Nublu - Tmt - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nublu - Tmt




Tmt
Tmt
Nublu
Nublu
Teema
Sujet
Ja veel
Et encore
Sest kuni maas pole lund veel ja hiline on tund
Parce que jusqu'à ce qu'il y ait de la neige au sol et qu'il soit tard
Meil on tujud mitte tunded
Nous avons des humeurs, pas des sentiments
Ja tean et homme samal ajal
Et je sais que demain à la même heure
On mul meelest läinud su hääl
J'aurai oublié ta voix
Ja su telefoninumber
Et ton numéro de téléphone
Aga, ütle mulle oma telefoninumber
Mais bon, donne-moi ton numéro de téléphone
Kuid kuni maas pole lund veel ja hiline on tund
Parce que jusqu'à ce qu'il y ait de la neige au sol et qu'il soit tard
Meil on tujud mitte tunded
Nous avons des humeurs, pas des sentiments
Ma ütlen moka otsas tellerile
Je dis au barman du bout des lèvres
Kuule, saki tulli
Hé, sers-moi un verre
Mu pangakonto vahendid on kroonlinna nullis
Mes comptes bancaires sont à zéro à Tallinn
Et liigutada mägesi siis vaja läheb rulli
Pour déplacer des montagnes, il faut un peu de motivation
Ja tšekke ja kaarte ja sulli, ma tean
Et des chèques, des cartes et de l'arnaque, je sais
Aa mul ei ole präelt
Ah, je n'ai pas vraiment
Iseenda plaanidele jalgu olen jäänd
Je me suis mis des bâtons dans les roues
Alles tuli suvi, korraks on vist soe
L'été vient d'arriver, il fera chaud pendant un moment
Ja november ongi kohe käes
Et novembre est déjà
Tahad kuulda tõde? (tahan küll)
Tu veux entendre la vérité ? (oui)
Ok, ok
Ok, ok
Mulle tegelt tegelt tegelt tegelt
En fait, vraiment vraiment vraiment
Meeldib sinu õde aga
J'aime bien ta sœur, mais
Teda pole täna siin (mkm)
Elle n'est pas ce soir (mkm)
Et kui medaleid siin jagatakse
Alors si on distribuait des médailles ici
Siis antaks mulle hõbe aga
On me donnerait la médaille d'argent mais
Kõik on ok kõik on tip-top
Tout va bien, tout est au top
Sõbrad mul ei vedanud
Mes amis n'ont pas eu de chance
Talle anti diplom
On lui a donné un diplôme
MÕISTAD?
TU COMPRENDS ?
A õhtu veel pikk on
Mais la nuit est encore jeune
See siin on tundepuhang emotsioonitsüklon
C'est un déferlement d'émotions, un cyclone émotionnel
Sest kuni maas pole lund veel ja hiline on tund
Parce que jusqu'à ce qu'il y ait de la neige au sol et qu'il soit tard
Meil on tujud mitte tunded
Nous avons des humeurs, pas des sentiments
Ja tean et homme samal ajal
Et je sais que demain à la même heure
On mul meelest läinud su hääl
J'aurai oublié ta voix
Ja su telefoninumber
Et ton numéro de téléphone
Aga, ütle mulle oma telefoninumber
Mais bon, donne-moi ton numéro de téléphone
Kuid kuni maas pole lund veel ja hiline on tund
Parce que jusqu'à ce qu'il y ait de la neige au sol et qu'il soit tard
Meil on tujud mitte tunded
Nous avons des humeurs, pas des sentiments
Ja sa vist juba kuulsid (mida?)
Et tu as entendre dire (quoi ?)
Et ma ei tõota head (okei)
Que je ne suis pas un ange (d'accord)
Ja ma sain kutsikana varjupaigas vastu pead
Et que j'ai été maltraité dans un refuge quand j'étais chiot
Ja et su sõbrannaga tegin miskit eelmisel suvel (ja mis siis?)
Et que j'ai fait des trucs avec ta copine l'été dernier (et alors ?)
