Текст и перевод песни Nublu - Ära Ärata

Ära Ärata

Ja kuniks meile aega antud on

Ma tegin paraja partii
Nous ne sommes pas à Paris
A' sina tõid ta siia, meil on akna taga Eiffel
Ja keldrikorrusel mitukümmend galeriid
Renoir, Monet
Tõmmet olgu tunda üle maa ja vee
Nad kõrvutavaid meid nagu A-d ja B-d
Ja kõigest sellest välja iial sa ei tee, sest

Ma langen nagu leht (püüa)
"Kuhu?" ma ei küsi (püüa)
Nagu kuumaõhupall
Mis enam üleval ei püsi
A' kui sa lased, siis ma tukun, yeah
Unenägudesse upun taas
Ja kui sa lubad, siis ma kutsun
Tule siia

Ära keeruta, vaid ütle, kuidas on
Ära ärata, sest mulle meeldib nii
Ära ärata, ma ei tõuse nagunii
Ära ärata, kui sind ei ole siin
Las ma kujutan sind ette oma peas
Nii sa jälle mõne hetke veedad seal
Las ma libastun ja vajun läbi jää
Kuid ärme võõraks jää
Ärme võõraks jää

Sulle, kes sa oskad hoida saladusi
Ma pakun vigadele parandusi
Mullid tantsivad pokaalis
See kõik on jube tuttav, vaatan kõike täisekraanilt
Mingid lilled sinu kehal
Mõned mõtted saavad teoks, siis kui koidikust saab eha
Teil on tegelikult korras, tüli pole, kõik on kena
Arvan, et mul sobiks sama, kuid ma ei tahaks olla tema, nii et
Kirja, kui ta läinud on
Mul tegelt suva, kes siin vahepeal ka käinud on
Kaardid laual avatud, ma mõistan sinu soove
Momendis loome kunsti, aga mitte illusioone
Näos jätkuvalt veel sünnipäevasära
Palju õnne, kallis! Ma teen sulle sünnipäeval ära
Vaevalt saime alla tulla, juba tõuseb teine lend
Kinke teeb see teine vend
A' me jaoks mõni asi ei muutu

Ma langen nagu leht (püüa)
Kuhu? Ma ei küsi (püüa)
Nagu kuumaõhupall
Mis enam üleval ei püsi? (Ja hõljuda ei saa)
Aga kui sa lased, siis ma tukun, yeah
Unenägudesse upun taas
Kui sa lubad, siis ma kutsun
Tule siia (see üks kord)

Ära keeruta, vaid ütle, kuidas on
Ära ärata, sest mulle meeldib nii
Ära ärata, ma ei tõuse nagunii
Ära ärata, kui sind ei ole siin
Las ma kujutan sind ette oma peas
Nii sa jälle mõne hetke veedad seal
Las ma libastun ja vajun läbi jää
Kuid ärme võõraks jää
Ärme võõraks jää

Ja see särk jäta endale (sest mul on uus)
Ja, kui me näeme, siis me embame
Las nad püüavad, me lendame
Kardin ette, uks lukku nagu MEM Café's
Ja, kui keegi näeb, siis ühel meist ei vea
Sinusugust ausaltöeldes teist ei tea
Ma näen asju - ma näen sind
Ja sina pole iial olnud lihtsalt üks teiste seas

A' kui sa lased, siis ma tukun, yeah
Unenägudesse upun taas
Ja kui sa lubad, siis ma kutsun
Tule siia
Huh, a', kui sa tõukad, siis ma kukun
Ära keeruta, vaid ütle, kuidas on
Ära ärata, sest mulle meeldib nii
Ära ärata, ma ei tõuse nagunii
Ära ärata, kui sind ei ole siin
Las ma kujutan sind ette oma peas
Nii sa jälle mõne hetke veedad seal
Las ma libastun ja vajun läbi jää
Kuid ärme võõraks jää
Ärme võõraks jää

Don't Wake Me Up

And as long as we're given time

I made quite the party
We're not in Paris
But you brought it here, we have the Eiffel outside the window
And dozens of galleries in the basement
Renoir, Monet
Let the attraction be felt across land and sea
They compare us like A's and B's
And you'll never figure it all out, because

I fall like a leaf (catch me)
"Where to?" I don't ask (catch me)
Like a hot air balloon
That no longer stays up
But if you let me, I'll sleep, yeah
I'll drown in dreams again
And if you promise, I'll call you
Come here

Don't beat around the bush, just tell me how it is
Don't wake me up, because I like it this way
Don't wake me up, I won't get up anyway
Don't wake me up, if you're not here
Let me imagine you in my head
So you'll spend a few moments there again
Let me slip and fall through the ice
But let's not become strangers
Let's not become strangers

To you, who knows how to keep secrets
I offer corrections to mistakes
Bubbles dancing in the glass
It's all so familiar, I'm watching it all on fullscreen
Some flowers on your body
Some thoughts come true when dawn turns to dusk
You guys are actually fine, no arguments, everything is nice
I think the same would suit me, but I wouldn't want to be him, so
Text me when he's gone
I don't really care who's been here in the meantime
Cards on the table, I understand your desires
In the moment we create art, but not illusions
Birthday glow still on your face
Happy birthday, darling! I'll do you for your birthday
We barely came down, another flight is already taking off
That other guy is giving gifts
But some things don't change for us

I fall like a leaf (catch me)
Where to? I don't ask (catch me)
Like a hot air balloon
That no longer stays up? (And can't float)
But if you let me, I'll sleep, yeah
I'll drown in dreams again
If you promise, I'll call you
Come here (this one time)

Don't beat around the bush, just tell me how it is
Don't wake me up, because I like it this way
Don't wake me up, I won't get up anyway
Don't wake me up, if you're not here
Let me imagine you in my head
So you'll spend a few moments there again
Let me slip and fall through the ice
But let's not become strangers
Let's not become strangers

And keep that shirt (because I have a new one)
And, if we see each other, we'll hug
Let them try, we'll fly
Curtain drawn, door locked like at MEM Café
And, if someone sees, one of us is out of luck
Honestly, I don't know another one like you
I see things - I see you
And you've never been just one among others

But if you let me, I'll sleep, yeah
I'll drown in dreams again
And if you promise, I'll call you
Come here
Huh, but if you push me, I'll fall
Don't beat around the bush, just tell me how it is
Don't wake me up, because I like it this way
Don't wake me up, I won't get up anyway
Don't wake me up, if you're not here
Let me imagine you in my head
So you'll spend a few moments there again
Let me slip and fall through the ice
But let's not become strangers
Let's not become strangers