Marija - Nucci перевод на немецкий

Marija

(Hey, Dalmo)
(Marija, Marija)

Šta ti pada na pamet pa stalno pričaš o njoj?
Samo buka, galama, opet si podigla ton
Ona rava sa splava, ja s tobom gradio dom
Jeste bila kod mene, al' sada prošlost je to (Marija)
Zato ajde smiri se, kupiću ti sve što tata nije
Tu torbu da bi nosila, ubijene su čet'ri zmije
Rollie, AP, samo najskuplje marke
Na tebe puko sam franke, ost'o bez banke, gde mi je danke?

O moja Marija, kol'ko si garila
Da l' je realno da si lamele spalila?
O moja Marija, kol'ko si labilna
Opet gas do daske si do kraja nabila

Smiri se Marija, siđi mi sa Rarija
Ofarbaj tu kosu, znaš da lepša si mi tamnija
Smiri se Marija, siđi mi sa Rarija
Kose plave došle glave, sve si mi ih zgadila

Pun mi te je Marija, k'o Indija karija
K'o droge Holandija
K'o pištolja mafija, ma k'o šljive rakija
A ti nokte lakiraj, nervni slom je uvek s njom (Marija)
Zato ajde smiri se, kupiću ti sve što tata nije
Tu torbu da bi nosila, ubijene su čet'ri zmije
Rollie, AP, samo najskuplje marke
Na tebe puko sam franke, ost'o bez banke, gde mi je danke?

O moja Marija, kol'ko si garila
Da l' je realno da si lamele spalila?
O moja Marija, kol'ko si labilna
Opet gas do daske si do kraja nabila

Smiri se Marija, siđi mi sa Rarija
Ofarbaj tu kosu, znaš da lepša si mi tamnija
Smiri se Marija, siđi mi sa Rarija
Kose plave došle glave, sve si mi ih zgadila

Marija, Marija
Marija (Marija, Marija)
Marija, Marija
Marija, nervni slom je uvek s njom (Marija)

Marija

(Hey, Dalmo)
(Marija, Marija)

Was fällt dir ein, dass du ständig über sie redest?
Nur Lärm und Geschrei, schon wieder hebst du die Stimme
Sie eine Schlampe vom Boot, ich baute ein Haus mit dir
Ja, sie war bei mir, doch das ist Vergangenheit jetzt (Marija)
Komm schon, beruhige dich, ich kaufe dir, was Papa nicht gab
Dieser Taschen-Traum - vier getötete Schlangen drauf
Rollie, AP, nur die teuersten Marken
Gab Franken für dich aus, leer die Bank - wo ist mein Dank?

Oh meine Marija, wie hast du geglüht
Ist es wahr, dass du Reifen verbrannt hast?
Oh meine Marija, wie unberechenbar
Vollgas bis zum Anschlag schon wieder einmal

Beruhig dich Marija, steig runter vom Rari
Färb dein Haar, du bist schöner als Brünette
Beruhig dich Marija, steig runter vom Rari
Blonde Haare - kam der Tod, alle hast du vergrault

Hab dich satt Marija, wie Curry in Indien
Wie Drogen in Holland
Wie Pistolen-Mafia, wie Schnaps aus Pflaumen
Mach deine Nägel schön, Nervenzusammenbruch stets dabei (Marija)
Komm schon, beruhige dich, ich kaufe dir, was Papa nicht gab
Dieser Taschen-Traum - vier getötete Schlangen drauf
Rollie, AP, nur die teuersten Marken
Gab Franken für dich aus, leer die Bank - wo ist mein Dank?

Oh meine Marija, wie hast du geglüht
Ist es wahr, dass du Reifen verbrannt hast?
Oh meine Marija, wie unberechenbar
Vollgas bis zum Anschlag schon wieder einmal

Beruhig dich Marija, steig runter vom Rari
Färb dein Haar, du bist schöner als Brünette
Beruhig dich Marija, steig runter vom Rari
Blonde Haare - kam der Tod, alle hast du vergrault

Marija, Marija
Marija (Marija, Marija)
Marija, Marija
Marija, Nervenzusammenbruch stets dabei (Marija)