See oli eelmisel suvel
C'était l'été dernier
Need on eelmised naised, need on eelmised mured
Ce sont mes ex, ce sont mes anciens problèmes
Kui ma nende pärast põeks, siis ma seesmiselt sureks
Si je m'inquiétais encore pour elles, je mourrais intérieurement
Tänan jumalat, et elan ja me meeskond on lagi
Dieu merci, je suis en vie et mon équipe est au top
Pärast kolmepäevast yaikat terve meeskond on ravil
Après trois jours de fête, toute l'équipe est à l'hôpital
Sain sult viie paiku messi, mis sa teed millal tuled?
J'ai reçu un message de ta part vers cinq heures, tu me demandais ce que je faisais et quand j'arrivais ?
Ja kui sa väga kaua muned, siis mu mees ärkab üles
Et que si tu traînes trop longtemps, mon pote va se réveiller
Olgu okasroosikene korda minu järgi
Bon, ma belle, mets-toi bien ça dans la tête
Nublu jookseb staadionil ja mitte sinu järgi
Nublu court dans un stade et pas après toi
Sest sugaris on kassid läinud, seal on pidu hiirtel
Parce que les chats ont quitté Sugar, c'est la fête aux souris
Ja nüüd ma sõidan tänakuga tallinn-pärnu kiirteel (vrum vrum)
Et maintenant je conduis sur l'autoroute Tallinn-Pärnu (vroum vroum)
Sulle ütlesin ma jään koju loen raamatut, sa tuled mulle klubis vastu
Je t'ai dit que je restais à la maison pour lire un livre, tu viens me retrouver en boîte
Nublu mis sa siin teed? (oops)
Nublu, qu'est-ce que tu fais ? (oups)
Tujud mitte tunded
Des humeurs, pas des sentiments
Sest kuni maas pole lund veel ja hiline on tund
Parce que jusqu'à ce qu'il y ait de la neige au sol et qu'il soit tard
Meil on tujud mitte tunded
Nous avons des humeurs, pas des sentiments
Ja tean et homme samal ajal
Et je sais que demain à la même heure
On mul meelest läinud su hääl
J'aurai oublié ta voix
Ja su telefoninumber
Et ton numéro de téléphone
Aga, ütle mulle oma telefoninumber
Mais bon, donne-moi ton numéro de téléphone
Kuid kuni maas pole lund veel ja hiline on tund
Parce que jusqu'à ce qu'il y ait de la neige au sol et qu'il soit tard
Meil on tujud mitte tunded
Nous avons des humeurs, pas des sentiments
Tujud mitte tunded
Des humeurs, pas des sentiments
Sest meil on tujud mitte tunded
Parce que nous avons des humeurs, pas des sentiments
Tujud mitte tunded
Des humeurs, pas des sentiments
(Musi ma helistan sulle 10 minuti
(Bébé, je te rappelle dans 10 minutes,
pärast tagasi ma olen praegult solaariumis)
je suis au solarium en ce moment)
Sa ütlesid et sa oled blogger
Tu as dit que tu étais blogueuse
Ma ütsin mul on poogen
Je m'en fiche
Sa ütlesid et sa oled blogger
Tu as dit que tu étais blogueuse
Ma ütsin mul on poogen
Je m'en fiche
Sa ütlesid et sa oled blogger
Tu as dit que tu étais blogueuse
Ma ütsin mul on poogen
Je m'en fiche
Tegelt tegelt tegelt ka
Vraiment vraiment vraiment aussi
Sest kuni maas pole lund veel ja hiline on tund
Parce que jusqu'à ce qu'il y ait de la neige au sol et qu'il soit tard
Meil on tujud mitte tunded
Nous avons des humeurs, pas des sentiments
Ja tean et homme samal ajal
Et je sais que demain à la même heure
On mul meelest läinud su hääl
J'aurai oublié ta voix
Ja su telefoninumber (ja intagrami konto)
Et ton numéro de téléphone (et ton compte Instagram)
Aga, ütle mulle oma telefoninumber
Mais bon, donne-moi ton numéro de téléphone
Kuid kuni maas pole lund veel ja hiline on tund
Parce que jusqu'à ce qu'il y ait de la neige au sol et qu'il soit tard
Meil on tujud mitte tunded
Nous avons des humeurs, pas des sentiments





Авторы: markkus pulk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.