Muusikakool - Nublu перевод на французский

Muusikakool

Ok ma jätsin enda cd-mängija vist eile bussi
Ja vaikuses on igav, nii et, tüdruk pane mussi
Ma kolasin su toas, leidsin noodivirnad riiulilt
Üllatus missugune, et tüdruk mängib viiulit
Ou näita oma viiulit
Ma näitan oma flööti
Ma laulan, hääle lahti ja sa tead mis juhtub siis
See kõik on lihtne, do-re-mi-fa-sol-la-si
Nii kaua olen otsind paarilist kes oleks musikaalne
Kuid lõpuks siiski leidsin ja see kõik on nii normaalne
Mu eelmised ei pidanud ju viisi absoluutselt
Ja üleeelmised olid lihtsalt bipolaarsed
Ou näita oma viiulit
Ma näitan oma flööti
Ma laulan, hääle lahti ja sa tead mis juhtub siis
See kõik on lihtne, do-re-mi-fa-sol-la-si
Ja ma teadsin, et me teed ühel päeval peavad ristuma
Ma olen Essa vend kes musakoolis jäi vist istuma
Meeldis teha kõike muud kui puhuda seal pilli
A ma ei viitsi rääkida ja haavu lahti kiskuda
Nüüd mõned aastad hiljem, asjalood on muutund hoopis
Koolitulistajad lähevad trompetiga kooli
Ja kui sa püsid taktis olen armastav ja hooliv
Ja kui sa väga tahad, näitan sulle mu trombooni
Mu topsis gin & tonic, ma ei joo enam rummi
Sest nii ei pruugi jõuda so-solfedžo tundi
Ning õhtul köögilaua taga lüüa võin su trummi
Mu trummipulk ei libise, sest et ta kannab kummi
Ou näita oma viiulit
Ma näitan oma flööti
Ma laulan, hääle lahti ja sa tead mis juhtub siis
See kõik on lihtne, do-re-mi-fa-sol-la-si
Elus õpib iga päev, kogu aeg, igal pool
Mina laulan riigihümni, sina laulad Figaro
Piilid võtan appi mul on endal nüüd orkester
See tuntud üle linna, välja müüdud on Noblessner
Kui meeleolu õige tunnen ennast nagu kala vees
Ootan õiget hetke nagu päevi nälgind kalamees
Õngitsesin ridvaga ja veidi pärast nelja
Kalamees ei ole, aga viidikad sain välja

L'école de musique

Bon, j'ai oublié mon lecteur CD dans le bus hier soir
Et le silence est ennuyeux, alors, ma chérie, mets de la musique
J'ai fouillé dans ta chambre, j'ai trouvé des piles de partitions sur l'étagère
Quelle surprise, ma chérie joue du violon
Oh, montre-moi ton violon
Je te montre ma flûte
Je chante, je lâche ma voix et tu sais ce qui se passe alors
Tout est simple, do-re-mi-fa-sol-la-si
J'ai cherché si longtemps une partenaire qui soit musicale
Mais finalement je l'ai trouvée et tout est si normal
Mes ex ne tenaient pas du tout la note
Et mes ex d'avant étaient tout simplement bipolaires
Oh, montre-moi ton violon
Je te montre ma flûte
Je chante, je lâche ma voix et tu sais ce qui se passe alors
Tout est simple, do-re-mi-fa-sol-la-si
Et je savais que nos chemins devaient se croiser un jour
Je suis le frère d'Essa qui a redoublé à l'école de musique
J'aimais faire tout sauf souffler dans cet instrument
Mais je ne veux pas parler et ouvrir mes plaies
Maintenant, quelques années plus tard, les choses ont bien changé
Les tireurs d'école arrivent à l'école avec une trompette
Et si tu restes dans le rythme, je suis aimant et attentionné
Et si tu veux vraiment, je te montrerai mon trombone
Du gin & tonic dans mon verre, je ne bois plus de rhum
Car sinon, je ne pourrais pas aller au cours de solfège
Et le soir, autour de la table de la cuisine, je peux frapper sur ta batterie
Ma baguette ne glisse pas, car elle est recouverte de caoutchouc
Oh, montre-moi ton violon
Je te montre ma flûte
Je chante, je lâche ma voix et tu sais ce qui se passe alors
Tout est simple, do-re-mi-fa-sol-la-si
Dans la vie, on apprend tous les jours, tout le temps, partout
Je chante l'hymne national, toi tu chantes Figaro
J'utilise les flûtes, j'ai maintenant mon propre orchestre
C'est connu dans toute la ville, le Noblessner est complet
Quand l'ambiance est bonne, je me sens comme un poisson dans l'eau
J'attends le bon moment comme un pêcheur affamé pendant des jours
J'ai pêché avec une canne à pêche et un peu après quatre heures
Je ne suis pas pêcheur, mais j'ai réussi à sortir les poissons