Текст и перевод песни Nucksal - BAD TRIP

BAD TRIP

Five 마치 eagle five 06년
다섯이서 연희동을 어슬렁
친구네서 spit fire 친구는
아침에 알바하는 hustler
빵을 가져다 줬지
모이를 기다리는 넷
걔는 먼저 갔대 이제 셋 set
I got that bread 형제들과 빵을

먼저 간 애는 목회자를 꿈꿔
친구 여자애가 노래를 해줬어
제목은 Vanilla Sky
탐크루즈가 나오던 그 영화 노래
부르던 애는 이제 애 엄마
선명하네 그 하늘이 어떤 순간들은
Timeless 다이아몬드 왜 필요해
영원한 게 여깄는데 아멘 요즘
애들 코웃음 치네 you childish
싸가지 없는 놈의 새끼들 다
매달아버려 머리털 다 태워버려

공룡들이 쓰러지는 시간 나도 꽤
오래된 종인 듯 보여
근데 난 무언가 돼버렸어
내가 꿈 꾸던 뭔지
너가 기대하던 뭔지
TV에 나온 퓨쳐헤븐 I was born 87′

나만 빼고 클럽은 신났어
파티는 계속된다고
모든 게 지루해지네 제자리 돌기
미러볼 leave me alone
어쩌면 이젠 사랑을 알 것 같아
하지만 지금은 leave me alone
이젠 사랑을 알 것 같아
이젠 저리 꺼져 leave me alone

느슨한 삶 쓸데 없는 걱정
TV에 내 모습은 우스울까 어쩜
Hater들은 찾아내지 허점
Hater라니 그 단어가 내 입에서
난 그냥 내 스텝을 이어서
나 좀 냅둬 내 배를 그어버려
주먹이 운다 화장실에 피 떨어져
하긴 태어났지 피에 젖어
스무 살에 난 고개 안 숙여
고깃값은 없어도
서른셋에 난 왼손에
돼지 몇 백 마리를 감고
멋진 척을 한다고
하하하하 싸이월드에
멋진 말을 써놨어 미니미 집 앞

하하하하 Simon says 너희들을
죽일 시간 미안하지만
내가 돌아왔다고 애들에게 전해놔
가지러 왔어 지금을 take my time
난 지금 신났어 진짜 애 같아
그 때로 돌아가
우리 집 첫차는 엘란트라
지금 내 고민은 테슬라 태어났지
운이 좋은 날 기도하지
다른 결말 운수 좋은 날
Eighty lucky seven
I was born 87'

나만 빼고 클럽은 신났어
파티는 계속된다고
모든 게 지루해지네 제자리 돌기
미러볼 leave me alone
어쩌면 이젠 사랑을 알 것 같아
하지만 지금은 leave me alone
이젠 사랑을 알 것 같아
이젠 저리 꺼져 leave me alone

MAUVAIS VOYAGE

Cinq comme un aigle cinq, 2006
Cinq d'entre nous, on flânait dans Yeonhui-dong
Chez un pote, il faisait du spit fire, mon pote
Un hustler qui bossait le matin
Il nous a ramené du pain
Quatre à attendre le rassemblement
Il est parti en avance, on est trois maintenant, set
J'ai ce pain, le pain avec les frères

Le mec qui est parti veut devenir pasteur
La copine de mon pote chantait
Le titre était Vanilla Sky
La chanson du film avec Tom Cruise
La fille qui chantait est maintenant une maman
C'est clair, ce ciel, certains moments
Intemporel, diamant, pourquoi en avoir besoin ?
L'éternité est ici, Amen, ces derniers temps
Les gamins se moquent, tu es enfantin
Tous ces gamins insolents
Je les accroche par les cheveux, je les brûle

Le temps où les dinosaures tombent, j'ai l'air
D'être une espèce assez vieille aussi
Mais je suis devenu quelque chose
Ce que je rêvais d'être
Ce que tu attendais de moi
Future Heaven à la télé, je suis né en 87

Tout le monde s'éclate en boîte sauf moi
La fête continue, disent-ils
Tout devient ennuyeux, tourner en rond
Boule à facettes, laisse-moi tranquille
Peut-être que maintenant je connais l'amour
Mais pour l'instant, laisse-moi tranquille
Maintenant, je connais l'amour
Maintenant, dégage, laisse-moi tranquille

Une vie nonchalante, des soucis inutiles
Mon image à la télé, ça va me faire rire ?
Les haters vont trouver mes failles
Hater, ce mot dans ma bouche
Je continue mon chemin
Laisse-moi tranquille, écorche-moi le ventre
Les poings frappent, du sang coule aux toilettes
Après tout, je suis né, baigné dans le sang
À vingt ans, je ne baissais pas la tête
Même si je n'avais pas d'argent pour la viande
À trente-trois ans, j'ai dans ma main gauche
Des centaines de cochons
Je fais semblant d'être cool
Ha ha ha, sur Cyworld
J'ai écrit des trucs cool, devant chez MiniMi

Ha ha ha, Simon dit, je vais vous
Tuer, désolé, mais
Dis aux gamins que je suis de retour
Je suis venu pour prendre le présent, prends ton temps
Je suis vraiment excité, comme un enfant
Retourne à cette époque
Notre première voiture était une Elantra
Maintenant, mon problème, c'est Tesla, je suis né
Avec de la chance, prie
Une autre fin, chanceux
Eighty lucky seven
Je suis né en 87

Tout le monde s'éclate en boîte sauf moi
La fête continue, disent-ils
Tout devient ennuyeux, tourner en rond
Boule à facettes, laisse-moi tranquille
Peut-être que maintenant je connais l'amour
Mais pour l'instant, laisse-moi tranquille
Maintenant, je connais l'amour
Maintenant, dégage, laisse-moi tranquille