Birthday - Nucksal , CADEJO перевод на немецкий

Birthday

축하할 일 너무 많아
겨울을 이겨냈고 맞이했어 생의 나날
그저 하루를 넘긴 게 대견한 걸, 내겐
결국 이겨냈다고 포기를 건 내기에
블로 형 said, 내일이 기대되는 한가지 이유
만으로도 침대와 친한 불면증을 치유
음악에서 생을 건졌다가 이젠 반대
내일은 더 다가가길, 내 삶의 가운데
내일은 더 다가가길, 내 삶의 안개
힘든 일이지 나를 알아가는 단계
난 나의 관객, 박수와 침묵
연민과 혐오는 줄다리기를 자주해
맑게 갠 하늘 난 괜히 구름을 찾고
좋은 기분을 망칠 생각을 찾고
이렇게나 기쁜 날인데 욕을 찾고
이런 엿 같은 기분을 참고

정말 축하해 friends
멋진 극이 끝난 듯 떠나갈 듯한 갈채
정말 축하해 friends
시들지 않는 꽃들, 준비했어 곁에

터지는 소리, 축제가 시작되었나봐
해변에 가득 쌓인 검은 가루와 빛의 나방
우리를 가득 채웠어, 즐거운 매일이
여행을 온 듯 내 옷은 가볍지
이유 없이 거닐어, 자유로운 보폭
자국 남길새도 없이 파도는 바쁘지
발가락 사이 해변의 거품
실없이 웃다 무표정이 떠, 떠난 뒤에도 묶여 있어
경험은 판단을 더 힘들게 해
관성의 법칙 살다 보니 살아가네
끝을 내지 못한 겁쟁이가 아닌
꿈을 몇개 이루고 욕심을 더 많이
몇 년 전인가 연락도 잘 안되던 친구의 선물
몇 번이나 유효기간을 넘긴
서른 언저리에도 아직 받지 못한 채
전화를 걸었지만 말문이 막힌 채

정말 축하해 friends
멋진 극이 끝난 듯 떠나갈 듯한 갈채
정말 축하해 friends
시들지 않는 꽃들, 준비했어 곁에

Geburtstag

Es gibt so viel zu feiern
Ich habe den Winter überstanden und erlebe die Tage meines Lebens
Es ist bewundernswert für mich, nur einen Tag überstanden zu haben
Ich habe die Wette auf das Aufgeben gewonnen
Bruder Blo sagte, es gibt einen Grund, sich auf morgen zu freuen
Allein das heilt schon die Schlaflosigkeit, die mit dem Bett befreundet ist
Ich habe mein Leben aus der Musik gerettet, aber jetzt ist es umgekehrt
Ich hoffe, ich komme morgen näher, in die Mitte meines Lebens
Ich hoffe, ich komme morgen näher, in den Nebel meines Lebens
Es ist schwer, mich selbst kennenzulernen
Ich bin mein eigener Zuschauer, Applaus und Stille
Mitleid und Abscheu ziehen oft Tauziehen
Am klaren Himmel suche ich unnötig nach Wolken
Ich suche nach Gedanken, die meine gute Laune verderben
An einem so glücklichen Tag suche ich nach Schimpfwörtern
Ich ertrage dieses beschissene Gefühl

Herzlichen Glückwunsch, Freunde
Der Applaus, als ob ein wunderbares Stück zu Ende wäre und alles vorbei scheint
Herzlichen Glückwunsch, Freunde
Blumen, die nicht welken, habe ich für euch bereit

Ein knallendes Geräusch, das Fest scheint begonnen zu haben
Der Strand ist voll von schwarzem Pulver und leuchtenden Motten
Wir sind erfüllt von Freude, jeder Tag
ist wie eine Reise, meine Kleidung ist leicht
Ich schlendere grundlos umher, meine Schritte sind frei
Die Wellen sind beschäftigt, ohne Zeit zu haben, Spuren zu hinterlassen
Der Schaum des Strandes zwischen meinen Zehen
Ich lache grundlos, dann werde ich ausdruckslos, auch nach dem Verlassen bin ich gebunden
Erfahrung macht die Entscheidung schwerer
Das Gesetz der Trägheit, ich lebe, wie ich gelebt habe
Ich bin kein Feigling, der nicht aufhören konnte
Ich habe ein paar Träume verwirklicht und habe noch mehr Verlangen
Ein Geschenk von einem Freund, von dem ich seit Jahren nichts mehr gehört habe
Ich habe das Ablaufdatum mehrmals überschritten
Auch mit fast dreißig habe ich es noch nicht erhalten
Ich habe angerufen, aber mir fehlten die Worte

Herzlichen Glückwunsch, Freunde
Der Applaus, als ob ein wunderbares Stück zu Ende wäre und alles vorbei scheint
Herzlichen Glückwunsch, Freunde
Blumen, die nicht welken, habe ich für euch bereit