Текст и перевод песни Nublu - Vaikus On Valus
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vaikus On Valus
Silence is Painful
Vahepeal
tundub,
et
mõni
ütleb
asju
lihtsalt
sellepärast,
et
midagi
öelda
Sometimes
it
seems
like
some
say
things
just
to
say
something
Aga
see
ei
ole
kunagi
eesmärk
omaette
olnud
But
that's
never
been
the
goal
in
itself
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
(Lõpuks
jäävad
pinnale
ikka
need
kes
asja
päriselt
läbi
elanud)
I
look
inside
myself
when
there's
a
mirror
on
the
table
(In
the
end,
those
who
really
lived
through
it
still
remain
on
the
surface)
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
I
don't
care
about
the
second,
I
remember
the
first
Vaatan
enda
(Venemail)
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
I
look
inside
myself
(In
Russia)
when
there's
a
mirror
on
the
table
Teisest
on
mul
(Mitte
jäljendaja)
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
(Ärge
tehke!)
I
don't
care
about
the
second
(Not
an
imitator),
I
remember
the
first
(Don't
do
it!)
Ma
tean,
et
tegelt
olen
ise
selles
süüdi
I
know
that
I'm
actually
to
blame
for
this
Ja
et
palju
lärmi
seal
kus
iganes
ma
viibin
And
that
there's
a
lot
of
noise
wherever
I
am
Kuid
vahel
lendab
alt
ka
Aladdin′il
vaip
But
sometimes
even
Aladdin's
carpet
flies
from
under
him
Vahel
tahaks,
et
kõik
ümbritsev
jääks
vait
(Vait)
Sometimes
I
wish
everything
around
me
would
just
shut
up
(Shut
up)
Vaikus
on
valus
Silence
is
painful
Vaikus
on
valus
Silence
is
painful
Kui
see
tuleb
sinu
arvelt
When
it
comes
at
your
expense
Vaikus
on
valus
Silence
is
painful
Kui
ta
tuleb
keset
talve
When
it
comes
in
the
middle
of
winter
Vaikus
on
(Je)
Silence
is
(Yeah)
Vaikus
on
(Je)
Silence
is
(Yeah)
Ma
otsiks
nõustaja,
kui
talle
sobib
järelmaks
I'd
look
for
a
counselor
if
they
accept
payment
in
installments
Kõik
need
kaamerad
ja
pilgud
teevad
ärevaks
All
these
cameras
and
gazes
make
me
anxious
Tunne
on
imelik
ja
sellest
lihtsalt
järeldan
The
feeling
is
strange
and
I
just
conclude
from
it
Et
tookord
võtsin
hambu
endal
kondi
liiga
jämeda
That
last
time
I
bit
off
a
bone
that
was
too
thick
for
me
Ma
jahin
rahu
mis
on
osutunud
väledaks
I'm
chasing
peace,
which
has
turned
out
to
be
agile
Tume
toonklaas
on
pleekind
liiga
heledaks
The
dark
tinted
glass
is
too
light,
not
stain-proof
Ma
ümbritsen
end
sõprade
ja
perega
I
surround
myself
with
friends
and
family
Sest
nemad
teavad
mind
ja
mitte
seda
venda
telekas
Because
they
know
me,
not
that
guy
on
TV
Ma
võtsin
lonksu
enne
kokkupõrget
lauaga
I
took
a
sip
before
colliding
with
the
table
Hiljem
öeldi
uudistes
see
oli
eluohtlik
laubakas
Later
on
the
news
they
said
it
was
a
life-threatening
headbutt
Lõpuks
pole
vahet
kas
mind
mitu
või
ma
üksi,
aga
In
the
end,
it
doesn't
matter
if
I'm
many
or
alone,
but
Iga
kord
kui
teen,
siis
teen
nii
et
mul
on
tükid
taga
Every
time
I
do
it,
I
do
it
so
that
I
have
pieces
behind
me
Oma
viga
(Oma
viga)
My
own
fault
(My
own
fault)
Elu
nagu
pokker
Life
is
like
poker
Igal
mehel
oma
rida
Each
man
has
his
own
line
Mis
iganes
mul
näkkas
Whatever
I
got
See
mul
puruks
tõmbas
ridva
It
broke
my
rod
Ja
sees
ei
taha
püsida
And
it
doesn't
want
to
stay
inside
Panen
biidi
peale
riba
(öäk)
I
put
a
beat
on
the
bar
(ugh)
Eestis
öeldi
kõva
In
Estonia
they
said
it
was
hard
Teisel
pool
öeldi
kiva
On
the
other
side
they
said
it
was
stone
Mõni
tõuseks
ära
Some
would
get
up
Ütleks
"Tsjo
bljät,
mida?"
Say
"Tsjo
blyat,
what?"
A
ma
olen
nagu
teie
kõik,
timmin
lihtsalt
hoo
pealt
But
I'm
like
all
of
you,
I
just
fine-tune
on
the
fly
Kukun
ja
siis
tõusen
nagu
Eesti
lipp
Toompeal
I
fall
and
then
rise
like
the
Estonian
flag
on
Toompea
Ongi
kogu
muusika,
lihtne
nagu
Do-Re-Mi
That's
all
the
music,
simple
as
Do-Re-Mi
Kartes
vaikust,
jäi
mul
mõni
asi
pooleli
Fearing
silence,
I
left
some
things
unfinished
Ma
mõtlen
sind
ja
mind,
ja
tegelt
pole
vahet
seal
I'm
thinking
of
you
and
me,
and
it
really
doesn't
matter
there
Kuid
tunnistan
ma
natukene
kahetsen
But
I
admit
I
regret
it
a
little
Vaikus
on
valus
(Vahet
seal
on,
vaikus
on
valus)
Silence
is
painful
(It
doesn't
matter,
silence
is
painful)
Vaikus
on
valus
Silence
is
painful
Kui
see
tuleb
sinu
arvelt
When
it
comes
at
your
expense
Vaikus
on
valus
Silence
is
painful
Kui
ta
tuleb
keset
talve
When
it
comes
in
the
middle
of
winter
Vaikus
on
valus
Silence
is
painful
Vaikus
on
valus
Silence
is
painful
Kui
see
tuleb
sinu
arvelt
When
it
comes
at
your
expense
Vaikus
on
valus
Silence
is
painful
Kui
ta
tuleb
keset
talve
When
it
comes
in
the
middle
of
winter
Vaikus
on
valus
Silence
is
painful
Aga
see
ei
jäta
arme
But
it
doesn't
leave
scars
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
I
look
inside
myself
when
there's
a
mirror
on
the
table
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
I
don't
care
about
the
second,
I
remember
the
first
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
I
look
inside
myself
when
there's
a
mirror
on
the
table
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
I
don't
care
about
the
second,
I
remember
the
first
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
(Laua
peal
on
peegel)
I
look
inside
myself
when
there's
a
mirror
on
the
table
(Mirror
on
the
table)
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
(Esimene
meelde)
I
don't
care
about
the
second,
I
remember
the
first
(The
first)
Vaatan
enda
sisse
siis
kui
laua
peal
on
peegel
(Laua
peal
on
peegel)
I
look
inside
myself
when
there's
a
mirror
on
the
table
(Mirror
on
the
table)
Teisest
on
mul
pohui,
mul
jäi
esimene
meelde
(Esimene
meelde)
I
don't
care
about
the
second,
I
remember
the
first
(The
first)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ago Teppand, Ayobuns, Markkus Pulk, Mikael Gabriel, Nublu, Santeri Kauppinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.