Текст и перевод песни Nucksal feat. CADEJO - Good Morning Seoul
Okay,
석탄
혹은
diamond
Ладно,
уголь
или
алмаз
선택하라면,
난
불이
붙는
검은
돌
Если
ты
выберешь,
я
черный
камень
с
огнем.
차가움보다
뜨거움을
목에
걸고
싶어
(ha)
Я
хочу,
чтобы
моя
шея
была
горячей,
а
не
холодной
(ха)
대형
마트
보다
할머니가
하는
동네
슈퍼
Гипермаркет,
чем
бабуля,
делающая
соседский
супер
래퍼의
길은
혹독해,
Rolls
Royce
유령
위에
올라
Путь
рэпера
суров,
он
перелезает
через
призрак
"Роллс-Ройса"
곡이
팔릴
때쯤
실체
없는
유명세에
놀라
К
тому
времени,
как
песня
раскупается,
я
удивляюсь
настоящей
знаменитости
난
그저
목동에
사고치는
목동
이었을
뿐인데
Я
был
всего
лишь
пастухом.
역시,
삶은
살기
전엔
몰라
Тоже,
я
не
знаю,
пока
не
проживу
свою
жизнь.
숨을
들이켜
내
폐
속엔
도시의
먼지
(oh)
Вдохни
в
мои
легкие
городскую
пыль
(о)
그건
살기
위해
땅을
박찬
당신의
열기
Это
ваше
открытие,
чтобы
припарковать
землю
для
жизни
자신이
먹기
위해
아님
누군가를
먹이기
위해
Не
для
того,
чтобы
поесть
самому,
или
чтобы
кого-то
накормить
뿜어내는
매연은
그저
해로운가
no
comment
Является
ли
сажа
просто
вредной
без
комментариев
코흘리개
국민학생
인천에서
서울로
Национальный
студент
Коли
Гай
из
Инчхона
в
Сеул
재호
형만
빼곤
여기
출신
없는
까데호
За
исключением
брата
Чжэ
Хо,
Кадехо
родом
не
отсюда.
별이
없으면,
참
다행인
여기
Если
у
тебя
нет
звезды,
я
рад,
что
ты
здесь.
너도
먹고
살만
하다면,
lucky,
yeah
Если
ты
ешь
и
живешь,
тебе
повезло,
да
Good
morning,
Seoul
Доброе
утро,
Сеул
회색
빌딩
숲
그
사이를
거닐어
(와)
Прогулка
среди
серого
строительного
леса
(с)
종로
이태원
우린
마주쳤을
지도
몰라
(good
morning,
Seoul)
Джонно
Итэвон,
с
которым
мы,
возможно,
сталкивались
(доброе
утро,
Сеул)
회색
빌딩
숲
그
사이를
거닐어
(야)
Прогулка
между
серым
строительным
лесом
(чувак)
홍대,
앞구정,
어쩌면
(yo)
Хондэ,
девятый
фронтмен
Чжон,
может
быть
(йоу)
야경
속에
십자가가
많은
도시
Город
со
множеством
крестов
в
ночном
видении
간절한
기도가
범람해서
넘치지
Меня
переполняют
отчаянные
молитвы.
Korean
dream,
모로
가도
여기로
Корейская
мечта,
иди
сюда
завтра
남산
타워
올라가서
관광
온
듯
cheese
Я
поднялся
на
башню
Намсан
и
выглядел
как
турист.
높은
빌딩
두
개
노포
옆에
신축
Новое
строительство
рядом
с
двумя
высокими
зданиями
낭만과
현실
국경없이
섞이는
중
Смешивание
романтики
и
реальности
без
границ
난
이름없는
이민자,
이곳에서
음악을
시작했지
Я
неназванный
иммигрант,
я
начал
заниматься
музыкой
здесь.
그때
내
나이는
민짜
거리의
시인들
Потом
мой
ровесник,
поэты
с
улицы
Минья
삥
뜯기는
거리의
초짜
Вывихнутая
уличная
свеча
복잡한
고가
속에도
꿈을
좇아
Следуйте
за
своей
мечтой
на
сложных
центральных
улицах.
서울의
혈관들이
나를
심장으로
데려갈지
Кровеносные
сосуды
Сеула
доставят
меня
к
сердцу.
궁금했던
꼬마는
대충
신도시엔
도착
Парень,
который
задавался
этим
вопросом,
прибыл
в
новый
город.
내
코가
석자
그래도
안
베이고
달려있네
Мой
нос
каменный,
но
это
не
гнедой.
80년대
아버지는
애가
넷이나
딸려있네
У
моего
отца
в
80-х
было
четверо
детей.
꿈이
다시
꿈으로
지킬
것
많은
여기
Вот
многое
из
того,
что
мечты
оставят
мечтами
저
굴뚝은
서울의
담배
연기
(good
morning,
Seoul)
Эта
труба
- табачный
дым
в
Сеуле
(доброе
утро,
Сеул).
회색
빌딩
숲
그
사이를
거닐어
(와)
Прогулка
среди
серого
строительного
леса
(с)
종로
이태원
우린
마주쳤을
지도
몰라
(good
morning,
Seoul)
Джонно
Итэвон,
с
которым
мы,
возможно,
сталкивались
(доброе
утро,
Сеул)
회색
빌딩
숲
그
사이를
거닐어
(와)
Прогулка
среди
серого
строительного
леса
(с)
홍대,
앞구정,
어쩌면
Хондэ,
девятый
фронт,
может
быть
Ooh,
la-la-la
О,
ла-ла-ла
Ooh,
la-la-la,
yeah
О,
ла-ла-ла,
да
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jae Ho Choi, Yun Sung Kim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.