Текст и перевод песни Nucksal - I Got Bills

I Got Bills

세상은 불공평해 너도 알지
누군 수저가 금인데 누군 금니 팔지
앙다문 입 속에선 그래 칼을 갈지
모두 각자의 작은 밭떼기 밭을 갈지
핸드폰이 한 달에 10만원은 나와
친구들이 전화해 "야 어서 빨리 나와"
앨범 나왔다메 너가 한잔 사라 넉살아
이런 자리 나가는 건 불 속에 짊어진 화약
쪼잔해지네 쥐꼬리 같은 내 인생
내가 사랑하는 연희동 술 한 잔 못 사네
옷을 한번 보더라도 tag부터 check해
나에게 딱이라 했지만 다음에 다시 올게
새벽 네 시 반 포장마차 파란색의 테이블
소주가 네 병 반 혀는 풀린 듯
밀스는 말렸지만 내가 이거 쏠게
어제 페이로 100 받았어 I'm ok

Ok that's right ok
I'm feelin good super high 손을 높게

Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를 줘
I wanna be rich rich
어제는 꿈자리가 좋았어
복권을 살 거야 나의 wish list list
Bills bills bills I got that bills
Dreams dreams dreams I got that

피지의 작은 섬에 놀러 가 다들 잘 있어
개떡 같은 얼굴들아 사직서가 여깄어
확 그냥 해버릴라 싶다가도 어깨에 걸린
엄마의 주름에 다시 앉아 가사 써
TV속 래퍼들은 차에다 금에다 뭐다
주렁주렁 달고 나와 과수원 같네
빤스 하나 입고 먹는 이놈에 라면은 왜 불었냐
괜한 욕지거리 어느 누굴 탓해
차트에 곡을 올려야 임마 돈을 벌지
잘 좀 해보라는 친구 새끼 혀가 춤을 추네
아주 속이 끓어 뜨거운 숨을 쉬네
취기인지 찌그러진 내 모습 에곤 실레
그러다 호기롭게 일어났어 카운터로 간다
애들은 '뿜빠이 해 잠깐 앉아'
괜한 존심 부리는 거 아냐 내가 쏠게
나 앨범 나왔잖아 임마 I'm ok

Ok that's right ok
I'm feelin good super high 손을 높게

Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를 줘
I wanna be rich rich
어제는 꿈자리가 좋았어
복권을 살 거야 나의 wish list list
Bills bills bills I got that bills
Dreams dreams dreams I got that

Baby 이태원 샵에서 본 구두
그거 사겠다고 해놔 8개월 할부로
Baby I love you 나도 밥 먹었어
간단히 크림빵이랑 우유
내가 서른에는 풀릴 관상이라고
그러드라 용한 점쟁이가 버텨 보라고
오늘 밤에도 난 작업실이야
꿈을 꿨어 너의 손가락에 작은 다이아

Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를 줘
I wanna be rich rich
어제는 꿈자리가 좋았어
복권을 살 거야 나의 wish list list
Bills bills bills I got that bills
Dreams dreams dreams I got that

J'ai des factures

Le monde est injuste, tu le sais aussi
Certains ont une cuillère en or, d'autres vendent leurs dents en or
Dans leurs bouches serrées, ils aiguisent leurs couteaux
Chacun travaille son petit lopin de terre
Mon téléphone coûte 100 000 won par mois
Mes amis appellent : "Hé, dépêche-toi de sortir"
Ton album est sorti, tu m'offres un verre, Nucksal
Sortir pour des soirées comme ça, c'est comme porter de la poudre à canon sur le feu
Je deviens radin, ma vie est misérable
Je n'ai même pas les moyens de boire un verre dans mon quartier préféré, Yeonhui-dong
Même quand je regarde les vêtements, je vérifie d'abord l'étiquette
Ils me disent que c'est parfait pour moi, mais je reviendrai plus tard
Il est 4h30 du matin, les tables bleues du stand de nourriture
Quatre bouteilles et demie de soju, ma langue est comme lâchée
Mils m'a dit non, mais je vais payer
J'ai reçu 100 aujourd'hui, je vais bien

Ok, c'est ça, ok
Je me sens bien, super excité, lève la main

Tous les jours, je travaille dur, je cherche une chance de changer ma vie
Je veux être riche, riche
J'ai fait un bon rêve hier
Je vais acheter un billet de loterie, ma liste de souhaits, liste de souhaits
Factures, factures, factures, j'ai ces factures
Rêves, rêves, rêves, j'ai ça

Aller en vacances sur une petite île des Fidji, tout le monde va bien
Visages stupides, votre lettre de démission est ici
J'ai envie de tout envoyer balader, mais les rides de ma mère sur mon épaule
Je m'assois à nouveau et j'écris des paroles
Les rappeurs à la télé ont des voitures, de l'or et tout le reste
Ils sont couverts de bijoux, comme un verger
Je n'ai qu'un slip et je mange des nouilles instantanées, pourquoi sont-elles détrempées ?
Des jurons inutiles, qui blâmer ?
Il faut que je mette des chansons dans les charts, sinon je n'aurai pas d'argent, mec
Mon ami me dit de faire mieux, sa langue danse
J'ai vraiment envie de tout envoyer balader, je respire fort
Est-ce l'alcool ou mon reflet déformé ? Egon Schiele
Puis, avec audace, je me lève et vais au comptoir
Les enfants disent : "On partage, reste assis un moment"
Je ne fais pas de faux semblant, je vais payer
Mon album est sorti, mec, je vais bien

Ok, c'est ça, ok
Je me sens bien, super excité, lève la main

Tous les jours, je travaille dur, je cherche une chance de changer ma vie
Je veux être riche, riche
J'ai fait un bon rêve hier
Je vais acheter un billet de loterie, ma liste de souhaits, liste de souhaits
Factures, factures, factures, j'ai ces factures
Rêves, rêves, rêves, j'ai ça

Bébé, les chaussures que j'ai vues dans la boutique à Itaewon
J'ai dit que je les prendrais, en 8 mois de paiements
Bébé, je t'aime, j'ai aussi mangé
Juste une brioche à la crème et du lait
Une voyante m'a dit que je serais riche à trente ans
Elle m'a dit de tenir bon
Ce soir aussi, je suis en studio
J'ai rêvé d'un petit diamant à ton doigt

Tous les jours, je travaille dur, je cherche une chance de changer ma vie
Je veux être riche, riche
J'ai fait un bon rêve hier
Je vais acheter un billet de loterie, ma liste de souhaits, liste de souhaits
Factures, factures, factures, j'ai ces factures
Rêves, rêves, rêves, j'ai ça