Nuckids feat. Ева Горюнова - Не уезжай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nuckids feat. Ева Горюнова - Не уезжай




Не уезжай
Ne pars pas
Я уеду - еду, решено
Je vais partir, je pars, c'est décidé
По секрету лету я шепну в окно
Je vais murmurer à la fenêtre, un secret à l'été
Прощай мое лето прощай
Au revoir mon été, au revoir
Не пиши,не скучай
N'écris pas, ne t'ennuie pas
Там не ловит wi-fi
Il n'y a pas de Wi-Fi là-bas
Может, навсегда, прощай
Peut-être pour toujours, au revoir
Я сама бы
Je le ferais moi-même
Никогда бы
Je ne le ferais jamais
Ни за что
Jamais
ни за какие
pour rien
Даже если
Même si
Нет - не сдамся
Non, je ne céderai pas
А тем более
Et surtout
Ну вот
Eh bien
Но бывает
Mais il arrive
Ну, вы в курсе
Tu sais, c'est comme ça
Что-то вдруг
Soudain quelque chose
И понимаешь
Et tu comprends
Не бессмысленно, а просто
Pas sans raison, mais juste
Все совсем наоборот
Tout est à l'envers
Не уезжай, кричит Москва
Ne pars pas, crie Moscou
Ай-ай-ай-ай!
Aïe aïe aïe aïe !
Не уезжай не уезжай
Ne pars pas, ne pars pas
Не уезжай!
Ne pars pas !
За мкадом, крошка, жизни нет
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Остановись!
Arrête-toi !
Что не уедешь поклянись!
Jure que tu ne partiras pas !
Вернись!
Reviens !
Не уезжай, кричит Москва
Ne pars pas, crie Moscou
Ай-ай-ай-ай!
Aïe aïe aïe aïe !
Не уезжай не уезжай
Ne pars pas, ne pars pas
Не уезжай!
Ne pars pas !
За мкадом, крошка, жизни нет
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Остановись!
Arrête-toi !
Что не уедешь поклянись!
Jure que tu ne partiras pas !
Вернись!
Reviens !
Я тону по-бреду, я иду ко дну
Je coule en rêve, je vais au fond
Я ловлю свой ветер, я ловлю волну
Je capte mon vent, je capte la vague
Спасай мое лето спасай
Sauve mon été, sauve-le
Не молчи, не бросай
Ne te tais pas, ne m'abandonne pas
Там не ловит wi-fi
Il n'y a pas de Wi-Fi là-bas
Делай что нибудь
Fais quelque chose
Спасай!
Sauve !
Если скоро
Si bientôt
То не страшно
Alors ce n'est pas grave
Ну а если
Mais si
Кто же знает?
Qui sait ?
Не ребенок
Pas un enfant
А сказали
Mais ils ont dit
вот зачем?
Pourquoi ?
Куда бежать?
courir ?
Я сама бы
Je le ferais moi-même
всем же ясно
Tout le monde sait
Кто решает?
Qui décide ?
Не поеду
Je ne partirai pas
Так всегда
C'est toujours comme ça
Несправедливость
Injustice
Прям до слез
Jusqu'aux larmes
И вот опять
Et voilà encore
Не уезжай, кричит Москва
Ne pars pas, crie Moscou
Ай-ай-ай-ай!
Aïe aïe aïe aïe !
Не уезжай не уезжай
Ne pars pas, ne pars pas
Не уезжай!
Ne pars pas !
За мкадом, крошка, жизни нет
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Остановись!
Arrête-toi !
Что не уедешь поклянись!
Jure que tu ne partiras pas !
Вернись!
Reviens !
Не уезжай, кричит Москва
Ne pars pas, crie Moscou
Ай-ай-ай-ай!
Aïe aïe aïe aïe !
Не уезжай не уезжай
Ne pars pas, ne pars pas
Не уезжай!
Ne pars pas !
За мкадом, крошка, жизни нет
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Остановись!
Arrête-toi !
Что не уедешь поклянись!
Jure que tu ne partiras pas !
Вернись!
Reviens !
Там нет дорог, там дураки
Il n'y a pas de routes là-bas, il y a des imbéciles
Там только лапти, валенки
Il n'y a que des sandales, des bottes
Там треш, уныние, а тут
Il y a du trash, du désespoir, mais ici
А тут гламур, а тут уют
Mais ici, il y a du glamour, mais ici, il y a du confort
Друзья, тусовки, стримы, лайки
Des amis, des fêtes, des streams, des likes
А там, медведи, зомби, балалайки
Et là-bas, des ours, des zombies, des balalaïkas
Балалайки, балалайки, балалайки!
Des balalaïkas, des balalaïkas, des balalaïkas !
Не уезжай, кричит Москва
Ne pars pas, crie Moscou
Ай-ай-ай-ай!
Aïe aïe aïe aïe !
Не уезжай не уезжай
Ne pars pas, ne pars pas
Не уезжай!
Ne pars pas !
За мкадом, крошка, жизни нет
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Остановись!
Arrête-toi !
Что не уедешь поклянись!
Jure que tu ne partiras pas !
Вернись!
Reviens !
Не уезжай, кричит Москва
Ne pars pas, crie Moscou
Ай-ай-ай-ай!
Aïe aïe aïe aïe !
Не уезжай не уезжай
Ne pars pas, ne pars pas
Не уезжай!
Ne pars pas !
За мкадом, крошка, жизни нет
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Остановись!
Arrête-toi !
Что не уедешь поклянись!
Jure que tu ne partiras pas !
Вернись!
Reviens !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.