые,
кажется,
говорят
что-то
только
потому,
что
что-то
говорят
Aga
see
ei
ole
kunagi
eesmärk
omaette
olnud
Но
это
никогда
не
было
самоцелью
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
(Lõpuks
jäävad
pinnale
ikka
need
kes
asja
päriselt
läbi
elanud)
Я
смотрю
в
себя,
когда
на
столе
лежит
зеркало
(в
конце
концов,
на
поверхности
остаются
те,
кто
действительно
прошел
через
это)
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
Со
второго
у
меня
есть
похуй,
я
запомнил
первый
Vaatan
enda
(Venemail)
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
Я
смотрю
в
себя
(Россия),
когда
на
столе
зеркало
Teisest
on
mul
(Mitte
jäljendaja)
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
(Ärge
tehke!)
Со
второго
у
меня
(не
подражатель)
похуй,
первое
запомнил
(не
надо!)
Ma
tean,
et
tegelt
olen
ise
selles
süüdi
Я
знаю,
что
я
сам
виноват
в
этом
Ja
et
palju
lärmi
seal
kus
iganes
ma
viibin
И
что
много
шума,
где
бы
я
ни
был
Kuid
vahel
lendab
alt
ka
Aladdin′il
vaip
Но
иногда
на
Аладдине
летит
ковер
Vahel
tahaks,
et
kõik
ümbritsev
jääks
vait
(Vait)
Иногда
хочется,
чтобы
все
вокруг
заткнулось
(заткнулось)
Vaikus
on
valus
Молчание
больно
Vaikus
on
valus
Молчание
больно
Kui
see
tuleb
sinu
arvelt
Если
это
происходит
за
ваш
счет
Vaikus
on
valus
Молчание
больно
Kui
ta
tuleb
keset
talve
Когда
он
приходит
в
середине
зимы
Vaikus
on
(Je)
Тишина
(Йе)
Vaikus
on
(Je)
Тишина
(Йе)
Ma
otsiks
nõustaja,
kui
talle
sobib
järelmaks
Я
бы
поискал
консультанта,
если
бы
ему
подходила
рассрочка
Kõik
need
kaamerad
ja
pilgud
teevad
ärevaks
Все
эти
камеры
и
взгляды
вызывают
беспокойство
Tunne
on
imelik
ja
sellest
lihtsalt
järeldan
Чувство
странное,
и
я
просто
делаю
вывод
Et
tookord
võtsin
hambu
endal
kondi
liiga
jämeda
Что
в
то
время
я
взял
себе
в
зуб
слишком
грубую
кость
Ma
jahin
rahu
mis
on
osutunud
väledaks
Я
ищу
мир
который
оказался
проворным
Tume
toonklaas
on
pleekind
liiga
heledaks
Темное
тонированное
стекло
выцветает
слишком
ярко
Ma
ümbritsen
end
sõprade
ja
perega
Я
окружаю
себя
друзьями
и
семьей
Sest
nemad
teavad
mind
ja
mitte
seda
venda
telekas
Потому
что
они
знают
меня,
а
не
этого
парня
по
телевизору
Ma
võtsin
lonksu
enne
kokkupõrget
lauaga
Я
сделал
глоток
перед
столкновением
со
столом
Hiljem
öeldi
uudistes
see
oli
eluohtlik
laubakas
Позже
в
новостях
говорилось
это
был
опасный
для
жизни
лоб
Lõpuks
pole
vahet
kas
mind
mitu
või
ma
üksi,
aga
В
конце
концов,
не
имеет
значения
либо
меня
несколько,
либо
я
один,
но
Iga
kord
kui
teen,
siis
teen
nii
et
mul
on
tükid
taga
Каждый
раз,
когда
я
делаю,
я
делаю
так
что
у
меня
есть
куски
сзади
Oma
viga
(Oma
viga)
Ваша
ошибка
(ваша
ошибка)
Elu
nagu
pokker
Жизнь
как
покер
Igal
mehel
oma
rida
У
каждого
человека
своя
линия
Mis
iganes
mul
näkkas
Все,
что
у
меня
есть
See
mul
puruks
tõmbas
ridva
Это
я
разбил
вытащил
полюс
Ja
sees
ei
taha
püsida
И
внутри
не
хочет
оставаться
Panen
biidi
peale
riba
(öäk)
Я
помещаю
полосу
поверх
бита(эээ)
Eestis
öeldi
kõva
В
Эстонии
сказали
жестко
Teisel
pool
öeldi
kiva
С
другой
стороны
Кива
сказала
Mõni
tõuseks
ära
Некоторые
поднимутся
Ütleks
"Tsjo
bljät,
mida?"
Сказал
бы:
"что?"
A
ma
olen
nagu
teie
kõik,
timmin
lihtsalt
hoo
pealt
Я,
как
и
все
вы,
просто
поправляюсь
на
ходу
Kukun
ja
siis
tõusen
nagu
Eesti
lipp
Toompeal
Падаю,
а
потом
поднимаюсь,
как
эстонский
флаг
на
Тоомпеа
Ongi
kogu
muusika,
lihtne
nagu
Do-Re-Mi
Вот
и
вся
музыка,
простая,
как
ДО-РЕ-МИ
Kartes
vaikust,
jäi
mul
mõni
asi
pooleli
Боясь
тишины,
я
пропустил
кое-что
Ma
mõtlen
sind
ja
mind,
ja
tegelt
pole
vahet
seal
Я
имею
в
виду
тебя
и
меня,
и
на
самом
деле
нет
никакой
разницы
Kuid
tunnistan
ma
natukene
kahetsen
Но,
признаюсь,
я
немного
сожалею
Vaikus
on
valus
(Vahet
seal
on,
vaikus
on
valus)
Тишина
болезненна
(есть
разница,
тишина
болезненна)
Vaikus
on
valus
Молчание
больно
Kui
see
tuleb
sinu
arvelt
Если
это
происходит
за
ваш
счет
Vaikus
on
valus
Молчание
больно
Kui
ta
tuleb
keset
talve
Когда
он
приходит
в
середине
зимы
Vaikus
on
valus
Молчание
больно
Vaikus
on
valus
Молчание
больно
Kui
see
tuleb
sinu
arvelt
Если
это
происходит
за
ваш
счет
Vaikus
on
valus
Молчание
больно
Kui
ta
tuleb
keset
talve
Когда
он
приходит
в
середине
зимы
Vaikus
on
valus
Молчание
больно
Aga
see
ei
jäta
arme
Но
это
не
оставляет
шрамов
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
Я
смотрю
в
себя,
когда
на
столе
зеркало
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
Со
второго
у
меня
есть
похуй,
я
запомнил
первый
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
Я
смотрю
в
себя,
когда
на
столе
зеркало
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
Со
второго
у
меня
есть
похуй,
я
запомнил
первый
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
(Laua
peal
on
peegel)
Я
смотрю
в
себя,
когда
на
столе
есть
зеркало
(на
столе
есть
зеркало)
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
(Esimene
meelde)
Со
второго
у
меня
похуй,
первое
запомнил
(первое
запомнил)
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
(Laua
peal
on
peegel)
Я
смотрю
в
себя,
когда
на
столе
есть
зеркало
(на
столе
есть
зеркало)
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
(Esimene
meelde)
Со
второго
у
меня
похуй,
первое
запомнил
(первое
запомнил)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ago Teppand, Ayobuns, Markkus Pulk, Mikael Gabriel, Nublu, Santeri Kauppinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.