Ceo Svet - Nucci , Rasta перевод на немецкий

Ceo Svet

(Jhinsen)

Rasto sam u kraju, nije bilo lako
Zaradio sam lovu, s braćom delim lapo-lapo
A čim sam tebe vid'o, ma ja odmah sam te nap'o
Ti mala antilopa, a ja gladni aligator

Vozim brzo gradom, tu je i 'rija
Ne piše mi kaznu, hoće sliku, a ja pijan
Šetam se estradom, od bine do bine
Da stigneš nema sile, hala peva moje ime, mama

Aj, jaj, jaj, joj, aj, jaj, jaj, jej
Ti znaš da oko mene sad se vrti ceo svet
Aj, jaj, jaj, joj, aj, jaj, jaj, jej
I neću da ti priznam, nikad nisam bio njen

Aj, jaj, jaj, joj, aj, jaj, jaj, jej
Ti znaš da oko mene sad se vrti ceo svet
Aj, jaj, jaj, joj, aj, jaj, jaj, jej
Ti si mi u glavi čak i kad ih imam pet

Ma, dobrodošla u moj geto, dobrodošla u moj svet
Na tebe stavljam vеto, jer noćas si sav moj greh
Da l' ti neko rеk'o da životom plaćam ceh?
Živim k'o da sutra nema, ne gledam napred

Gazi, gazi, gazi
Vanredno stanje je na snazi
Soba tu u Crown Plazi
Polugola mi se mazi, pazi, pazi
Letimo za Brazil
Sedimo u biznis klasi
Samo živa, zdrava, da si, yeah, yeah

Ja znam kako lagano odeš na sat, pa se vratiš za dan
Ja sam sama, ti dođi mi sad

Aj, jaj, jaj, joj, aj, jaj, jaj, jej
Ti znaš da oko mene sad se vrti ceo svet
Aj, jaj, jaj, joj, aj, jaj, jaj, jej
I neću da ti priznam, nikad nisam bio njen

Aj, jaj, jaj, joj, aj, jaj, jaj, jej
Ti znaš da oko mene sad se vrti ceo svet
Aj, jaj, jaj, joj, aj, jaj, jaj, jej
Ti si mi u glavi čak i kad ih imam pet

Die Ganze Welt

(Jhinsen)

Ich blieb im Viertel, es war nicht einfach
Verdiente Kohle, teile sie brüderlich Halbe-Halbe
Doch als ich dich sah, war ich sofort scharf drauf
Du kleine Antilope, ich der hungrige Alligator

Ras durch die Stadt, da ist auch Marija
Schreibt mir kein Ticket, will ein Foto, doch ich bin voll
Spaziere über die Bühnen, von Show zu Show
Du schaffst es nie, die Hallen schreien meinen Namen, Mama

Ay, yay, yay, oy, ay, yay, yay, hey
Du weißt, die ganze Welt dreht sich jetzt um mich
Ay, yay, yay, oy, ay, yay, yay, hey
Und ich geb's nicht zu, war niemals ihrer

Ay, yay, yay, oy, ay, yay, yay, hey
Du weißt, die ganze Welt dreht sich jetzt um mich
Ay, yay, yay, oy, ay, yay, yay, hey
Bist in meinem Kopf selbst mit fünf Promille

Willkommen im Ghetto, willkommen in meiner Welt
Setz mein Veto auf dich, denn heute bist du meine Sünde
Hat dir jemand gesagt, ich zahl mit Leben den Preis?
Leb als gäb's kein Morgen, kein Blick nach vorn

Gas, Gas, Gas
Ausnahmezustand gilt jetzt sofort
Zimmer hier im Crown Plaza
Halbnackt schmiegt sie sich an, pass auf, pass auf
Fliegen nach Brasilien
Sitzen in der Business Class
Hauptsache du bleibst lebendig, gesund, yeah, yeah

Ich weiß, wie du schnell für ne Stunde weg bist, doch am Tag zurückkehrst
Ich bin allein, komm jetzt zu mir

Ay, yay, yay, oy, ay, yay, yay, hey
Du weißt, die ganze Welt dreht sich jetzt um mich
Ay, yay, yay, oy, ay, yay, yay, hey
Und ich geb's nicht zu, war niemals ihrer

Ay, yay, yay, oy, ay, yay, yay, hey
Du weißt, die ganze Welt dreht sich jetzt um mich
Ay, yay, yay, oy, ay, yay, yay, hey
Bist in meinem Kopf selbst mit fünf Promille